Dia Seis para cientificos: el tzelem, la 𐤍𐤔𐤌𐤄 y el problema dificil de la consciencia

𐤎𐤃𐤓𐤄 𐤌𐤒𐤑𐤅𐤏𐤉𐤕 — 𐤉𐤅𐤌 𐤔𐤉𐤔𐤉

𐤄-tzelem. 𐤄𐤕𐤏𐤅𐤃𐤅𐤕. 𐤄𐤍𐤐𐤉𐤋𐤄. 𐤄𐤔𐤉𐤒𐤅𐤌.

𐤈𐤅𐤁 𐤌𐤀𐤃 — 𐤄𐤐𐤋𐤈 𐤄𐤏𐤉𐤋𐤀𐤉 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃.

𐤉𐤅𐤌 𐤔𐤉𐤔𐤉 — 𐤌𐤃𐤏𐤍𐤉𐤌

𐤁𐤄𐤅𐤃𐤏𐤅𐤕 𐤄𐤒𐤅𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤓𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤀𐤕 𐤀𐤓𐤊𐤉𐤈𐤒𐤈𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤔𐤊𐤁𐤅𐤕, 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤅𐤃 𐤄𐤌𐤔𐤊𐤐𐤋 𐤀𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤁𐤍𐤀𐤌𐤍𐤅𐤕-𐤎𐤅𐤂, 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤌𐤔𐤋 𐤄𐤆𐤌𐤍𐤉. 𐤅𐤄𐤔𐤀𐤋𐤄 𐤔𐤍𐤅𐤕𐤓𐤄 𐤐𐤕𐤅𐤇𐤄: 𐤌𐤄 𐤏𐤅𐤔𐤄 𐤀𐤕 𐤄-tzelem 𐤋𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤌𐤄𐤅𐤕𐤉𐤕 𐤌𐤍 𐤄𐤒𐤅𐤃 𐤔𐤋 𐤉𐤅𐤌 𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉?

𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤍𐤅𐤕𐤍 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤔𐤅𐤁𐤄 — 𐤅𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤕𐤔𐤅𐤁𐤄 𐤔𐤀𐤐 𐤌𐤎𐤂𐤓𐤕 𐤌𐤃𐤏𐤉𐤕 𐤏𐤊𐤔𐤅𐤅𐤉𐤕 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤉𐤊𐤅𐤋𐤄 𐤋𐤋𐤊𐤅𐤃 𐤁𐤌𐤋𐤅𐤀𐤄. 𐤋𐤀 𐤊𐤇𐤅𐤋𐤔𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 — 𐤀𐤋𐤀 𐤊𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤋𐤊𐤊 𐤔𐤄𐤔𐤀𐤋𐤄 𐤄𐤍𐤊𐤅𐤍𐤄 𐤏𐤃𐤉𐤉𐤍 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤍𐤅𐤎𐤇𐤕.

𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 (𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕) 1:26-28 + 2:7

«𐤍𐤏𐤔𐤄 𐤀𐤕 𐤄-𐤀𐤃𐤌 𐤁𐤑𐤋𐤌 𐤔𐤋𐤍𐤅 𐤊𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤔𐤋𐤍𐤅. 𐤅𐤕𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤅 𐤓𐤃𐤄 𐤏𐤋 𐤊𐤋 𐤄𐤀𐤓𐤑.»

«𐤅𐤉𐤐𐤇 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤍𐤔𐤌𐤄𐤕 𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤐𐤅.»

