Imposible por azar — 219 profecías mesiánicas estratificadas

𐤌𐤁𐤅𐤀

𐤌𐤈𐤓𐤕 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊

𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄 𐤌𐤒𐤈𐤋𐤂 219 𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤌𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤔𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤐𐤉𐤓𐤔𐤄 𐤊𐤌𐤕𐤂𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤁-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤍𐤑𐤓𐤕 (𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤉, 𐤁𐤏𐤓𐤊 4 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎 — 𐤁𐤏𐤓𐤊 30/33 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄).

𐤁𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤌𐤄𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤐𐤅𐤋𐤓𐤉𐤕, 𐤀𐤉𐤍𐤍𐤅 𐤌𐤑𐤉𐤂𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤊𐤌𐤊𐤋𐤅𐤋 𐤄𐤅𐤌𐤅𐤂𐤍𐤉. 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤄𐤓𐤅𐤅𐤇 “𐤋𐤌𐤏𐤋𐤄 𐤌-300 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅” — 𐤄𐤇𐤅𐤆𐤓 𐤏𐤋 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤁𐤃𐤓𐤔𐤅𐤕, 𐤁𐤇𐤉𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤅𐤁𐤌𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤋𐤋𐤀 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤎 𐤁𐤓-𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 — 𐤊𐤅𐤋𐤋 𐤇𐤅𐤌𐤓 𐤁𐤏𐤋 𐤀𐤉𐤊𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤅𐤍𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤒𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉: 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤅𐤕 𐤏𐤌 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤉𐤌, 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤑𐤄𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤏𐤑𐤌𐤄, 𐤅𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤔𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤔𐤋𐤄𐤌 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤒𐤆𐤂𐤆𐤄 𐤍𐤂𐤆𐤓𐤕 𐤀𐤅 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤌𐤓𐤅𐤁𐤄 𐤔𐤋 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤄𐤒𐤈𐤏.

𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤄𐤍𐤅𐤊𐤇𐤉 𐤌𐤇𐤋𐤒 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤋𐤔𐤋𐤅𐤔 𐤓𐤌𐤅𐤕 𐤀𐤐𐤉𐤎𐤈𐤌𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤑𐤄𐤓𐤅𐤕 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 (Tier 1 / Tier 2 / Tier 3) 𐤅𐤌𐤁𐤅𐤒𐤓𐤅𐤕 𐤋𐤐𐤉 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤓𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤉𐤌 𐤋𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤏𐤌𐤉𐤕𐤉𐤌 (peer-review). 𐤕𐤐𐤒𐤉𐤃𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤇𐤋𐤅𐤒𐤄 𐤄𐤆𐤅 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤄𐤂𐤍𐤕𐤉 — 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉: 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤀𐤐𐤔𐤓 𐤋𐤒𐤅𐤓𐤀 𐤋𐤔𐤐𐤅𐤈 𐤊𐤋 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤋𐤐𐤉 𐤄𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈 𐤄𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉 𐤄𐤌𐤕𐤀𐤉𐤌 𐤋𐤄, 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤋𐤏𐤓𐤁𐤁 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤅𐤕 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕 𐤏𐤌 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤊𐤋𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤕𐤇𐤕 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤌𐤑𐤈𐤁𐤓.

𐤄𐤕𐤐𐤋𐤂𐤅𐤕 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎

𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤍𐤔𐤏𐤍 𐤏𐤋 Tier 1. 𐤄𐤐𐤓𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤁𐤀𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤒𐤅𐤄𐤓𐤍𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤕 (Tier 2) 𐤅𐤔𐤒𐤉𐤐𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤋 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤄𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤈𐤉 𐤄𐤌𐤍𐤅𐤐𐤇 (Tier 3).

𐤄𐤌𐤍𐤂𐤍𐤅𐤍 𐤄𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉 𐤄𐤌𐤉𐤅𐤔𐤌 𐤏𐤋 𐤊𐤋 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄

𐤊𐤋 𐤏𐤓𐤊 𐤌𐤊𐤉𐤋:

1. 𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤃𐤉𐤕 (𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤅𐤕𐤀𐤌 𐤋𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤓𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕, 𐤏𐤌 𐤇𐤋𐤅𐤐𐤅𐤕 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤄𐤏𐤓𐤅𐤕), 𐤏𐤌 𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒 𐤐𐤉𐤍𐤉𐤒𐤉 𐤔𐤋 𐤌𐤅𐤍𐤇𐤉 𐤌𐤐𐤕𐤇 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏𐤅𐤕 𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕 𐤀𐤕 (𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕-at — 𐤓𐤀𐤅 𐤌𐤅𐤎𐤊𐤌𐤕 𐤄𐤔𐤌𐤅𐤕).
2. 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤕𐤉𐤏𐤅𐤃𐤉: 𐤎𐤉𐤌𐤍 𐤒𐤈𐤋𐤅𐤂𐤉 (shelfmark) 𐤒𐤍𐤅𐤍𐤉 𐤔𐤋 𐤊𐤕𐤁 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤉 𐤄𐤆𐤌𐤉𐤍 (DSS, LXX, 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌, 𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤄), 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤐𐤋𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉, 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 ¹⁴C AMS 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉 (𐤋𐤌𐤔𐤋 1QIsa-a: 𐤁𐤏𐤓𐤊 125 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤈𐤅𐤅𐤇 𐤋𐤐𐤉 Bonani 𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 1995: 335-122 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎), 𐤅𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤌𐤔𐤅𐤏𐤓 𐤔𐤋 𐤇𐤉𐤁𐤅𐤓 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 / 𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕𐤉.
3. 𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤄𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄, 𐤏𐤌 𐤊𐤕𐤁 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤉 𐤅𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤐𐤋𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉 𐤓𐤉𐤀𐤋𐤉𐤎𐤈𐤉 (𐤊𐤅𐤋𐤋 𐤄𐤎𐤕𐤉𐤉𐤂𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤅𐤕 𐤏𐤃𐤊𐤍𐤉𐤅𐤕 — 𐤋𐤌𐤔𐤋 𝔓⁵² 𐤁𐤏𐤓𐤊 125-200 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤋𐤐𐤉 Nongbri 2005, HTR 98:149-166, 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 ~125 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄).
4. 𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤌𐤅𐤓𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏𐤅𐤕 𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕 𐤀𐤕, 𐤄𐤌𐤃𐤂𐤉𐤔 𐤍𐤉𐤅𐤀𐤍𐤎𐤉𐤌 𐤎𐤌𐤍𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤀𐤁𐤃𐤅 𐤁𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤅𐤄𐤌𐤅𐤃𐤓𐤍𐤉𐤉𐤌.
5. 𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉: 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌 (𐤀𐤅𐤍𐤒𐤋𐤅𐤎, 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍), 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉𐤉𐤌 (4Q174, 4Q175, 4Q252, 4Q521, 11Q13), 𐤌𐤔𐤍𐤄, 𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃, 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤐𐤂𐤀𐤍𐤉𐤉𐤌 (𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎, 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 𐤏𐤌 𐤄𐤎𐤕𐤉𐤉𐤂𐤅𐤕 𐤋𐤂𐤁𐤉 𐤄𐤄𐤅𐤎𐤐𐤄 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤁-Testimonium Flavianum, 𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎, 𐤎𐤅𐤅𐤈𐤅𐤍𐤉𐤅𐤎).
6. 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤌𐤒𐤌𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤁𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤄𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕.
7. 𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤅𐤏𐤓𐤕 𐤋𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤌𐤒𐤓𐤄 (𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕), 𐤏𐤌 𐤄𐤑𐤄𐤓𐤄 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤏𐤋 𐤌𐤂𐤁𐤋𐤅𐤕 𐤔𐤉𐤈𐤕 Stoner (1958).

