DΓ­a 01 Β· 𐀁𐀓𐀀𐀔𐀉𐀕 como cΓ³digo fuente: π€€π€‹π€„π€‰π€Œ, π€„π€”π€Œπ€‰π€Œ, 𐀄𐀀𐀓𐀑 para el amigo que piensa

πŸ”΅ μƒκ°ν•˜λŠ” μΉœκ΅¬μ—κ²Œ

λ‚˜λˆŒ 것이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ β€” μ˜€λž«λ™μ•ˆ μ²˜λ¦¬ν•΄ 온 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 쒅ꡐ가 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€. μ½”λ“œμž…λ‹ˆλ‹€.

μš°λ¦¬κ°€ μ•„λŠ” κ°€μž₯ 였래된 본문은 μ΄λ ‡κ²Œ μ‹œμž‘ν•©λ‹ˆλ‹€:

β€œνƒœμ΄ˆμ— π€€π€‹π€„π€‰π€ŒοΌˆ#[alhim], μ—˜λ‘œνž˜οΌ‰μ΄ π€„π€”π€Œπ€‰π€ŒοΌˆ#[hshmim], ν•˜μƒ€λ§ˆμž„οΌ‰κ³Ό π€„π€€π€“π€‘οΌˆ#[haretz], ν•˜μ—λ ˆμΈ οΌ‰μ„ μ°½μ‘°ν•˜μ‹œλ‹ˆλΌβ€
(μ°½μ„ΈκΈ° 1:1)

μ„Έ μ—°μ‚°μžκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 정보 손싀 없이 λ²ˆμ—­ κ°€λŠ₯ν•œ 것은 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

π€€π€‹π€„π€‰π€Œ (μ—˜λ‘œνž˜) β€” 볡수. β€œμ‹ β€μ΄λΌλŠ” λ‹¨μˆ˜ λͺ…사가 μ•„λ‹ˆλΌ 우주의 κ·Όλ³Έ νž˜λ“€μ„ κ±°μ£Όν•˜λ©° μ‹€ν–‰ν•˜λŠ” μ˜μ‹μ  μ‘΄μž¬λ“€μ˜ λ²”μ£Όμž…λ‹ˆλ‹€. λ¬Όλ¦¬ν•™μ—μ„œλŠ” 이것을 ν‘œμ€€ λͺ¨ν˜•이라고 λΆ€λ¦…λ‹ˆλ‹€. μ½”λ“œλŠ” 이것을 μ—˜λ‘œνž˜μ΄λΌκ³  λΆ€λ¦…λ‹ˆλ‹€.

π€„π€”π€Œπ€‰π€Œ (ν•˜μƒ€λ§ˆμž„) β€” κΈ€μž κ·ΈλŒ€λ‘œ β€œν•˜λŠ˜λ“€β€. νžˆλΈŒλ¦¬μ–΄λ‘œ: μ—μ‹œ (Esh, 뢈) + λ§ˆμž„ (Mayim, λ¬Ό). μ—λ„ˆμ§€ + 물질. E=mcΒ². μ†ŒμŠ€κ°€ μžˆλŠ” μ„œλ²„μž…λ‹ˆλ‹€.

𐀄𐀀𐀓𐀑 (ν•˜μ—λ ˆμΈ ) β€” β€œλ•…β€. μ‹€ν–‰ ν™˜κ²½μž…λ‹ˆλ‹€. μ½”λ“œκ°€ κ΄€μ°° κ°€λŠ₯ν•œ κ²°κ³Όλ₯Ό μƒμ„±ν•˜λŠ” κ³³. μš°λ¦¬κ°€ μžˆλŠ” κ³³μž…λ‹ˆλ‹€.

κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 훨씬 더 κΉŠμ€ 것이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

이 본문의 μ›λž˜ 이름듀은 νžˆλΈŒλ¦¬μ–΄λ‚˜ κ·Έλ¦¬μŠ€μ–΄λ‘œ κΈ°λ‘λ˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. νŽ˜λ‹ˆν‚€μ•„μ–΄ β€” κ°€μž₯ 였래된 μ•Œλ €μ§„ μ•ŒνŒŒλ²³ β€” 둜 κΈ°λ‘λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그리고 핡심 이름 β€” 본문이 β€œμ°½μ‘°μ£Όβ€λΌκ³  λΆ€λ₯΄λŠ” 것 β€” 은 λ‹€μŒκ³Ό 같이 λ‚˜νƒ€λ‚©λ‹ˆλ‹€:

𐀉𐀄𐀅𐀄

νŽ˜λ‹ˆν‚€μ•„μ–΄μ—μ„œ κ·Έ 이름은 λΆ•κ΄΄λ˜μ§€ μ•Šμ€ νŒŒλ™ ν•¨μˆ˜μž…λ‹ˆλ‹€.

κ·Έλ¦¬μŠ€μ–΄λ‘œ λ²ˆμ—­λ˜λ©΄ β†’ ν‚€λ¦¬μ˜€μŠ€ (Kyrios). 라틴어 β†’ λ„λ―Έλˆ„μŠ€ (Dominus). μŠ€νŽ˜μΈμ–΄ β†’ 세뇨λ₯΄ (SeΓ±or). μ˜μ–΄ β†’ LORD. 7세기에 λͺ¨μŒμ΄ μΆ”κ°€λœ νžˆλΈŒλ¦¬μ–΄ β†’ μ•Όν›Ό λ˜λŠ” μ—¬ν˜Έμ™€.

각각의 λ²ˆμ—­μ€ ν•˜λ‚˜μ˜ νŠΉμ •ν•œ 해석 β€” μ •μΉ˜μ , 문화적, 신학적 β€” 으둜 λΆ•κ΄΄λœ νŒŒλ™μž…λ‹ˆλ‹€.

μ›λž˜ 이름 π€‰π€„π€…π€„λŠ” κ·Έ λͺ¨λ“  해석듀을 λ™μ‹œμ— λ‹΄κ³  있으며, κ·Έ μ–΄λŠ 것도 λ°°νƒ€μ μœΌλ‘œ λ‹΄μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ–΄λ–€ λ³΅μž‘ν•œ 체계와도 λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ β€” 단 ν•˜λ‚˜μ˜ λ³€μˆ˜λ₯Ό λΆ•κ΄΄μ‹œμΌœμ„œλŠ” 이해할 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ•žμœΌλ‘œ λ©°μΉ  λ™μ•ˆ κ·Έ 본문이 이 λͺ¨λ“  것이 μ–΄λ–»κ²Œ κ΅¬μ„±λ˜μ—ˆλŠ”μ§€μ— λŒ€ν•΄ λ§ν•˜λŠ” 것을 λ‚˜λˆŒ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μ‹ ν™”λ‘œμ„œκ°€ μ•„λ‹ˆλΌ. κ΅¬μ‘°λ‘œμ„œ.