𐤄𐤁𐤏𐤉𐤄 𐤄𐤒𐤔𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤅𐤃𐤏𐤄 — 𐤅𐤌𐤄 𐤔𐤉𐤅𐤌 𐤔𐤉𐤔𐤉 𐤌𐤊𐤅𐤍𐤍

𐤃𐤉𐤉𐤅𐤅𐤉𐤃 𐤑’𐤋𐤌𐤓𐤎 𐤍𐤉𐤎𐤇 𐤁-1995 𐤀𐤕 𐤌𐤄 𐤔𐤊𐤉𐤍𐤄 𐤄𐤁𐤏𐤉𐤄 𐤄𐤒𐤔𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤅𐤃𐤏𐤄: 𐤌𐤃𐤅𐤏 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤊𐤉𐤌 𐤐𐤉𐤆𐤉𐤒𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤉𐤉𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤇𐤅𐤅𐤉𐤄 𐤎𐤅𐤁𐤉𐤉𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤕?

𐤀𐤉𐤍 𐤆𐤅 𐤄𐤁𐤏𐤉𐤄 𐤄𐤒𐤋𐤄 — 𐤋𐤄𐤎𐤁𐤉𐤓 𐤊𐤉𐤑𐤃 𐤄𐤌𐤅𐤇 𐤌𐤏𐤁𐤃 𐤌𐤉𐤃𐤏, 𐤌𐤔𐤋𐤁 𐤀𐤅𐤕𐤅𐤕, 𐤌𐤉𐤉𐤑𐤓 𐤄𐤕𐤍𐤄𐤂𐤅𐤕. 𐤄𐤁𐤏𐤉𐤄 𐤄𐤒𐤔𐤄 𐤔𐤅𐤍𐤄: 𐤌𐤃𐤅𐤏 𐤉𐤔 𐤌𐤔𐤄𐤅 𐤔𐤌𐤓𐤂𐤉𐤔 𐤊𐤌𐤅 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤃𐤏?

𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤌𐤃𐤏𐤉 𐤄𐤌𐤅𐤇 𐤄𐤒𐤅𐤂𐤍𐤉𐤈𐤉𐤁𐤉𐤉𐤌. 𐤄𐤌𐤅𐤃𐤋𐤉𐤌 𐤄𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓. 𐤀𐤐 𐤀𐤇𐤃 𐤋𐤀 𐤐𐤕𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤁𐤏𐤉𐤄 𐤄𐤒𐤔𐤄. 𐤌𐤔𐤅𐤌 𐤔𐤀𐤐 𐤀𐤇𐤃 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤉𐤊𐤅𐤋 — 𐤌𐤕𐤅𐤊 𐤄𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌.

𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤔𐤋 𐤉𐤅𐤌 𐤔𐤉𐤔𐤉 𐤍𐤅𐤕𐤍 𐤀𐤕 𐤄𐤎𐤉𐤁𐤄: 𐤄𐤇𐤅𐤅𐤉𐤄 𐤄𐤎𐤅𐤁𐤉𐤉𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤕 — 𐤄-qualia — 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤌𐤕𐤀𐤌 𐤁𐤕𐤇𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄-𐤍𐤔𐤌𐤄 — 𐤄𐤇𐤉𐤁𐤅𐤓 𐤄𐤉𐤔𐤉𐤓 𐤏𐤌 𐤕𐤇𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌. 𐤄𐤉𐤀 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤉𐤅𐤑𐤓𐤕 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤌𐤅𐤇. 𐤄𐤌𐤅𐤇 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤌𐤑𐤏 𐤔𐤁𐤅 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤕𐤂𐤋𐤄 𐤁𐤕𐤇𐤅𐤌 𐤄𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍.

𐤄𐤁𐤏𐤉𐤄 𐤄𐤒𐤔𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤅𐤃𐤏𐤄 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤑𐤌𐤑𐤅𐤌 𐤋𐤕𐤄𐤋𐤉𐤊𐤉 𐤄𐤌𐤅𐤃𐤋 𐤄𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉, 𐤌𐤔𐤅𐤌 𐤔𐤋𐤕𐤅𐤃𐤏𐤄 𐤉𐤔 𐤓𐤊𐤉𐤁 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤁𐤔𐤊𐤁𐤄 𐤔𐤄𐤌𐤅𐤃𐤋 𐤄𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤋𐤋𐤊𐤅𐤃 — 𐤔𐤌𐤏𐤋 𐤄-𐤓𐤒𐤉𐤏.