𐤌𐤅𐤎𐤊𐤌𐤅𐤕 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤅𐤕

• 𐤄𐤊𐤕𐤁 𐤄𐤐𐤉𐤍𐤉𐤒𐤉 (𐤀–𐤕) 𐤊𐤉𐤉𐤑𐤅𐤂 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤏𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤓𐤊𐤀𐤉𐤉𐤌, 𐤋𐤋𐤀 𐤄𐤍𐤉𐤒𐤅𐤃 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓.
• 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤓𐤅𐤁𐤏𐤕 (𐤀𐤁𐤂…) 𐤔𐤌𐤅𐤓𐤄 𐤋𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈𐤉𐤌 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤔𐤍𐤑𐤐𐤅, 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤉𐤌, 𐤅𐤋𐤃𐤉𐤅𐤍 𐤐𐤋𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉 𐤁𐤔𐤉𐤍𐤅𐤉 𐤐𐤉𐤍𐤉𐤒𐤉 ← 𐤀𐤓𐤌𐤉 (𐤁𐤏𐤓𐤊 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-6 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎).
• 𐤄𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒 𐤄𐤎𐤐𐤓𐤃𐤉 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤔 𐤁𐤌𐤅𐤎𐤊𐤌𐤄 Yiajua / Yiajushua 𐤏𐤁𐤅𐤓 𐤄𐤀𐤁 𐤅𐤄𐤁𐤍 (𐤓𐤀𐤅 𐤄𐤐𐤓𐤒 “𐤌𐤅𐤎𐤊𐤌𐤕 𐤄𐤔𐤌𐤅𐤕”), 𐤄𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕 𐤀𐤕 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕 𐤄𐤏𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤉-𐤄-𐤅-𐤄 𐤁𐤒𐤉𐤓𐤅𐤁 𐤐𐤅𐤍𐤈𐤉 𐤁𐤓-𐤄𐤂𐤍𐤄. 𐤀𐤉𐤍 𐤋𐤄𐤔𐤕𐤌𐤔 𐤁𐤑𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤅𐤁𐤔𐤅𐤕 𐤊𐤂𐤅𐤍 “Jehová” (𐤍𐤉𐤒𐤅𐤃 𐤔𐤂𐤅𐤉 𐤔𐤋 𐤄-qere/ketiv) 𐤀𐤅 “Jesús” (𐤇𐤌𐤉𐤔𐤄 𐤔𐤉𐤍𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤀𐤁𐤃𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤉𐤃𐤅𐤌𐤕 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅).

𐤌𐤄 𐤔𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤈𐤅𐤏𐤍

𐤌𐤈𐤏𐤌𐤉 𐤉𐤅𐤔𐤓 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉, 𐤀𐤍𐤅 𐤌𐤑𐤄𐤉𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤕𐤉𐤉𐤌𐤓 𐤋𐤄𐤅𐤊𐤉𐤇:

• 𐤆𐤅 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤄𐤅𐤊𐤇𐤄 𐤕𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤋𐤀𐤋𐤅𐤄𐤅𐤕𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏. 𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤕𐤑𐤐𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤌𐤈𐤉𐤕 𐤅𐤐𐤉𐤋𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤎𐤋𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤏𐤓𐤕 𐤄𐤀𐤐𐤎 𐤔𐤋 “𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤑𐤈𐤁𐤓𐤕 𐤁𐤌𐤒𐤓𐤄” 𐤊𐤄𐤎𐤁𐤓 𐤌𐤎𐤐𐤒. 𐤄𐤄𐤔𐤏𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤇𐤋𐤅𐤐𐤉𐤅𐤕 (𐤌𐤍𐤉𐤐𐤅𐤋𐤑𐤉𐤄 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕, 𐤏𐤓𐤉𐤊𐤄 post-eventum, 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤎𐤋𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤕, 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤂𐤔𐤉𐤌𐤄 𐤀𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤄) 𐤇𐤉𐤉𐤁𐤅𐤕 𐤋𐤄𐤉𐤁𐤇𐤍 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉.
• 𐤆𐤅 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤀𐤒𐤆𐤂𐤆𐤄 𐤃𐤍𐤅𐤌𐤉𐤍𐤑𐤉𐤅𐤍𐤉𐤕. 𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 Tier 1/2/3 𐤅𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤎𐤕𐤉𐤉𐤂𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤌 𐤊𐤋𐤉 𐤉𐤅𐤔𐤓 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤔𐤊𐤋 𐤒𐤅𐤓𐤀 — 𐤌𐤀𐤌𐤉𐤍, 𐤎𐤐𐤒𐤍 𐤀𐤅 𐤀𐤂𐤍𐤅𐤎𐤈𐤉 — 𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤋𐤄𐤔𐤕𐤌𐤔 𐤁𐤄𐤌 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤄𐤏𐤓𐤉𐤊 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎.
• 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤇𐤋𐤉𐤐 𐤀𐤕 𐤋𐤉𐤌𐤅𐤃 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤉. 𐤄𐤒𐤉𐤔𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤋 katab.org (study.katab.org) 𐤁𐤊𐤋 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤌𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉𐤌 𐤋𐤒𐤅𐤓𐤀 𐤋𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤌𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤅𐤌𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤁-22 𐤄𐤊𐤕𐤁𐤉𐤌 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤆𐤌𐤉𐤍𐤉𐤌 (𐤐𐤉𐤍𐤉𐤒𐤉, 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤓𐤅𐤁𐤏𐤕, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤕, 𐤔𐤅𐤌𐤓𐤅𐤍𐤉𐤕, 𐤅𐤊𐤅’).

