Dia Cuatro para medicos: las luminarias como gobernadores del tiempo biologico (limshor, otot, moedim)

π€„π€‰π€…π€Œ 𐀄𐀓𐀁𐀉𐀏𐀉 β€” π€“π€…π€π€€π€‰π€Œ


π€π€Œπ€Žπ€“ π€„π€’π€…π€ƒπ€Œ 𐀓𐀀𐀉𐀍𐀅 𐀀𐀕 𐀄𐀒𐀅𐀃 𐀄𐀓𐀀𐀔𐀅𐀍 π€„π€Œπ€”π€Šπ€π€‹ 𐀀𐀕 π€π€‘π€Œπ€… β€” π€…π€Œπ€ƒπ€…π€ π€„π€Žπ€π€‰π€π€„ 𐀇𐀉𐀉𐀁𐀕 𐀋𐀄𐀕𐀉𐀉𐀑𐀁 π€π€ˆπ€“π€Œ π€‰π€…π€Šπ€‹π€… π€„π€‡π€‰π€‰π€Œ 𐀋𐀄𐀉𐀐𐀓𐀔.

π€„π€‰π€…π€Œ π€„π€ˆπ€’π€Žπ€ˆ 𐀏𐀅𐀔𐀄 𐀃𐀁𐀓 𐀔𐀀𐀐 𐀁𐀉𐀕 π€Œπ€ƒπ€“π€” 𐀀𐀉𐀍𐀅 π€Œπ€‹π€Œπ€ƒ 𐀁𐀃𐀉𐀅𐀒 β€” π€…π€”π€„π€Šπ€“π€…π€π€…π€π€‰π€…π€‹π€…π€‚π€‰π€„ π€„π€Œπ€…π€ƒπ€“π€π€‰π€• π€Œπ€‚π€‹π€„ π€Œπ€‡π€ƒπ€” 𐀁𐀃𐀇𐀉𐀐𐀅𐀕:

𐀄𐀅𐀀 π€Œπ€•π€’π€‰π€ 𐀀𐀕 π€Œπ€…π€”π€‹π€‰ π€„π€†π€Œπ€ 𐀄𐀁𐀉𐀅𐀋𐀅𐀂𐀉.


𐀁𐀓𐀀𐀔𐀉𐀕 (𐀁𐀓𐀀𐀔𐀉𐀕) 1:14-19

Β«π€…π€‰π€€π€Œπ€“ π€€π€‹π€„π€‰π€Œ: 𐀉𐀄𐀉 π€Œπ€€π€…π€“π€…π€• 𐀁𐀓𐀒𐀉𐀏 π€„π€”π€Œπ€‰π€Œ 𐀋𐀄𐀁𐀃𐀉𐀋 𐀁𐀉𐀍 π€„π€‰π€…π€Œ 𐀅𐀁𐀉𐀍 𐀄𐀋𐀉𐀋𐀄 β€” 𐀅𐀉𐀄𐀉𐀅 𐀋𐀀𐀅𐀕𐀅𐀕 (otot)* π€…π€‹π€Œπ€…π€π€ƒπ€‰π€Œ (moedim) π€…π€‹π€‰π€Œπ€‰π€Œ π€…π€”π€π€‰π€Œ. 𐀅𐀉𐀄𐀉𐀅 π€‹π€Œπ€€π€…π€“π€…π€• 𐀁𐀓𐀒𐀉𐀏 π€„π€”π€Œπ€‰π€Œ 𐀋𐀄𐀀𐀉𐀓 𐀏𐀋 𐀄𐀀𐀓𐀑. 𐀅𐀉𐀄𐀉 𐀊𐀍.*

𐀅𐀉𐀏𐀔 π€€π€‹π€„π€‰π€Œ 𐀀𐀕 𐀔𐀍𐀉 π€„π€Œπ€€π€…π€“π€…π€• π€„π€‚π€ƒπ€…π€‹π€‰π€Œ β€” 𐀀𐀕 π€„π€Œπ€€π€…π€“ 𐀄𐀂𐀃𐀅𐀋 π€‹π€Œπ€”π€‹ (limshor β€” π€‹π€Œπ€”π€…π€‹)* π€π€‰π€…π€Œ β€” 𐀅𐀀𐀕 π€„π€Œπ€€π€…π€“ π€„π€’π€ˆπ€ π€‹π€Œπ€”π€‹ (limshor) 𐀁𐀋𐀉𐀋𐀄. 𐀅𐀀𐀕 π€„π€Šπ€…π€Šπ€π€‰π€Œ.*

