Tabla de equivalencias — @latin ↔︎ K'tav fenicio
対応表 — @Latin Original ↔︎ K’tav フェニキア文字
バージョン 1.0 · 2026年3月22日
| # | フェニキア | @Latin | 名前 | おおよその音 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 𐤀 | @a / @’ | アレフ | 声門破裂音 — ’ |
| 2 | 𐤁 | @b | ベット | b |
| 3 | 𐤂 | @g | ギメル | g |
| 4 | 𐤃 | @d | ダレット | d |
| 5 | 𐤄 | @h | ヘー | 柔らかいh音 — 息吹き |
| 6 | 𐤅 | @w | ワウ | 両唇音w — 「フエーボ(huevo)」のように |
| 7 | 𐤆 | @z | ザイン | z |
| 8 | 𐤇 | @kh | ヘット | 深い喉音kh — スペイン語のJではない |
| 9 | 𐤈 | @t’ | テット | 咽頭強調音のt |
| 10 | 𐤉 | @y | ヨッド | y — 「や」のように — 半子音 |
| 11 | 𐤊 | @k | カフ | k |
| 12 | 𐤋 | @l | ラメッド | l |
| 13 | 𐤌 | @m | メム | m |
| 14 | 𐤍 | @n | ヌン | n |
| 15 | 𐤎 | @s | サメッフ | s |
| 16 | 𐤏 | @’ | アイン | 咽頭収縮音 — スペイン語に対応音なし |
| 17 | 𐤐 | @p | ペー | p |
| 18 | 𐤑 | @ts | ツァデー | ts — 「tsunami(津波)」のように |
| 19 | 𐤒 | @q | コフ | 深い口蓋垂音q |
| 20 | 𐤓 | @r | レーシュ | r |
| 21 | 𐤔 | @sh | シン | sh — 「show(ショー)」のように |
| 22 | 𐤕 | @t | タウ | t — 封印 — 終わり |
重要な注記
半子音——母音ではありません:
| 文字 | よくある誤り | 正しい発音 |
|---|---|---|
| 𐤉 ヨッド | 母音「i」として発音する | 「ya(や)」の「y」のように発音する |
| 𐤅 ワウ | 母音「u」または「v」として発音する | 「huevo(フエーボ)」の「w」のように発音する |
| 𐤄 ヘー | 母音として発音する | 「h」——柔らかい息吹きとして発音する |
スペイン語に対応音がない音:
| 文字 | 説明 | 近似音 |
|---|---|---|
| 𐤀 アレフ | 声門破裂音 | 英語の「uh-oh」における間断 |
| 𐤇 ヘット | 軟口蓋摩擦音 | アラビア語のج(ジャ行)——スペイン語のJより深い |
| 𐤈 テット | 咽頭強調tの音 | 喉を締めたt |
| 𐤏 アイン | 純粋な咽頭音 | 咽頭の収縮——アラビア語のع(アイン) |
| 𐤒 コフ | 口蓋垂音 | 口蓋垂から発音するq |
母音は書かれていません: K’tav フェニキア文字は純粋な子音文字です。母音は文脈から推測されます。 元来のEまたはOは存在しません——ヨッドとワウの半子音としてのA、I、Uのみです。 EとOは𐤁𐤁𐤋(バベル)によって導入されました。
完全な単語の例
| フェニキア | @Latin | 発音 |
|---|---|---|
| 𐤉𐤄𐤅𐤄 | @ihuh | Yi-a-hua |
| 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 | @Yiajushua | Yi-a-wu-shu-a’ |
| 𐤀𐤃𐤌 | @adM | a-daM |
| 𐤁𐤓𐤉𐤕 | @brit | b-rit |
| 𐤀𐤌𐤍 | @amN | a-mN |
| 𐤔𐤁𐤕 | @sbt | sh-b-t |
| 𐤃𐤁𐤓 | @davar | da-var |
| 𐤓𐤅𐤇 | @ruach | ru-akh |
| 𐤍𐤐𐤔 | @nefesh | ne-fesh |
| 𐤑𐤋𐤌 | @tzelem | tse-lem |
| 𐤑𐤅𐤓 | @tsur | tsur |
| 𐤀𐤕 | @aleph-tav | aleph-tav |
𐤀𐤌𐤍