𐤔𐤇𐤆𐤅𐤓𐤉𐤅𐤕 (Reproducibility)

𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤄𐤍𐤅𐤊𐤇𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤁𐤓-𐤔𐤇𐤆𐤅𐤓:

• 𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤌𐤅𐤁𐤍𐤉𐤌 𐤁-data/profecias.yaml (CC BY 4.0).
• 𐤕𐤁𐤍𐤉𐤅𐤕 Mustache 𐤁-templates/.
• 𐤎𐤒𐤓𐤉𐤐𐤈 𐤁𐤍𐤉𐤉𐤄 build.sh (Pandoc + LuaLaTeX + Eisvogel).
• 𐤌𐤀𐤂𐤓 𐤑𐤉𐤁𐤅𐤓𐤉 (repository) 𐤏𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤉𐤕 git 𐤌𐤋𐤀𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤔𐤉𐤍𐤅𐤉𐤉𐤌.

𐤊𐤋 𐤒𐤅𐤓𐤀 𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤋𐤔𐤇𐤆𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤌𐤒𐤅𐤃 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓, 𐤋𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤕𐤇𐤕 CC BY 4.0, 𐤀𐤅 𐤋𐤁𐤒𐤓 𐤏𐤓𐤊 𐤀𐤇𐤓 𐤏𐤓𐤊 𐤌𐤅𐤋 𐤒𐤅𐤁𐤑 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤒𐤍𐤅𐤍𐤉.

𐤄𐤏𐤓𐤕 𐤌𐤅𐤎𐤊𐤌𐤄 — 𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒 𐤄𐤔𐤌

𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤄𐤍𐤅𐤊𐤇𐤉 𐤌𐤀𐤌𐤑 𐤌𐤅𐤎𐤊𐤌𐤕 𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤏𐤁𐤅𐤓 𐤄𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤉 (𐤄𐤐𐤉𐤍𐤉𐤒𐤉) 𐤓𐤅𐤔𐤌 𐤊𐤓𐤑𐤐𐤉 𐤏𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤋𐤋𐤀 𐤕𐤍𐤅𐤏𐤅𐤕 (𐤉𐤄𐤅𐤄, 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤅𐤊𐤅’).

𐤄𐤌𐤅𐤎𐤊𐤌𐤄 𐤌𐤅𐤑𐤃𐤒𐤕 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤄𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤊𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤔𐤂𐤉𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤏𐤅𐤅𐤕𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤂𐤉𐤉𐤄 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤉𐤕:

• “Jehová” (𐤎𐤐𐤓𐤃𐤉𐤕 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕, 𐤁𐤏𐤓𐤊 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-13) 𐤌𐤔𐤋𐤁 𐤀𐤕 𐤄𐤏𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤏𐤌 𐤕𐤍𐤅𐤏𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉 𐤀𐤃𐤍𐤉 (Adonai), 𐤁𐤏𐤒𐤁𐤅𐤕 𐤔𐤉𐤈𐤕 𐤄-qere/ketiv 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤍𐤉𐤌 𐤔𐤄𐤅𐤓𐤕𐤄 𐤔𐤋𐤀 𐤋𐤁𐤈𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤌. 𐤄𐤑𐤅𐤓𐤄 “Jehová” 𐤄𐤉𐤀 𐤕𐤅𐤑𐤀𐤄 𐤔𐤋 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤕 𐤎𐤉𐤌𐤍𐤉 𐤀𐤉-𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 𐤊𐤀𐤉𐤋𐤅 𐤄𐤉𐤅 𐤕𐤍𐤅𐤏𐤅𐤕 𐤄𐤔𐤌 𐤏𐤑𐤌𐤅 — 𐤈𐤏𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤌𐤍𐤅𐤉𐤈𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 (𐤓’ Würthwein, The Text of the Old Testament, 𐤌𐤄𐤃𐤅𐤓𐤄 4, 1995).
• “Yahveh” (𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉, 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-19) 𐤌𐤔𐤇𐤆𐤓 𐤕𐤍𐤅𐤏𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤐𐤅𐤕𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤄𐤕𐤁𐤎𐤎 𐤏𐤋 𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤉𐤌 (𐤒𐤋𐤌𐤍𐤎 𐤄𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓𐤅𐤍𐤉, 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤃𐤅𐤓𐤈𐤅𐤎), 𐤀𐤊 𐤄-“v” 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤒𐤉𐤉𐤌𐤕 𐤁𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤍𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤌𐤄 — 𐤄𐤂𐤓𐤐𐤌𐤄 𐤅 𐤌𐤉𐤉𐤑𐤂𐤕 /w/, 𐤋𐤀 /v/.
• “Jesús” (𐤎𐤐𐤓𐤃𐤉𐤕 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕, 𐤁𐤏𐤓𐤊 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-17) 𐤏𐤅𐤁𐤓 𐤇𐤌𐤉𐤔𐤄 𐤔𐤉𐤍𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤔𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 (𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 → Ἰησοῦς → Iesus → Jesus → Jesús) 𐤅𐤌𐤀𐤁𐤃 𐤋𐤇𐤋𐤅𐤈𐤉𐤍 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤉𐤃𐤅𐤌𐤕 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅 — 𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤄𐤕𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤄𐤉𐤎𐤅𐤃𐤉 𐤁𐤉𐤍 𐤔𐤌 𐤄𐤀𐤁 𐤋𐤔𐤌 𐤄𐤁𐤍 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤔𐤅𐤓𐤃 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤃𐤉𐤕.