𐀅𐀉𐀕𐀍 π€€π€…π€•π€Œ π€€π€‹π€„π€‰π€Œ 𐀁𐀓𐀒𐀉𐀏 π€„π€”π€Œπ€‰π€Œ 𐀋𐀄𐀀𐀉𐀓 𐀏𐀋 𐀄𐀀𐀓𐀑 β€” π€…π€‹π€Œπ€”π€…π€‹ π€π€‰π€…π€Œ 𐀅𐀁𐀋𐀉𐀋𐀄. 𐀅𐀉𐀓𐀀 π€€π€‹π€„π€‰π€Œ π€Šπ€‰ π€ˆπ€…π€.Β»


𐀄𐀁𐀇𐀍𐀄 1 β€” Limshor: π€‹π€Œπ€”π€…π€‹, 𐀋𐀀 𐀓𐀒 𐀋𐀄𐀀𐀉𐀓

π€„π€Œπ€‰π€‹π€„ π€”π€„π€•π€“π€‚π€…π€Œπ€‰π€Œ π€Œπ€Œπ€π€Šπ€‰π€Œ 𐀋«𐀋𐀄𐀀𐀉𐀓» 𐀄𐀉𐀀 π€‹π€Œπ€”π€‹ (limshor) β€” 𐀌𐀍 𐀄𐀐𐀅𐀏𐀋 π€Œπ€”π€‹ (mashal) β€” π€‹π€Œπ€”π€…π€‹, 𐀋𐀄𐀐𐀏𐀉𐀋 π€Žπ€Œπ€Šπ€…π€•, 𐀋𐀄𐀇𐀆𐀉𐀒 π€”π€‹π€‰π€ˆπ€„ 𐀁𐀉𐀑𐀅𐀏𐀉𐀕.

𐀀𐀉𐀍 𐀆𐀄 π€Œπ€’π€…π€“ 𐀀𐀅𐀓 π€π€Žπ€‰π€π€‰. 𐀆𐀄𐀅 π€Œπ€…π€”π€‹ 𐀐𐀏𐀉𐀋 𐀁𐀏𐀋 π€Žπ€Œπ€Šπ€…π€• π€”π€‰π€π€…π€ˆπ€‰π€• 𐀏𐀋 π€•π€‡π€…π€Œπ€….

π€„π€Œπ€€π€…π€“ 𐀄𐀂𐀃𐀅𐀋 π€Œπ€…π€”π€‹ π€π€‰π€…π€Œ. π€„π€’π€ˆπ€ π€Œπ€…π€”π€‹ 𐀁𐀋𐀉𐀋𐀄.

π€„π€Šπ€“π€…π€π€…π€π€‰π€…π€‹π€…π€‚π€‰π€„ π€„π€Œπ€…π€ƒπ€“π€π€‰π€• π€Œπ€€π€”π€”π€• 𐀆𐀀𐀕 𐀁𐀃𐀉𐀅𐀒 𐀉𐀅𐀑𐀀 𐀃𐀅𐀐𐀍. 𐀀𐀅𐀓 π€„π€”π€Œπ€” 𐀀𐀉𐀍𐀅 𐀓𐀒 π€Œπ€€π€‰π€“ β€” 𐀄𐀅𐀀 π€Œπ€…π€”π€‹ 𐀁𐀀𐀅𐀐𐀍 𐀐𐀏𐀉𐀋 π€π€Œπ€’π€‘π€ 𐀄𐀑𐀉𐀓𐀒𐀃𐀉𐀀𐀍𐀉 π€ƒπ€“π€Š π€’π€…π€‹π€ˆπ€π€‰ 𐀀𐀅𐀓 π€Œπ€•π€Œπ€‡π€‰π€Œ 𐀁𐀓𐀔𐀕𐀉𐀕 (𐀕𐀀𐀉 𐀂𐀍𐀂𐀋𐀉𐀅𐀍 π€„π€Œπ€Šπ€‰π€‹π€‰π€Œ π€Œπ€‹π€π€…π€π€Žπ€‰π€) π€„π€”π€…π€‹π€‡π€‰π€Œ 𐀀𐀅𐀕𐀅𐀕 𐀉𐀔𐀉𐀓𐀅𐀕 𐀀𐀋 𐀄𐀂𐀓𐀏𐀉𐀍 𐀄𐀏𐀋-π€Šπ€‰π€€π€†π€Œπ€ˆπ€‰ π€π€„π€‰π€π€…π€•π€‹π€Œπ€…π€Ž β€” 𐀔𐀏𐀅𐀍 𐀄𐀀𐀁 𐀔𐀋 π€„π€€π€…π€“π€‚π€π€‰π€†π€Œ.