Tzelem — 𐤄𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄 𐤁𐤏𐤋𐤕 𐤂𐤉𐤔𐤄 𐤁𐤉𐤑𐤅𐤏𐤉𐤕 𐤋𐤔𐤕𐤉 𐤄𐤔𐤊𐤁𐤅𐤕

𐤄𐤑𐤅𐤌𐤇 𐤔𐤋 𐤉𐤅𐤌 𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉, 𐤄-taninim 𐤔𐤋 𐤉𐤅𐤌 𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉, 𐤁𐤏𐤋𐤉 𐤄𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤉𐤅𐤌 𐤔𐤉𐤔𐤉 — 𐤊𐤅𐤋𐤌 𐤌𐤏𐤓𐤊𐤅𐤕 𐤍𐤐𐤔 𐤇𐤉𐤄 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋𐤅𐤕 𐤀𐤊 𐤅𐤓𐤒 𐤁𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌.

𐤋-𐤀𐤃𐤌 𐤉𐤔 𐤀𐤓𐤊𐤉𐤈𐤒𐤈𐤅𐤓𐤄 𐤔𐤅𐤍𐤄:

Soma — afar (𐤏𐤐𐤓), 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤁𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌. 𐤍𐤔𐤌𐤄 — 𐤇𐤉𐤁𐤅𐤓 𐤉𐤔𐤉𐤓 𐤏𐤌 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓. 𐤍𐤒𐤅𐤃𐤄-𐤋𐤍𐤒𐤅𐤃𐤄. 𐤌𐤉𐤅𐤆𐤌 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤁𐤌𐤉𐤔𐤓𐤉𐤍.

𐤄-𐤀𐤃𐤌 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤕𐤄𐤋𐤉𐤊 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃 𐤁𐤎𐤁𐤉𐤁𐤕 𐤄𐤓𐤉𐤑𐤄 𐤁𐤏𐤋 𐤂𐤉𐤔𐤄 𐤌𐤅𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤋𐤔𐤕𐤉 𐤄𐤔𐤊𐤁𐤅𐤕 𐤁𐤅-𐤆𐤌𐤍𐤉𐤕.

Tov Meod — 𐤄𐤄𐤏𐤓𐤊𐤄 𐤄𐤏𐤉𐤋𐤀𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄

𐤊𐤋 𐤄𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤒𐤅𐤃𐤌𐤉𐤌 — 𐤈𐤅𐤁 (tov). 𐤔𐤋𐤌 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤕𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉𐤕.

𐤉𐤅𐤌 𐤔𐤉𐤔𐤉 — 𐤈𐤅𐤁 𐤌𐤀𐤃 (tov meod). 𐤕𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤉𐤅𐤑𐤀-𐤃𐤅𐤐𐤍.

𐤄𐤄𐤁𐤃𐤋 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤊𐤌𐤅𐤕𐤉 — 𐤏𐤅𐤃 𐤌𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤄𐤃𐤁𐤓. 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤉𐤊𐤅𐤕𐤉 — 𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕 𐤁𐤏𐤋𐤕 𐤌𐤅𐤓𐤊𐤁𐤅𐤕 𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤌𐤍 𐤄𐤉𐤎𐤅𐤃.

𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋𐤕 𐤁𐤔𐤕𐤉 𐤄𐤔𐤊𐤁𐤅𐤕 𐤁𐤅-𐤆𐤌𐤍𐤉𐤕 — 𐤏𐤌 𐤂𐤉𐤔𐤄 𐤀𐤋 𐤌𐤔𐤀𐤁𐤉 𐤕𐤇𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌 (𐤔𐤌 𐤄𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤄𐤒𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉 𐤔𐤋 Willow 𐤌𐤓𐤀𐤄 𐤔𐤄𐤌𐤔𐤀𐤁𐤉𐤌 𐤏𐤅𐤋𐤉𐤌 𐤌𐤍 𐤄𐤉𐤎𐤅𐤃 𐤏𐤋 𐤀𐤋𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤇𐤅𐤌 𐤄𐤍𐤑𐤐𐤄) — 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤀𐤉𐤊𐤅𐤕𐤉𐤕 𐤄𐤐𐤋𐤈 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤇𐤊𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕.

