Tabla de equivalencias — @latin ↔︎ K'tav fenicio
সমতুল্যতা তালিকা — @Latin Original ↔︎ K’tav Fenicio
সংস্করণ 1.0 · 22 মার্চ 2026
| # | ফিনিশীয় | @Latin | নাম | আনুমানিক ধ্বনি |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 𐤀 | @a / @’ | Aleph | স্বরনালীর আঘাত — ’ |
| 2 | 𐤁 | @b | Bet | b |
| 3 | 𐤂 | @g | Gimel | g |
| 4 | 𐤃 | @d | Dalet | d |
| 5 | 𐤄 | @h | He | নরম h — নিঃশ্বাস |
| 6 | 𐤅 | @w | Waw | দ্বি-ওষ্ঠ্য w — যেমন “huevo”-তে |
| 7 | 𐤆 | @z | Zayin | z |
| 8 | 𐤇 | @kh | Jet | গভীর কণ্ঠনালীয় kh — স্পেনীয় J নয় |
| 9 | 𐤈 | @t’ | Tet | গলবিলীয় জোরালো t |
| 10 | 𐤉 | @y | Yod | y — যেমন “ya”-তে — অর্ধ-ব্যঞ্জনবর্ণ |
| 11 | 𐤊 | @k | Kaf | k |
| 12 | 𐤋 | @l | Lamed | l |
| 13 | 𐤌 | @m | Mem | m |
| 14 | 𐤍 | @n | Nun | n |
| 15 | 𐤎 | @s | Samek | s |
| 16 | 𐤏 | @’ | Ayin | গলবিলীয় সংকোচন — স্পেনীয়তে কোনো সমতুল্য নেই |
| 17 | 𐤐 | @p | Pe | p |
| 18 | 𐤑 | @ts | Tsade | ts — যেমন “tsunami”-তে |
| 19 | 𐤒 | @q | Qof | গভীর জিহ্বামূলীয় q |
| 20 | 𐤓 | @r | Resh | r |
| 21 | 𐤔 | @sh | Shin | sh — যেমন “show”-তে |
| 22 | 𐤕 | @t | Tav | t — সিলমোহর — সমাপ্তি |
গুরুত্বপূর্ণ মন্তব্য
অর্ধ-ব্যঞ্জনবর্ণ — এগুলো স্বরবর্ণ নয়:
| অক্ষর | সাধারণ ভুল | সঠিক |
|---|---|---|
| 𐤉 Yod | “i” স্বরবর্ণের মতো উচ্চারণ | “ya”-তে “y”-এর মতো উচ্চারণ |
| 𐤅 Waw | “u” স্বরবর্ণ বা “v”-এর মতো উচ্চারণ | “huevo”-তে “w”-এর মতো উচ্চারণ |
| 𐤄 He | স্বরবর্ণের মতো উচ্চারণ | “h”-এর মতো উচ্চারণ — নরম নিঃশ্বাস |
স্পেনীয়তে যে ধ্বনিগুলোর সমতুল্য নেই:
| অক্ষর | বিবরণ | আনুমানিক রূপ |
|---|---|---|
| 𐤀 Aleph | স্বরনালীর আঘাত | ইংরেজি “uh-oh”-এর মাঝের থামা |
| 𐤇 Jet | কণ্ঠনালীয়-তালুমূলীয় | আরবি “জ” — স্পেনীয় J-এর চেয়ে গভীর |
| 𐤈 Tet | গলবিলীয় জোরালো t | গলা চেপে ধরে উচ্চারিত t |
| 𐤏 Ayin | বিশুদ্ধ গলবিলীয় | গলবিলের সংকোচন — আরবি ع |
| 𐤒 Qof | জিহ্বামূলীয় | জিহ্বামূল থেকে উচ্চারিত q |
স্বরবর্ণ লেখা হয় না: K’tav Fenicio সম্পূর্ণরূপে ব্যঞ্জনবর্ণভিত্তিক। স্বরবর্ণগুলো প্রসঙ্গ থেকে অনুমান করা হয়। মূলে কোনো E বা O নেই — শুধু A, I, U আছে, Yod ও Waw-এর অর্ধ-ব্যঞ্জনবর্ণ হিসেবে। E এবং O বাবিলন কর্তৃক প্রবর্তিত হয়েছিল।
সম্পূর্ণ শব্দের উদাহরণ
| ফিনিশীয় | @Latin | উচ্চারণ |
|---|---|---|
| 𐤉𐤄𐤅𐤄 | @ihuh | Yi-a-hua |
| 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 | @Yiajushua | Yi-a-wu-shu-a’ |
| 𐤀𐤃𐤌 | @adM | a-daM |
| 𐤁𐤓𐤉𐤕 | @brit | b-rit |
| 𐤀𐤌𐤍 | @amN | a-mN |
| 𐤔𐤁𐤕 | @sbt | sh-b-t |
| 𐤃𐤁𐤓 | @davar | da-var |
| 𐤓𐤅𐤇 | @ruach | ru-akh |
| 𐤍𐤐𐤔 | @nefesh | ne-fesh |
| 𐤑𐤋𐤌 | @tzelem | tse-lem |
| 𐤑𐤅𐤓 | @tsur | tsur |
| 𐤀𐤕 | @aleph-tav | aleph-tav |
𐤀𐤌𐤍