𐀔𐀏𐀅𐀍 𐀆𐀄 π€Œπ€…π€”π€‹: π€Œπ€‡π€†π€…π€“ 𐀔𐀉𐀍𐀄-𐀏𐀓𐀅𐀕, π€ˆπ€Œπ€π€“π€ˆπ€…π€“π€• 𐀄𐀂𐀅𐀐, 𐀄𐀐𐀓𐀔𐀕 π€„π€…π€“π€Œπ€…π€π€‰π€Œ (π€’π€…π€“π€ˆπ€‰π€†π€…π€‹, π€Œπ€‹π€ˆπ€…π€π€‰π€, π€„π€…π€“π€Œπ€…π€ 𐀂𐀃𐀉𐀋𐀄), 𐀇𐀉𐀋𐀅𐀐 π€‡π€…π€Œπ€“π€‰π€Œ 𐀔𐀋 π€Žπ€…π€Šπ€“π€‰π€Œ, 𐀋𐀇𐀑 π€ƒπ€Œ, 𐀕𐀐𐀒𐀅𐀃 π€‡π€‰π€Žπ€…π€π€‰, 𐀕𐀉𐀒𐀅𐀍 𐀕𐀀𐀉.

π€„π€”π€Œπ€” π€Œπ€…π€”π€‹π€• π€π€”π€…π€ˆπ€… π€Šπ€Œπ€”π€Œπ€π€… 𐀁𐀁𐀉𐀅𐀋𐀅𐀂𐀉𐀄 𐀄𐀀𐀍𐀅𐀔𐀉𐀕 𐀁𐀃𐀉𐀅𐀒 π€Šπ€π€‰ π€”π€„π€ˆπ€’π€Žπ€ˆ 𐀒𐀅𐀁𐀏 β€” π€‹π€Œπ€”π€‹ β€” π€π€Žπ€Œπ€Šπ€…π€• 𐀁𐀉𐀑𐀅𐀏𐀉𐀕 𐀏𐀋 π€•π€‡π€…π€Œ π€„π€‰π€…π€Œ.


𐀄𐀁𐀇𐀍𐀄 2 β€” Otot 𐀅-Moedim: 𐀀𐀅𐀕𐀅𐀕 π€…π€Œπ€…π€π€ƒπ€‰π€Œ

«𐀅𐀉𐀄𐀉𐀅 𐀋𐀀𐀅𐀕𐀅𐀕 𐀀𐀕𐀕 (otot)* π€…π€‹π€Œπ€…π€π€ƒπ€‰π€Œ π€Œπ€…π€π€ƒπ€‰π€Œ (moedim).Β»*

𐀔𐀍𐀉 π€Œπ€…π€π€‡π€‰π€Œ π€ˆπ€Šπ€π€‰π€‰π€Œ π€”π€„π€•π€“π€‚π€…π€Œπ€‰π€Œ π€Œπ€Œπ€π€Šπ€‰π€Œ 𐀋«𐀀𐀅𐀕𐀅𐀕 𐀅𐀏𐀅𐀍𐀅𐀕».