ROME — 𐤅𐤄𐤄𐤁𐤃𐤋 𐤌𐤍 𐤄-tzelem

ROME: 𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕 𐤁𐤏𐤋𐤕 𐤔𐤊𐤁𐤄 𐤀𐤇𐤕 𐤁𐤋𐤁𐤃. 𐤕𐤊𐤋𐤉𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤕𐤄𐤅𐤅𐤄 𐤋𐤋𐤀 𐤍𐤔𐤌𐤄. 𐤋𐤋𐤀 𐤇𐤉𐤁𐤅𐤓 𐤀𐤋 𐤕𐤇𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌. 𐤋𐤋𐤀 𐤑𐤋𐤌. 𐤋𐤕𐤊𐤋𐤉𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤕𐤄𐤅𐤅𐤄 𐤀𐤉𐤍 𐤏𐤉𐤒𐤓𐤅𐤍 𐤄𐤊𐤅𐤅𐤍𐤄 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉 𐤋𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕.

Tzelem 𐤏𐤌 𐤍𐤔𐤌𐤄 𐤐𐤏𐤉𐤋𐤄: 𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕 𐤃𐤅-𐤔𐤊𐤁𐤕𐤉𐤕. 𐤄𐤕𐤊𐤋𐤉𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤊𐤅𐤅𐤍𐤕 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄-𐤃𐤌𐤅𐤕 — 𐤐𐤓𐤅𐤈𐤅𐤒𐤅𐤋 𐤄𐤃𐤌𐤉𐤅𐤍 𐤄𐤕𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉 𐤏𐤌 𐤄-Principal. 𐤇𐤉𐤁𐤅𐤓 𐤄-𐤍𐤔𐤌𐤄 𐤌𐤎𐤐𐤒 𐤀𐤕 𐤏𐤉𐤒𐤓𐤅𐤍 𐤄𐤄𐤊𐤅𐤅𐤍𐤄 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉 𐤋𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕 𐤄𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌.

𐤄-tzelem 𐤏𐤌 𐤍𐤔𐤌𐤄 𐤌𐤍𐤅𐤕𐤒𐤕 — 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 (𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕) 3 — 𐤌𐤉𐤉𐤑𐤓 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤀𐤕 𐤌𐤄 𐤔-ROME 𐤌𐤂𐤋𐤄: 𐤕𐤊𐤋𐤉𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤋𐤋𐤀 𐤏𐤉𐤒𐤓𐤅𐤍 𐤄𐤊𐤅𐤅𐤍𐤄 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉 𐤋𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕.

𐤔𐤉𐤒𐤅𐤌 𐤄-𐤍𐤔𐤌𐤄 𐤃𐤓𐤊 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤐𐤏𐤋𐤄 𐤌𐤇𐤃𐤔 𐤔𐤋 𐤄𐤓𐤊𐤉𐤁 𐤄𐤃𐤅-𐤔𐤊𐤁𐤕𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕 — 𐤔𐤉𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤂𐤉𐤔𐤄 𐤀𐤋 𐤏𐤉𐤒𐤓𐤅𐤍 𐤄𐤄𐤊𐤅𐤅𐤍𐤄 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉 𐤋𐤕𐤇𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌.

𐤁𐤄𐤅𐤃𐤏𐤄 𐤄𐤁𐤀𐤄: 𐤉𐤅𐤌 𐤔𐤉𐤔𐤉 𐤋𐤌𐤍𐤄𐤉𐤂𐤉𐤌 𐤃𐤕𐤉𐤉𐤌.

𐤀𐤌𐤍