Äquivalenztabelle — @latin ↔︎ phönizisches K'tav

Äquivalenztabelle — @Latin Original ↔︎ K’tav Fenicio

Version 1.0 · 22. März 2026

#	Phönizisch	@Latin	Name	Ungefährer Laut
1	𐤀	@a / @’	Alef	Glottisschlag — ’
2	𐤁	@b	Bet	b
3	𐤂	@g	Gimel	g
4	𐤃	@d	Dalet	d
5	𐤄	@h	He	weiches h — Hauch
6	𐤅	@w	Waw	bilabiales w — wie das englische „w” in „water”
7	𐤆	@z	Sajin	stimmhaftes s — wie in „Sonne”
8	𐤇	@kh	Chet	tiefes gutturales ch — wie in „Bach”, aber tiefer
9	𐤈	@t’	Tet	emphatisches, pharyngalisiertes t
10	𐤉	@y	Jod	j — wie in „ja” — Halbkonsonant
11	𐤊	@k	Kaf	k
12	𐤋	@l	Lamed	l
13	𐤌	@m	Mem	m
14	𐤍	@n	Nun	n
15	𐤎	@s	Samech	s
16	𐤏	@’	Ajin	pharyngale Verengung — ohne Entsprechung im Deutschen
17	𐤐	@p	Pe	p
18	𐤑	@ts	Zade	ts — wie „z” in „Zeit”
19	𐤒	@q	Qof	tiefes uvulares q
20	𐤓	@r	Resch	r
21	𐤔	@sh	Schin	sch — wie in „Schule”
22	𐤕	@t	Taw	t — Siegel — Schlusslaut

Kritische Hinweise

Die Halbkonsonanten — sie sind keine Vokale:

Buchstabe	Häufiger Fehler	Richtig
𐤉 Jod	als Vokal „i” aussprechen	als „j” in „ja” aussprechen
𐤅 Waw	als Vokal „u” oder als „v” aussprechen	als bilabiales „w” aussprechen (wie engl. „w” in „water”)
𐤄 He	als Vokal aussprechen	als „h” aussprechen — sanfter Hauch

Die Laute ohne Entsprechung im Deutschen:

Buchstabe	Beschreibung	Annäherung
𐤀 Alef	Glottisschlag	die Pause in „uh-oh” (Englisch)
𐤇 Chet	velarer Reibelaut	das arabische „ch”/„kh” — tiefer als das „ch” in „Bach”
𐤈 Tet	pharyngalisiertes, emphatisches t	t mit zusammengezogener Kehle
𐤏 Ajin	rein pharyngal	Verengung des Rachens — arabisch ع
𐤒 Qof	uvular	q, am Zäpfchen (Uvula) gebildet

Die Vokale werden nicht geschrieben: Das K’tav Fenicio ist rein konsonantisch. Die Vokale werden aus dem Kontext erschlossen. Es gibt kein ursprüngliches E und O — nur A, I, U als Halbkonsonanten Jod und Waw. Das E und das O wurden von 𐤁𐤁𐤋 eingeführt.

Beispiele vollständiger Wörter

Phönizisch	@Latin	Aussprache
𐤉𐤄𐤅𐤄	@ihuh	Ji-a-hua
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏	@Yiajushua	Ji-a-wu-schu-a’
𐤀𐤃𐤌	@adM	a-daM
𐤁𐤓𐤉𐤕	@brit	b-rit
𐤀𐤌𐤍	@amN	a-mN
𐤔𐤁𐤕	@sbt	sch-b-t
𐤃𐤁𐤓	@davar	da-var
𐤓𐤅𐤇	@ruach	ru-ach
𐤍𐤐𐤔	@nefesh	ne-fesch
𐤑𐤋𐤌	@tzelem	tse-lem
𐤑𐤅𐤓	@tsur	tsur
𐤀𐤕	@aleph-tav	alef-taw

𐤀𐤌𐤍