𐀀𐀕𐀕 (otot) β€” 𐀀𐀅𐀕𐀅𐀕 π€„π€π€…π€”π€€π€‰π€Œ 𐀌𐀈𐀏𐀍 𐀔𐀋 π€Œπ€‰π€ƒπ€ 𐀁𐀉𐀑𐀅𐀏𐀉. 𐀋𐀀 π€’π€‰π€”π€…π€ˆπ€‰π€‰π€Œ β€” 𐀀𐀅𐀕𐀅𐀕 π€„π€Œπ€π€π€‰π€‹π€‰π€Œ π€π€“π€…π€ˆπ€…π€’π€…π€‹π€‰π€Œ. 𐀀𐀅𐀕𐀄 π€„π€Œπ€‰π€‹π€„ π€„π€Œπ€”π€Œπ€”π€• 𐀋𐀀𐀅𐀕𐀅𐀕 𐀔𐀋 π€”π€Œπ€…π€• (π€”π€Œπ€…π€•). π€Œπ€‰π€ƒπ€ π€„π€Œπ€‡π€…π€‹π€‹ 𐀕𐀂𐀅𐀁𐀄 π€Œπ€‡π€‰π€‰π€π€• 𐀀𐀑𐀋 π€„π€π€Œπ€π€.

π€Œπ€…π€π€ƒπ€‰π€Œ (moedim) β€” π€†π€Œπ€π€‰π€Œ π€’π€π€…π€π€‰π€Œ, π€Œπ€…π€π€ƒπ€‰ 𐀐𐀂𐀉𐀔𐀄 π€’π€π€…π€π€‰π€Œ, 𐀇𐀋𐀅𐀍𐀅𐀕 π€†π€Œπ€ 𐀁𐀏𐀋𐀉 𐀕𐀐𐀒𐀉𐀃 π€Žπ€π€‘π€‰π€π€‰. 𐀀𐀅𐀕𐀄 π€„π€Œπ€‰π€‹π€„ π€„π€Œπ€”π€Œπ€”π€• π€‹π€Œπ€…π€π€ƒπ€‰ 𐀉𐀄𐀅𐀄 𐀁-𐀅𐀉𐀒𐀓𐀀 (𐀅𐀉𐀒𐀓𐀀) 23 β€” 𐀋𐀀 Β«π€‡π€‚π€‰π€ŒΒ» π€π€Œπ€…π€π€ 𐀇𐀂𐀉𐀂𐀉 𐀀𐀋𐀀 𐀇𐀋𐀅𐀍𐀅𐀕 π€†π€Œπ€ 𐀁𐀏𐀋𐀉 𐀕𐀐𐀒𐀉𐀃 𐀕𐀐𐀏𐀅𐀋𐀉 π€Œπ€ƒπ€…π€‰π€’.

𐀁𐀓𐀐𐀅𐀀𐀄 𐀉𐀔 π€‹π€Šπ€Š π€„π€”π€‹π€Šπ€…π€• 𐀉𐀔𐀉𐀓𐀅𐀕:

π€„π€Šπ€“π€…π€π€…-π€π€“π€Œπ€’π€…π€‹π€…π€‚π€‰π€„ π€Œπ€•π€π€ƒπ€• 𐀔𐀀𐀅𐀕𐀄 𐀕𐀓𐀅𐀐𐀄 𐀁𐀀𐀅𐀕𐀅 π€Œπ€‰π€π€…π€ 𐀁𐀏𐀋𐀕 𐀉𐀏𐀉𐀋𐀅𐀕 𐀔𐀅𐀍𐀄 𐀌𐀍 𐀄𐀒𐀑𐀄 𐀀𐀋 𐀄𐀒𐀑𐀄 π€π€„π€•π€€π€Œ 𐀋𐀓𐀂𐀏 π€π€Œπ€‡π€†π€…π€“ 𐀄𐀑𐀉𐀓𐀒𐀃𐀉𐀀𐀍𐀉 𐀔𐀁𐀅 𐀄𐀉𐀀 𐀍𐀉𐀕𐀍𐀕. 𐀄-π€Œπ€…π€π€ƒπ€‰π€Œ π€€π€‰π€π€Œ π€€π€…π€π€‘π€‰π€…π€π€‹π€‰π€‰π€Œ 𐀏𐀁𐀅𐀓 𐀄𐀁𐀉𐀅𐀋𐀅𐀂𐀉𐀄 β€” π€„π€Œ π€„π€€π€“π€Šπ€‰π€ˆπ€’π€ˆπ€…π€“π€„ π€„π€†π€Œπ€π€‰π€• 𐀔𐀁𐀄 𐀐𐀅𐀏𐀋𐀕 π€„π€Œπ€π€“π€Šπ€•.

