El jardin y el gran rescate

家族の小さな者たちへのお話

むかしむかし、とても偉大な王がおられました。

あまりにも偉大で、誰も一度にそのすべてを見渡すことができませんでした。 あまりにも賢く、すべてを最初から作る方法をご存じでした。

ある日、王はこの世に存在するいちばん美しい場所を作ることを決めました。

王が世界を作る

まず、光を作りました。 「光よ、あれ！」——と王は言いました。 そして光がありました。それはとても良いものでした。

次に空と海を作りました。 次に陸と植物を。 次に太陽と月とすべての星を。 次に魚と鳥を。

そして王は、何か特別なものを作りました—— 誰も今まで見たことのないもの—— これまで存在したいちばん大きな動物たちです。

あるものは巨大な木のような尾を持ち、 あるものは火の翼を持ち、 あるものはあまりにも大きくて、歩くたびに大地が揺れました。

王はそれらを世界に置いて言いました。「たいへん良い。」

いちばん特別な贈り物

でも王には、もっとずっと特別な贈り物がしまってありました。

いちばん美しい園の土を少し取りました。 丁寧に丁寧に形を作りました。 そして——これがいちばん信じられないことですが—— 息を吹き込んだのです。

お母さんがケーキのろうそくを吹き消すときのように。 でもこの息は違いました。 王ご自身の息でした。 そして男の人は目を覚ましました。

その男の人の名はアダムといいました。 そしてアダムは特別でした。なぜなら 王のひとかけらを自分の内に持っていたからです。

アダムにできること

王はアダムにこんな驚くべきことを言いました。

「これはすべてあなたのものです。大切にしなさい。 大きな動物たち、鳥たち、魚たち—— みんなあなたに従います。」

それが想像できますか？ 世界でいちばん大きな動物たちまでが アダムの言うことを聞いたのです！

そして王は動物たちを連れてきて、 アダムがどんな名前をつけるかを見ていました。 王は待ちました。 王は耳を傾けていました。 なぜなら、アダムはとても、とても大切な存在だったからです。

やがて王は、アダムが一人でいることに気づきました。 そして言いました。「一人でいるのは良くない。」

そこで王は素晴らしいことをしました—— アダムの一部を取り、 それでイシャを作りました。

アダムは彼女を見て言いました。 「ついに！自分と同じような者が！」

そして二人は世界でいちばん美しい園で幸せに暮らしました。

問題——嘘をつく蛇

でも、園の中に良くない者がいました。

それは蛇でした。 でも普通の蛇ではありませんでした。 その蛇の中に とても古い存在がいました。 その者はとても、とても狡賢く、 とても、とても怒っていました。 なぜなら、アダムが自分の欲しいものをすべて持っていたからです。

蛇はイシャに近づいて言いました。

「王があの木の実を食べてはいけないとおっしゃったのは本当ですか？ 見てください、なんてきれいに見えることでしょう。 見てください、なんていい匂いがすることでしょう。 食べれば、王ご自身と同じように、何でも——すべてを——知ることができますよ。」

それは罠でした。 誰かがとても素敵なものを差し出しながら、 中には醜いものを隠しているような、あの罠です。

イシャは力と知識をとても欲しいと思いました。 そして食べました。 アダムにも与えました。 アダムも食べました。

その後何が起きたか

その瞬間、すべてが変わりました。

まるで彼らの内側で明かりが消えてしまったかのようでした。

園は変わらず美しいままでした。 でも二人は、もう以前と同じように感じることができませんでした。

王はいつものように園を歩きにやってきました。 でも今回は、アダムとイシャは 身を隠しました。

「あなたはどこにいるのですか？」——と王は呼びかけました。

アダムは震えながら出てきました。

王は悲しんでいました。 とても悲しんでいました。 なぜなら、いちばん特別な子どもたちが 嘘をつく蛇の言うことを聞いて、 王の言うことを聞かなかったからです。

そして二人は園を出なければなりませんでした。

王の約束

でも王は——二人が去る前に—— とても大切なことを言いました。

王は蛇に向かって語りかけました。

「いつかある者が来るでしょう。 そしてその者は、あなたが壊したものをすべて正します。」

それは約束でした。 そして王は必ず約束を守ります。

大いなる救い

長い、長い年月が過ぎました。 多くの世代が。 幾重にも重なる祖父の祖父の祖父の世代が。

そして王は、誰も予期しなかったことをしました。

王ご自身が、作ったこの世界に 入ることを決めたのです。

でも入るためには アダムのようにならなければなりませんでした。 本当の人間にならなければなりませんでした。 手も足も、すべて持って。

そこで王は、とても特別なお母さんを選びました。 その方の名はミリアムといいました。

そして王は、その方の内に ご自身の一部を宿されました。 そして赤ちゃんが生まれました。

その赤ちゃんの名はヤフシュアといいました。

なぜヤフシュアは違ったのか

ヤフシュアは本当の人間でした。 お腹が空きました。喉が渇きました。疲れました。 遊びました。笑いました。泣きました。

でも同時に、王の子でもありました。 そしてそれが、ある大切な意味でヤフシュアを特別にしていました。

嘘をつく蛇は、ヤフシュアに対して何の根拠も持っていませんでした。

覚えていますか——アダムとイシャが 蛇の言うことを聞いたことを？ だから蛇は 彼らに対して、言わば借りのようなものを持っていました。

ヤフシュアは決して蛇の言うことを聞きませんでした。 一度も。 ただの一度も。 何も負っていませんでした。

いちばん暗い日——そして最も輝かしい日

ある日、蛇は自分が勝ったと思いました。

蛇は人々に ヤフシュアを傷つけさせました。 そしてヤフシュアは死にました。

その日、友人たちはみんな泣きました。 空は暗くなりました。 まるですべてが終わったように思えました。

でも蛇は大きな間違いを犯しました。

なぜなら、ヤフシュアは何も負っていなかったからです。 そして何も負っていなければ、 誰もあなたを引き留めることができません。

三日目に ヤフシュアは目を覚ましました。

立ち上がりました。 外に出ました。 生きて。

そしてアダムの古い借り—— 蛇が園の日からずっと持ち続けていたもの—— は払われました。 永遠に。

これがあなたにとって意味すること

覚えていますか——アダムを目覚めさせた 王の息を？

あの同じ息が 今もあなたに与えられます。

あなたが 「はい、私は王の王国の一部になりたい」と言う時—— まるで王が再びあなたに 息を吹き込んでくださるようなものです。

そして嘘をつく蛇は もうあなたに対して何の根拠も持ちません。

なぜなら、ヤフシュアが借りを払ったからです。 園の約束は果たされました。

終わり——それは実は始まり

そして王は 新しい園を用意しています。

最初のものよりもずっと美しい。 嘘をつく蛇のいない場所。 王がいつも望んでいたように、 ご自身の民の間を歩く場所。

そして 「はい、私は王国の一部になりたい」と言ったすべての人が—— そこにいます。

永遠に。

安らかに眠りなさい、小さな者よ。 王は眠っている間も、ご自身のものを見守っています。

𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌（テヒリム / 詩篇）127:2

𐤀𐤌𐤍