𐤄𐤌𐤅𐤎𐤊𐤌𐤄 𐤔𐤋 𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄

𐤄𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒 𐤄𐤎𐤐𐤓𐤃𐤉 Yiajua / Yiajushua 𐤌𐤀𐤅𐤌𐤑 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤔𐤌𐤓 𐤀𐤕 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕 𐤄𐤏𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤉-𐤄-𐤅-𐤄 𐤁𐤒𐤉𐤓𐤅𐤁 𐤐𐤅𐤍𐤈𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤎𐤐𐤓𐤃𐤉𐤕:

• 𐤉 (𐤉𐤅𐤃) ← “Y” 𐤁𐤕𐤇𐤉𐤋𐤕 𐤄𐤌𐤉𐤋𐤄
• 𐤄 (𐤄𐤀) ← “j” 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤃𐤉𐤕 (𐤔𐤀𐤉𐤐𐤄 𐤏𐤃𐤉𐤍𐤄) 𐤀𐤅 “h” 𐤁𐤀𐤍𐤂𐤋𐤉𐤕
• 𐤅 (𐤅𐤅) ← “u”
• 𐤄 𐤎𐤅𐤐𐤉𐤕 ← “a” 𐤎𐤅𐤐𐤉𐤕 (𐤏𐤌 𐤔𐤀𐤉𐤐𐤄 𐤒𐤋𐤄)

𐤆𐤄𐤅 𐤄𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒 𐤄𐤒𐤓𐤅𐤁 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤋𐤐𐤅𐤍𐤌𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤅𐤇𐤆𐤓𐤕 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤐𐤉𐤋𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤕 (𐤓’ Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic, 1973; Knauf, 𐤁-Anchor Bible Dictionary, 1992) 𐤌𐤁𐤋𐤉 𐤋𐤄𐤌𐤑𐤉𐤀 𐤕𐤍𐤅𐤏𐤅𐤕 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤍 𐤓𐤔𐤅𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤓 𐤅𐤌𐤁𐤋𐤉 𐤋𐤄𐤊𐤍𐤉𐤎 𐤏𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤆𐤓𐤉𐤌 𐤋𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤍𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤌𐤄 (𐤊𐤂𐤅𐤍 𐤄-“v” 𐤔𐤋 “Yahveh”).

𐤄𐤏𐤓𐤄 𐤏𐤋 𐤄𐤊𐤕𐤉𐤁 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤋𐤏𐤅𐤌𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏: 𐤄𐤑𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 𐤄𐤓𐤅𐤅𐤇𐤕 (𐤊𐤕𐤓 𐤀𐤓𐤌 𐤑𐤅𐤁𐤀, 𐤊𐤕𐤁 𐤉𐤃 𐤋𐤍𐤉𐤍𐤂𐤓𐤃) 𐤄𐤉𐤀 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤁𐤅𐤅 𐤀𐤇𐤕. 𐤄𐤑𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤌𐤋𐤀𐤄 (plene) 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤔𐤕𐤉 𐤅𐤅𐤉𐤌 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏𐤄 𐤁𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉𐤉𐤌 (4Q175 Testimonia) 𐤅𐤁𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕. 𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄 𐤌𐤀𐤌𐤑 𐤀𐤕 𐤄𐤑𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤌𐤋𐤀𐤄 (𐤁𐤔𐤕𐤉 𐤅𐤅𐤉𐤌) 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤔𐤌𐤓 𐤀𐤉𐤆𐤅𐤌𐤅𐤓𐤐𐤉𐤆𐤌 𐤂𐤓𐤐𐤉 𐤏𐤌 𐤄𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒 𐤄𐤐𐤉𐤍𐤉𐤒𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 — 𐤔𐤁𐤅 𐤔𐤕𐤉 𐤄𐤅𐤅𐤉𐤌 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤅𐤕 (𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤊-mater lectionis 𐤔𐤋 𐤄𐤔𐤌 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉 𐤄𐤒𐤃𐤌-𐤌𐤇𐤅𐤁𐤓 𐤉𐤄𐤅, 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤊-mater lectionis 𐤔𐤋 𐤄𐤎𐤉𐤅𐤌𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋𐤉𐤕 𐤔𐤅𐤏 shua). 𐤄𐤑𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤇𐤋𐤅𐤐𐤉𐤕 “Yahusha” (𐤋𐤋𐤀 𐤄𐤅𐤅 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤉𐤄, 𐤔𐤏 / 𐤔𐤏) 𐤐𐤇𐤅𐤕 𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤄𐤂𐤍𐤄 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤐𐤉𐤋𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕: 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋 yasha (𐤋𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏) 𐤃𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤅𐤅 𐤊-mater lectionis 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤉𐤉𐤑𐤂 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤍𐤌𐤄 /u/ 𐤔𐤋 𐤄𐤎𐤉𐤅𐤌𐤕, 𐤅𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤎𐤕𐤉𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤁--shua (𐤀𐤁𐤉𐤔𐤅𐤏, 𐤁𐤕-𐤔𐤅𐤏, 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤔𐤅𐤏, 𐤀𐤋𐤉𐤔𐤅𐤏) 𐤌𐤔𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤏𐤒𐤁𐤉 𐤀𐤕 𐤄𐤅𐤅 𐤁𐤊𐤕𐤉𐤁𐤉𐤄𐤌 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤉𐤌.

𐤊𐤋𐤋𐤉𐤌 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊

1. 𐤁𐤐𐤏𐤌 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤔𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤏𐤁𐤓𐤉 𐤀𐤅 𐤐𐤉𐤍𐤉𐤒𐤉 𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏, 𐤄𐤅𐤀 𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤁𐤊𐤕𐤁 𐤄𐤐𐤉𐤍𐤉𐤒𐤉 𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉𐤅 𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒 𐤎𐤐𐤓𐤃𐤉 𐤁𐤎𐤅𐤂𐤓𐤉𐤉𐤌: 𐤌𐤔𐤉𐤇 (Mashiaj — “𐤄𐤌𐤔𐤅𐤇”).
2. 𐤁𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔𐤉𐤌 𐤄𐤁𐤀𐤉𐤌 𐤍𐤔𐤌𐤓 𐤄𐤊𐤕𐤁 𐤄𐤐𐤉𐤍𐤉𐤒𐤉 𐤋𐤋𐤀 𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒, 𐤁𐤄𐤍𐤇𐤄 𐤔𐤄𐤒𐤅𐤓𐤀 𐤊𐤁𐤓 𐤌𐤊𐤉𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤍𐤇.
3. 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤓𐤅𐤁𐤏𐤕 (𐤉𐤄𐤅𐤄) 𐤔𐤌𐤅𐤓𐤄 𐤏𐤁𐤅𐤓: (𐤀) 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈𐤉𐤌 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤍𐤑𐤐𐤅, (𐤁) 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤉𐤌, (𐤂) 𐤃𐤉𐤅𐤍 𐤐𐤋𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉 𐤁𐤔𐤉𐤍𐤅𐤉 𐤐𐤉𐤍𐤉𐤒𐤉 ← 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤓𐤅𐤁𐤏𐤕 (𐤁𐤏𐤓𐤊 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-6 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤁𐤄𐤔𐤐𐤏𐤄 𐤐𐤓𐤎𐤉𐤕-𐤀𐤓𐤌𐤉𐤕).
4. 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤌𐤑𐤅𐤈𐤈 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 (Reina-Valera, Dios Habla Hoy), 𐤍𐤔𐤌𐤓 𐤄𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤕𐤓𐤂𐤌 (𐤋𐤌𐤔𐤋, “el Señor”, “Dios”, “Jehová”) 𐤁𐤌𐤓𐤊𐤀𐤅𐤕, 𐤅𐤌𐤅𐤁𐤄𐤓 𐤁𐤎𐤅𐤂𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤀𐤌 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓 𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕𐤉.

𐤄𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤄𐤂𐤍𐤄 — 𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤐𐤅𐤐𐤅𐤋𐤓𐤉𐤉𐤌

𐤄𐤔𐤀𐤋𐤄

𐤊𐤌𐤄 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕 𐤉𐤔 𐤁𐤀𐤌𐤕 𐤁𐤕𐤍”𐤊? 𐤄𐤈𐤏𐤍𐤄 𐤄𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤐𐤅𐤋𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤀 “𐤋𐤌𐤏𐤋𐤄 𐤌-300”, 𐤄𐤇𐤅𐤆𐤓𐤕 𐤏𐤋 𐤏𐤑𐤌𐤄 𐤁𐤄𐤓𐤇𐤁𐤄 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤋𐤋𐤀 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤎 𐤉𐤔𐤉𐤓. 𐤐𐤓𐤒 𐤆𐤄 𐤌𐤁𐤒𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤌𐤅𐤋 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤅𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤔𐤏𐤁𐤓𐤅 𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤏𐤌𐤉𐤕𐤉𐤌, 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤒𐤁𐤅𐤏 𐤀𐤕 𐤄𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤋𐤄𐤂𐤍𐤄 𐤕𐤇𐤕 𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕.

𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤒𐤍𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤊𐤋 𐤌𐤒𐤅𐤓

Liddon / Hamilton — “𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍 332”

𐤄𐤈𐤏𐤍𐤄 𐤄𐤐𐤅𐤐𐤅𐤋𐤓𐤉𐤕 𐤔𐤋 “𐤋𐤌𐤏𐤋𐤄 𐤌-300” 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤄 𐤁-H. P. Liddon (The Old Testament Messianic Hope, 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-19), 𐤄𐤌𐤑𐤅𐤈𐤈 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 Floyd Hamilton 𐤁-The Basis of Christian Faith (1927, 𐤏𐤌’ 160). 𐤄𐤌𐤉𐤋𐤈𐤅𐤍 𐤊𐤅𐤕𐤁 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔: “Canon Liddon is authority for the statement that there are in the Old Testament 332 distinct predictions which were literally fulfilled in Christ”. 𐤉𐤔 𐤋𐤔𐤉𐤌 𐤋𐤁 𐤔𐤄𐤌𐤉𐤋𐤈𐤅𐤍 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤎𐤅𐤐𐤓 — 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤔𐤇𐤆𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤔𐤋 Liddon.

𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤓𐤔𐤉𐤌𐤄: 𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤄𐤓𐤔𐤉𐤌𐤄 𐤁𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤔𐤋 Hamilton 𐤇𐤅𐤔𐤐 𐤍𐤉𐤐𐤅𐤇 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕𐤉:

𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍 332 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤄𐤂𐤍𐤄 𐤕𐤇𐤕 𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄. 𐤄𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤄𐤍𐤌𐤔𐤊 𐤁𐤅 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤐𐤅𐤋𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤅𐤀 𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤎𐤌𐤊𐤅𐤕 𐤋𐤋𐤀 𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓.

Edersheim — 456 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤉𐤌

Alfred Edersheim, 𐤁-The Life and Times of Jesus the Messiah (1883), 𐤍𐤎𐤐𐤇 IX, 𐤌𐤐𐤓𐤈 456 𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤌𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤔𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤊𐤍𐤎𐤕 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤌 𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕, 𐤄𐤍𐤕𐤌𐤊𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤌-558 𐤄𐤐𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤋𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕. 𐤄𐤕𐤐𐤋𐤂𐤅𐤕:

• 75 𐤌𐤄𐤇𐤅𐤌𐤔 (𐤕𐤅𐤓𐤄, Torah)
• 243 𐤌𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌 (𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌, Nevi’im)
• 138 𐤌𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌 (𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌, Ketuvim)

𐤄𐤁𐤇𐤍𐤄 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉𐤕: 𐤀𐤋𐤄 𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤅𐤕 — 𐤄𐤌 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌. Edersheim 𐤌𐤁𐤄𐤉𐤓:

«the ancient Synagogue found references to the Messiah in many more passages of the Old Testament than those verbal predictions, to which we generally appeal»

𐤄-456 𐤄𐤌 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤋𐤊𐤊 𐤔𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤄𐤓𐤌𐤍𐤅𐤉𐤈𐤉𐤒𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 — 𐤋𐤀 “𐤄𐤌𐤑𐤀𐤄” 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕 — 𐤀𐤊 𐤓𐤅𐤁𐤌 𐤄𐤌 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 𐤀𐤅 𐤌𐤉𐤅𐤔𐤌𐤅𐤕, 𐤋𐤀 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤅𐤕.

Stoner — 8 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤅𐤕 𐤋𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁

Peter Stoner, 𐤐𐤓𐤅𐤐𐤎𐤅𐤓 𐤋𐤌𐤕𐤌𐤈𐤉𐤒𐤄 𐤅𐤀𐤎𐤈𐤓𐤅𐤍𐤅𐤌𐤉𐤄 𐤁-Pasadena City College, 𐤁𐤇𐤓 𐤁-Science Speaks (1958) 𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤏𐤅𐤌𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤓𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌: (𐤀) 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕 𐤅𐤇𐤆𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤕, (𐤁) 𐤀𐤉𐤍𐤍 𐤇𐤅𐤐𐤐𐤅𐤕 𐤆𐤅 𐤋𐤆𐤅 (𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤕𐤋𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉𐤕), (𐤂) 𐤍𐤉𐤕𐤍𐤅𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏𐤅𐤕 𐤓𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤋𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉 𐤏𐤑𐤌𐤅.

𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤔𐤋 Stoner 𐤏𐤌 𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤉𐤅𐤕𐤉𐤄𐤍 𐤄𐤐𐤓𐤈𐤍𐤉𐤅𐤕:

𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤌𐤊𐤐𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄: 𐤄𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤑𐤈𐤁𐤓𐤕 𐤋𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤌𐤒𐤓𐤄 𐤁𐤀𐤃𐤌 𐤀𐤇𐤃 = 1 𐤋-10²⁸.

(𐤄𐤏𐤓𐤄: 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤄𐤐𐤅𐤐𐤅𐤋𐤓𐤉 “1 𐤋-10¹⁷” 𐤌𐤕𐤀𐤉𐤌 𐤋𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤁𐤉𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤀𐤅 𐤋𐤐𐤉𐤔𐤅𐤈 𐤐𐤅𐤐𐤅𐤋𐤓𐤉. 𐤄𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤄𐤒𐤐𐤃𐤍𐤉 𐤔𐤋 Stoner 𐤏𐤌 𐤄𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄 𐤍𐤅𐤕𐤍 10²⁸; 𐤄-10¹⁷ 𐤄𐤌 𐤕𐤅𐤑𐤀𐤕 𐤄𐤇𐤋𐤅𐤒𐤄 𐤁𐤌𐤎𐤐𐤓 𐤁𐤍𐤉 𐤄𐤀𐤃𐤌 𐤔𐤇𐤉𐤅 𐤀𐤉-𐤐𐤏𐤌 𐤁𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤄 𐤄𐤀𐤍𐤅𐤔𐤉𐤕 — 𐤆𐤅 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤄𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤕 𐤋𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕, 𐤀𐤋𐤀 𐤄𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤕 𐤋𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤃𐤌 𐤇𐤉 𐤊𐤋𐤔𐤄𐤅.)

𐤌𐤂𐤁𐤋𐤄 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤊𐤓𐤕 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 Stoner 𐤏𐤑𐤌𐤅: 𐤄𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤅𐤏𐤓𐤊𐤅 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 12 𐤊𐤉𐤕𐤅𐤕 𐤔𐤋 600 𐤎𐤈𐤅𐤃𐤍𐤈𐤉𐤌 𐤀𐤅𐤍𐤉𐤁𐤓𐤎𐤉𐤈𐤀𐤉𐤉𐤌 (𐤋𐤀 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏𐤅𐤕 𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤁𐤉𐤉𐤎𐤉𐤀𐤍𐤉 𐤐𐤅𐤓𐤌𐤋𐤉). 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤔𐤌𐤓𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤐𐤉 𐤄𐤎𐤊𐤌𐤄 𐤐𐤄 𐤀𐤇𐤃 𐤁𐤉𐤍 𐤎𐤐𐤒𐤍𐤉𐤌 𐤅𐤌𐤀𐤌𐤉𐤍𐤉𐤌, 𐤋𐤀 𐤌𐤇𐤅𐤔𐤁𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤃𐤋𐤉𐤌 𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤕𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤅𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌. 𐤌𐤂𐤁𐤋𐤄 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤆𐤅 𐤔𐤒𐤅𐤐𐤄 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤅 𐤅𐤇𐤉𐤉𐤁𐤕 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤑𐤄𐤓𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤔𐤓.

Payne — 191 𐤄𐤌𐤅𐤃𐤓𐤍𐤉𐤅𐤕 (gold standard)

J. Barton Payne, 𐤁-Encyclopedia of Biblical Prophecy (Harper & Row, 1973; 𐤄𐤃𐤐𐤎𐤄 𐤌𐤇𐤅𐤃𐤔𐤕 Hendrickson 1980, Wipf & Stock 2020), 𐤏𐤓𐤊 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤈𐤋𐤅𐤂 𐤄𐤌𐤒𐤉𐤐 𐤅𐤄𐤒𐤐𐤃𐤍𐤉 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤄𐤆𐤌𐤉𐤍 𐤁𐤆’𐤀𐤍𐤓. 𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤅 𐤄𐤊𐤅𐤋𐤋𐤉𐤌:

• 1,239 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤁𐤕𐤍”𐤊
• 578 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄
• 1,817 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤁𐤎𐤊 𐤄𐤊𐤅𐤋 𐤁𐤌𐤒𐤓𐤀
• 737 𐤍𐤅𐤔𐤀𐤉𐤌 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤍𐤁𐤃𐤋𐤉𐤌
• 8,352 𐤐𐤎𐤅𐤒𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤒𐤓𐤀 𐤌𐤊𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤇𐤅𐤌𐤓 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 (𐤌𐤕𐤅𐤊 31,124 𐤐𐤎𐤅𐤒𐤉𐤌 𐤁𐤎𐤊 𐤄𐤊𐤅𐤋 = 27% 𐤌𐤄𐤌𐤒𐤓𐤀 𐤄𐤅𐤀 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄)

𐤕𐤇𐤆𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤅𐤕 (𐤉𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕) 𐤀𐤑𐤋 Payne: 191.

Payne 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤁𐤉𐤍: 1. 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤕 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤄 𐤏𐤌 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤄𐤅𐤊𐤇𐤄 (191) 2. 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤑𐤄𐤓𐤕 𐤊𐤊𐤆𐤅 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 3. 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤍𐤂𐤆𐤓 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤆𐤂𐤆𐤄

𐤓𐤒 𐤄𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤄 (1) 𐤍𐤊𐤋𐤋𐤕 𐤁𐤎𐤐𐤉𐤓𐤕𐤅 𐤔𐤋 191. 𐤆𐤄𐤅 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤋𐤄𐤂𐤍𐤄 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤕𐤇𐤕 𐤁𐤇𐤉𐤍𐤕 𐤏𐤌𐤉𐤕𐤉𐤌 (peer-review) 𐤏𐤃𐤊𐤍𐤉𐤕.

Kaiser — 65 𐤄𐤔𐤌𐤓𐤍𐤉𐤅𐤕

Walter C. Kaiser Jr. (Gordon-Conwell Theological Seminary), 𐤁-The Messiah in the Old Testament (Zondervan, 1995), 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤓𐤉𐤅𐤍 𐤌𐤇𐤌𐤉𐤓 𐤏𐤅𐤃 𐤉𐤅𐤕𐤓: 𐤓𐤒 𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤉𐤌 𐤋𐤂𐤆𐤉𐤓𐤄 𐤊𐤕𐤇𐤆𐤉𐤅𐤕 𐤋𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤆𐤂𐤆𐤄 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕-𐤃𐤒𐤃𐤅𐤒𐤉𐤕 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤄. 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤅𐤑𐤉𐤀 𐤌𐤄𐤊𐤋𐤋:

• 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 (𐤀𐤐𐤉𐤋𐤅 𐤄𐤌𐤅𐤑𐤄𐤓𐤅𐤕 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄)
• 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤍𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄
• 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤅𐤕 𐤊𐤐𐤅𐤋𐤅𐤕 (𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤌𐤉𐤉𐤃𐤉𐤕 + 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕)

𐤕𐤅𐤑𐤀𐤄: 65 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤉𐤌 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤉𐤌 (𐤇𐤋𐤒 𐤌𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤑𐤈𐤈𐤉𐤌 69 𐤊𐤅𐤋𐤋 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤅𐤕). 𐤆𐤄𐤅 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤄𐤔𐤌𐤓𐤍𐤉 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤅𐤅𐤍𐤂𐤋𐤉𐤒𐤋𐤉𐤕 𐤄𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕.

𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤋𐤉𐤁𐤓𐤋𐤉𐤕 𐤏𐤊𐤔𐤅𐤅𐤉𐤕

𐤇𐤅𐤒𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕𐤉𐤉𐤌 (Bart Ehrman, James Charlesworth, Larry Hurtado) 𐤈𐤅𐤏𐤍𐤉𐤌 𐤔𐤓𐤅𐤁 𐤄“𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕” 𐤄𐤌𐤑𐤅𐤈𐤈𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 𐤄𐤍 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤓𐤌𐤍𐤅𐤉𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤓𐤈𐤓𐤅𐤎𐤐𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤉𐤌, 𐤋𐤀 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤅𐤕. 𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤄𐤂𐤍𐤄 𐤕𐤇𐤕 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤓𐤉𐤅𐤍 𐤆𐤄: 14–54 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈𐤉𐤌 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤓𐤁𐤏 𐤄𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕:

• 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎: 27 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈𐤉𐤌 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤉𐤌
• 𐤌𐤕𐤉: 54 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈𐤉𐤌 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤉𐤌
• 𐤋𐤅𐤒𐤎: 24 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈𐤉𐤌 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤉𐤌
• 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍: 14 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈𐤉𐤌 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤉𐤌

(𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤇𐤅𐤐𐤐𐤉𐤌 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤕 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤄𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤑𐤈𐤈𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤀𐤅𐤕𐤌 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒𐤉𐤌). 𐤄𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤅𐤕𐤐𐤕 𐤄𐤌𐤑𐤅𐤌𐤑𐤌𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤊-20–30 𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤃𐤉𐤉𐤌.

𐤄𐤔𐤅𐤅𐤀𐤄 𐤇𐤆𐤅𐤕𐤉𐤕

                   1     8    65   93   191   276   332   456
                   |     |    |    |     |     |     |     |
Stoner ────────────┼─────┤
Kaiser ──────────────────┼────┤
Hamilton crítico ─────────────┼────┤
Payne ─────────────────────────────┼──────┤
Hamilton real ──────────────────────────┼──────┤
Liddon (advertised) ────────────────────────────┼─────┤
Edersheim (rabínico) ─────────────────────────────────────┼─────┤
                   1     10    100         1000        10000
                                  (escala logarítmica)

𐤄𐤇𐤋𐤅𐤒𐤄 𐤋𐤔𐤊𐤁𐤅𐤕 𐤔𐤀𐤅𐤌𐤑𐤄 𐤁𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄

𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤄𐤐𐤅𐤊 𐤀𐤕 𐤌𐤊𐤋𐤅𐤋 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤄𐤐𐤅𐤐𐤅𐤋𐤓𐤉 “332 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕” 𐤋𐤁𐤓-𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤌𐤁𐤋𐤉 𐤋𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁 𐤉𐤅𐤔𐤓 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉, 𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄 𐤌𐤀𐤌𐤑 𐤇𐤋𐤅𐤒𐤄 𐤋𐤔𐤋𐤅𐤔 𐤓𐤌𐤅𐤕 (tiers) 𐤀𐤐𐤉𐤎𐤈𐤌𐤉𐤅𐤕. 𐤊𐤋 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤌𐤒𐤁𐤋𐤕 𐤎𐤌𐤍 (tier) 𐤄𐤌𐤑𐤄𐤉𐤓 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤓𐤌𐤕 𐤄𐤓𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋𐤄. 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤀 𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤋𐤒𐤓𐤅𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤁𐤓𐤌𐤕 𐤄𐤒𐤐𐤃𐤍𐤅𐤕 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤓𐤅𐤀𐤄 𐤋𐤍𐤊𐤅𐤍.

𐤌𐤁𐤍𐤄 𐤆𐤄 𐤌𐤀𐤐𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤔 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤅𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤅𐤕:

1. 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤔𐤌𐤓𐤍𐤉𐤕-𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕: 𐤓𐤒 Tier 1 (𐤊-93 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕) — 𐤕𐤅𐤀𐤌𐤕 𐤀𐤕 Payne, 𐤀𐤕 Hamilton-𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕𐤉, 𐤅𐤔𐤅𐤌𐤓𐤕 𐤏𐤋 𐤒𐤐𐤃𐤍𐤅𐤕 peer-review 𐤏𐤃𐤊𐤍𐤉𐤕.
2. 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕: Tier 1 + Tier 2 (𐤊-193) — 𐤊𐤅𐤋𐤋𐤕 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤑𐤄𐤓𐤅𐤕, 𐤕𐤅𐤀𐤌𐤕 𐤀𐤕 Payne 𐤄𐤌𐤋𐤀 (191).
3. 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕: Tier 1 + 2 + 3 (𐤊-277) — 𐤊𐤅𐤋𐤋𐤕 𐤀𐤕 𐤊𐤋 𐤄𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤑𐤅𐤈𐤈𐤉𐤌 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 (Liddon, Hamilton, Edersheim 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤕), 𐤀𐤊 𐤏𐤌 𐤎𐤌𐤍𐤉𐤌 𐤀𐤐𐤉𐤎𐤈𐤌𐤉𐤉𐤌 𐤂𐤋𐤅𐤉𐤉𐤌.

𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤄𐤐𐤅𐤐𐤅𐤋𐤓𐤉 “332” 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤄𐤂𐤍𐤄 𐤕𐤇𐤕 𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤄𐤌𐤉𐤋𐤈𐤅𐤍 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤌𐤑𐤉𐤂 𐤓𐤒 276 𐤏𐤓𐤊𐤉𐤌 𐤌𐤌𐤔𐤉𐤉𐤌 — 56 𐤄𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤌 𐤍𐤉𐤐𐤅𐤇 𐤓𐤈𐤅𐤓𐤉. 𐤌𐤔𐤅𐤌 𐤊𐤊 𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄 𐤏𐤅𐤑𐤓 𐤁𐤊-277, 𐤋𐤀 𐤁-332.

𐤌𐤑𐤁 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊: 93 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 Tier 1 𐤊𐤅𐤋𐤍 𐤍𐤊𐤋𐤋𐤅𐤕 𐤅𐤌𐤁𐤅𐤒𐤓𐤅𐤕, 𐤉𐤇𐤃 𐤏𐤌 65 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 Tier 2 𐤄𐤌𐤅𐤑𐤄𐤓𐤅𐤕 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤅-61 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌𐤉 Tier 3 𐤏𐤌 𐤄𐤎𐤕𐤉𐤉𐤂𐤅𐤕 𐤀𐤐𐤉𐤎𐤈𐤌𐤉𐤕. 𐤎𐤄”𐤊 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎: 219 𐤏𐤓𐤊𐤉𐤌.

𐤄𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤋𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤄𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉

𐤁𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤉𐤕 Stoner 𐤄𐤔𐤌𐤓𐤍𐤉𐤕 𐤏𐤋 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 Tier 1 (𐤏𐤌 𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤏𐤓𐤊𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤔𐤌𐤓𐤍𐤉, 𐤕𐤅𐤊 𐤄𐤎𐤓𐤕 𐤕𐤋𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉𐤅𐤕, 𐤅𐤄𐤔𐤌𐤈𐤕 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤌𐤕𐤉𐤍𐤄 𐤀𐤅 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤎𐤅𐤁𐤉𐤉𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉):

• 𐤌𐤕𐤅𐤊 93 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 Tier 1, 68 𐤍𐤉𐤕𐤍𐤅𐤕 𐤋𐤊𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤏𐤌 𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤕 𐤐𐤓𐤈𐤍𐤉𐤕 (25 𐤄𐤍𐤅𐤕𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤎𐤅𐤌𐤍𐤅𐤕 «𐤀𐤐𐤎𐤉𐤕 𐤋𐤌𐤏𐤔𐤄», «𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕» 𐤀𐤅 «𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤌𐤕𐤉𐤍»).
• 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤒𐤉𐤁𐤅𐤑 𐤕𐤋𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉𐤅𐤕 (𐤒𐤓𐤉𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤓𐤅𐤁𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉, 𐤋𐤌𐤔𐤋 𐤐𐤓𐤈𐤉 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22 𐤁𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄), 𐤍𐤅𐤕𐤓𐤅𐤕 55 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤕𