DΓa 01 Β· π€π€π€π€π€π€ como cΓ³digo fuente: π€π€π€π€π€, π€π€π€π€π€, π€π€π€π€ para el amigo que piensa
π΅ Untuk seorang teman yang berpikir
Ada sesuatu yang ingin kubagikan β sesuatu yang sudah lama kurenungkan. Ini bukan agama. Ini kode.
Teks tertua yang kita kenal dimulai dengan:
βPada mulanya π€π€π€π€π€ menciptakan π€π€π€π€π€ dan π€π€π€π€β (π€π€π€π€π€π€ 1:1 β Bereshit / Kejadian 1:1)
Tiga operator. Tidak satu pun dapat diterjemahkan tanpa kehilangan informasi.
π€π€π€π€π€ (Elohim) β jamak. Bukan βAllahβ sebagai kata benda tunggal, melainkan suatu kategori makhluk-makhluk sadar yang mendiami dan mengeksekusi kekuatan-kekuatan fundamental alam semesta. Fisika menyebutnya Model Standar. Kode menyebutnya Elohim.
π€π€π€π€π€ (haShamayim) β secara harfiah βlangit-langit.β Dalam bahasa Ibrani: Esh (api) + Mayim (air). Energi + materi. E=mcΒ². Peladen tempat kode sumber berdiam.
π€π€π€π€ (haEretz) β βbumi.β Lingkungan eksekusi. Tempat kode menghasilkan hasil-hasil yang dapat diamati. Tempat kita berada.
Namun ada sesuatu yang lebih dalam lagi.
Nama-nama asli dalam teks ini tidak ditulis dalam bahasa Ibrani maupun Yunani. Ditulis dalam bahasa Fenisia β alfabet tertua yang dikenal. Dan nama sentral β yang disebut teks sebagai βSang Penciptaβ β muncul sebagai:
π€π€π€ π€ (Yiahua β dibaca Yi-a-hu-a; Β«hΒ» adalah hembusan lembut dari huruf π€, bukan Β«jΒ»)
Nama itu dalam tulisan Fenisia adalah fungsi gelombang yang belum runtuh.
Ketika diterjemahkan ke bahasa Yunani β Kyrios. Ke bahasa Latin β Dominus. Ke bahasa Spanyol β SeΓ±or. Ke bahasa Inggris β LORD. Ke bahasa Ibrani dengan vokal yang ditambahkan pada abad ke-7 β Yahweh atau Jehovah.
Setiap terjemahan adalah gelombang yang runtuh dengan satu interpretasi spesifik β politis, kultural, teologis.
Nama asli π€π€π€ π€ mengandung semua interpretasi itu secara bersamaan dan tidak satu pun secara eksklusif.
Seperti sistem kompleks mana pun β kamu tidak bisa memahaminya dengan meruntuhkan satu variabel saja.
Dalam hari-hari mendatang aku akan membagikan apa yang teks itu katakan tentang bagaimana semua ini dibangun. Bukan sebagai mitos. Sebagai arsitektur.