π€Žπ€“π€ˆπ€ 𐀄𐀔𐀃, π€„π€Œπ€π€‰ π€„π€‚π€Ž π€…π€„π€π€“π€Œπ€…π€π€‰π€• π€Œπ€“π€€π€‰π€Œ π€Œπ€•π€€π€Œ π€Œπ€…π€π€„π€’ π€Žπ€ˆπ€ˆπ€‰π€Žπ€ˆπ€‰π€• 𐀏𐀌 𐀔𐀉𐀁𐀅𐀔 π€Šπ€“π€…π€π€‰ 𐀔𐀋 π€„π€Œπ€’π€‘π€ 𐀄𐀑𐀉𐀓𐀒𐀃𐀉𐀀𐀍𐀉 β€” 𐀏𐀅𐀁𐀃𐀉 𐀋𐀉𐀋𐀄, π€‚β€™π€ˆ 𐀋𐀂 π€Šπ€“π€…π€π€‰, 𐀇𐀔𐀉𐀐𐀄 𐀋𐀀𐀅𐀓 π€Œπ€‹π€€π€Šπ€…π€•π€‰ 𐀁𐀋𐀉𐀋𐀄.

π€„π€Œπ€€π€…π€“ π€„π€’π€ˆπ€ β€” 𐀄𐀉𐀓𐀇 β€” π€Œπ€…π€”π€‹ 𐀁𐀋𐀉𐀋𐀄 𐀁𐀀𐀕𐀕 (otot) π€Œπ€”π€‹π€…. π€Œπ€‡π€†π€…π€“π€‰ 28 π€„π€‰π€Œπ€‰π€Œ. 𐀄𐀂𐀀𐀅𐀕 𐀅𐀄𐀔𐀐𐀋. π€…π€…π€‰π€Žπ€…π€• π€„π€Œπ€‹π€ˆπ€…π€π€‰π€. π€„π€ˆπ€’π€Žπ€ˆ 𐀀𐀉𐀍𐀅 π€π€…π€€π€ˆπ€‰ π€Šπ€€π€”π€“ 𐀄𐀅𐀀 π€Œπ€ƒπ€π€“ 𐀏𐀋 π€Œπ€Œπ€”π€‹ 𐀄𐀋𐀉𐀋𐀄 β€” 𐀆𐀅𐀄𐀉 π€€π€“π€Šπ€‰π€ˆπ€’π€ˆπ€…π€“π€„ 𐀕𐀐𐀏𐀅𐀋𐀉𐀕.


𐀄𐀁𐀇𐀍𐀄 3 β€” π€„π€Šπ€…π€Šπ€π€‰π€Œ π€…π€Œπ€Œπ€”π€‹ π€„π€•π€‡π€…π€Œπ€‰π€Œ

«𐀅𐀀𐀕 π€„π€Šπ€…π€Šπ€π€‰π€Œ.Β»

𐀔𐀋𐀅𐀔 π€Œπ€‰π€‹π€‰π€Œ. π€π€ˆπ€’π€Žπ€ˆ 𐀄𐀏𐀁𐀓𐀉 β€” 𐀅𐀀𐀕 π€„π€Šπ€…π€Šπ€π€‰π€Œ (ve-et haKochavim).

𐀄𐀑𐀅𐀓𐀄 𐀄𐀒𐀑𐀓𐀄 𐀁𐀉𐀅𐀕𐀓 𐀔𐀁𐀄 π€„π€ˆπ€’π€Žπ€ˆ π€Œπ€‘π€‰π€‚ 𐀃𐀁𐀓 𐀁𐀏𐀋 𐀄𐀉𐀒𐀐 π€π€‘π€…π€Œ. 𐀏𐀔𐀓𐀅𐀕 π€Œπ€‰π€‹π€‰π€€π€“π€ƒπ€‰ π€‚π€‹π€’π€Žπ€‰π€…π€• β€” π€Šπ€‹ 𐀀𐀇𐀕 𐀏𐀌 π€Œπ€€π€…π€• π€Œπ€‰π€‹π€‰π€€π€“π€ƒπ€‰ π€Šπ€…π€Šπ€π€‰π€Œ β€” π€π€†π€Šπ€“π€…π€• 𐀁𐀔𐀋𐀅𐀔 π€Œπ€‰π€‹π€‰π€Œ π€π€Žπ€…π€ π€„π€π€Žπ€…π€’.

π€Œπ€ƒπ€…π€ π€Šπ€„ 𐀁𐀒𐀑𐀓𐀄?

π€Œπ€”π€…π€Œ π€”π€„π€ˆπ€’π€Žπ€ˆ 𐀀𐀉𐀍𐀅 π€Œπ€•π€€π€“ 𐀀𐀕 π€„π€€π€Žπ€ˆπ€“π€…π€π€…π€Œπ€‰π€„. 𐀄𐀅𐀀 π€Œπ€•π€€π€“ 𐀀𐀕 𐀕𐀐𐀒𐀉𐀃 π€„π€Œπ€Œπ€”π€‹. π€„π€Œπ€€π€…π€“π€…π€• π€„π€Œ π€„π€Œπ€…π€”π€‹π€‰π€Œ π€„π€Œπ€…π€•π€’π€π€‰π€Œ β€” π€„π€”π€Œπ€” 𐀅𐀄𐀉𐀓𐀇 𐀁𐀏𐀋𐀉 π€•π€‡π€…π€Œπ€‰π€Œ π€Žπ€π€‘π€‰π€π€‰π€‰π€Œ. π€„π€Šπ€…π€Šπ€π€‰π€Œ π€„π€Œ 𐀄𐀕𐀔𐀕𐀉𐀕 π€„π€Œπ€…π€“π€‡π€π€• 𐀔𐀋 𐀀𐀅𐀕𐀄 π€Œπ€π€“π€Šπ€• π€Œπ€Œπ€”π€‹.

π€€π€‹π€„π€‰π€Œ 𐀀𐀉𐀍𐀅 π€Œπ€•π€’π€‰π€ π€Œπ€’π€…π€“ 𐀀𐀅𐀓. 𐀄𐀅𐀀 π€Œπ€•π€’π€‰π€ π€Œπ€π€“π€Šπ€• π€Œπ€Œπ€”π€‹ π€†π€Œπ€π€‰ 𐀏𐀌 π€Œπ€…π€”π€‹π€‰π€Œ π€π€π€‰π€‹π€‰π€Œ 𐀅𐀀𐀅𐀕𐀅𐀕 π€•π€π€π€…π€‹π€‰π€‰π€Œ π€„π€Œπ€…π€…π€Žπ€•π€‰π€Œ 𐀀𐀕 π€Šπ€‹ 𐀄𐀁𐀉𐀅𐀋𐀅𐀂𐀉𐀄 𐀔𐀋 π€Žπ€π€‰π€π€• 𐀄𐀄𐀓𐀑𐀄.


π€„π€„π€”π€‹π€Šπ€„ 𐀋𐀓𐀐𐀅𐀀𐀄

π€„π€‰π€…π€Œ 𐀄𐀓𐀁𐀉𐀏𐀉 π€Œπ€Šπ€…π€π€ 𐀃𐀁𐀓 𐀔𐀄𐀓𐀐𐀅𐀀𐀄 π€„π€Œπ€…π€ƒπ€“π€π€‰π€• 𐀀𐀉𐀇𐀓𐀄 𐀋𐀔𐀋𐀁 π€π€Œπ€‹π€…π€€π€…:

𐀄𐀁𐀉𐀅𐀋𐀅𐀂𐀉𐀄 𐀄𐀀𐀍𐀅𐀔𐀉𐀕 𐀀𐀉𐀍𐀄 𐀐𐀅𐀏𐀋𐀕 π€π€†π€Œπ€ π€Œπ€…π€π€”π€ˆ. 𐀄𐀉𐀀 𐀐𐀅𐀏𐀋𐀕 π€π€†π€Œπ€ π€Œπ€π€…π€„π€‹ β€” π€†π€Œπ€ 𐀁𐀏𐀋 π€Œπ€π€π€„, 𐀏𐀌 𐀀𐀅𐀕𐀅𐀕, 𐀏𐀌 π€Œπ€…π€π€ƒπ€‰π€Œ π€„π€Œπ€π€π€‰π€‹π€‰π€Œ π€…π€Œπ€Šπ€π€‰π€Œ π€•π€„π€‹π€‰π€Šπ€‰π€Œ 𐀁𐀃𐀉𐀅𐀒.

π€‹π€„π€•π€π€‹π€Œ π€Œπ€Œπ€Œπ€”π€‹ 𐀆𐀄 β€” 𐀀𐀅𐀓 π€Œπ€‹π€€π€Šπ€…π€•π€‰ 𐀁𐀋𐀉𐀋𐀄, π€Œπ€‡π€†π€…π€“π€‰ 𐀔𐀉𐀍𐀄 𐀋𐀀 π€Žπ€ƒπ€‰π€“π€‰π€Œ, 𐀏𐀁𐀅𐀃𐀄 π€π€Œπ€”π€Œπ€“π€…π€• 𐀋𐀉𐀋𐀄 β€” 𐀀𐀉𐀍𐀅 𐀀𐀅𐀓𐀇 π€‡π€‰π€‰π€Œ 𐀇𐀋𐀅𐀐𐀉. 𐀆𐀄𐀅 𐀋𐀐𐀏𐀅𐀋 𐀍𐀂𐀃 π€Œπ€π€“π€Šπ€• π€„π€Œπ€Œπ€”π€‹ 𐀔𐀄𐀅𐀕𐀒𐀍𐀄 π€π€‰π€…π€Œ 𐀄𐀓𐀁𐀉𐀏𐀉.

π€„π€‘π€‹π€Œ π€‘π€‹π€Œ 𐀍𐀐𐀓𐀔 π€π€‰π€…π€Œ 𐀄𐀔𐀉𐀔𐀉 π€π€Žπ€π€‰π€π€„ 𐀔𐀁𐀄 π€Œπ€π€“π€Šπ€• π€„π€Œπ€Œπ€”π€‹ π€„π€†π€Œπ€π€‰ π€Šπ€π€“ 𐀄𐀉𐀉𐀕𐀄 π€Œπ€…π€•π€’π€π€• 𐀅𐀐𐀅𐀏𐀋𐀕. 𐀄𐀁𐀉𐀅𐀋𐀅𐀂𐀉𐀄 𐀄𐀀𐀍𐀅𐀔𐀉𐀕 π€Œπ€π€‰π€‡π€„ π€Œπ€“π€€π€” π€Œπ€Œπ€”π€‹ 𐀆𐀄 π€π€Šπ€‹ 𐀕𐀐𐀒𐀅𐀃.

π€„π€Šπ€“π€…π€π€…π€π€‰π€…π€‹π€…π€‚π€‰π€„ 𐀀𐀉𐀍𐀄 π€„π€•π€Œπ€‡π€…π€• 𐀔𐀅𐀋𐀉𐀕. 𐀄𐀉𐀀 𐀄𐀕𐀉𐀀𐀅𐀓 π€„π€Œπ€ƒπ€π€‰ 𐀔𐀋 π€„π€‹π€Œπ€”π€‹ 𐀔𐀋 π€„π€‰π€…π€Œ 𐀄𐀓𐀁𐀉𐀏𐀉 𐀏𐀋 𐀄-soma epigeion 𐀔𐀋 𐀄-π€€π€ƒπ€Œ.

π€π€Œπ€Žπ€“ 𐀄𐀁𐀀: π€„π€‰π€…π€Œ 𐀄𐀓𐀁𐀉𐀏𐀉 π€‹π€π€…π€“π€Šπ€‰ 𐀃𐀉𐀍.

π€€π€Œπ€