Tabla de equivalencias — @latin ↔︎ K'tav fenicio

Tabella di Equivalenze — @Latin Original ↔︎ K’tav Fenicio

Versione 1.0 · 22 Marzo 2026

#	Fenicio	@Latin	Nome	Suono approssimativo
1	𐤀	@a / @’	Aleph	colpo glottale — ’
2	𐤁	@b	Bet	b
3	𐤂	@g	Gimel	g
4	𐤃	@d	Dalet	d
5	𐤄	@h	He	h dolce — alito
6	𐤅	@w	Waw	w bilabiale — come in «water»
7	𐤆	@z	Zayin	z
8	𐤇	@kh	Jet	kh gutturale profonda — assente in italiano
9	𐤈	@t’	Tet	t enfatica faringea
10	𐤉	@y	Yod	y — come in «ieri» — semiconsonante
11	𐤊	@k	Kaf	k
12	𐤋	@l	Lamed	l
13	𐤌	@m	Mem	m
14	𐤍	@n	Nun	n
15	𐤎	@s	Samek	s
16	𐤏	@’	Ayin	contrazione faringea — senza equivalente italiano
17	𐤐	@p	Pe	p
18	𐤑	@ts	Tsade	ts — come in «tsunami»
19	𐤒	@q	Qof	q uvulare profonda
20	𐤓	@r	Resh	r
21	𐤔	@sh	Shin	sh — come in «show»
22	𐤕	@t	Tav	t — sigillo — finale

Note critiche

Le semiconsonanti — non sono vocali:

Lettera	Errore comune	Corretto
𐤉 Yod	pronunciare come «i» vocale	pronunciare come «y» in «ieri»
𐤅 Waw	pronunciare come «u» vocale o «v»	pronunciare come «w» in «water»
𐤄 He	pronunciare come vocale	pronunciare come «h» — alito dolce

I suoni senza equivalente in italiano:

Lettera	Descrizione	Approssimazione
𐤀 Aleph	colpo glottale	la pausa in «uh-oh» in inglese
𐤇 Jet	gutturale velare	la «j» araba — خ — più profonda di qualsiasi consonante italiana
𐤈 Tet	t faringea enfatica	t con la gola stretta
𐤏 Ayin	faringea pura	contrazione della faringe — arabo ع
𐤒 Qof	uvulare	q pronunciata dall’ugola

Le vocali non sono scritte: Il K’tav Fenicio è consonantico puro. Le vocali si deducono dal contesto. Non esistono E né O originali — solo A, I, U come semiconsonanti Yod e Waw. La E e la O furono introdotte da Babilonia.

Esempi di parole complete

Fenicio	@Latin	Pronuncia
𐤉𐤄𐤅𐤄	@ihuh	I-à-hua
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏	@Yiajushua	I-a-hu-shù-a’
𐤀𐤃𐤌	@adM	a-daM
𐤁𐤓𐤉𐤕	@brit	b-rit
𐤀𐤌𐤍	@amN	a-mN
𐤔𐤁𐤕	@sbt	sh-b-t
𐤃𐤁𐤓	@davar	da-var
𐤓𐤅𐤇	@ruach	ru-akh
𐤍𐤐𐤔	@nefesh	ne-fesh
𐤑𐤋𐤌	@tzelem	tse-lem
𐤑𐤅𐤓	@tsur	tsur
𐤀𐤕	@aleph-tav	aleph-tav

𐤀𐤌𐤍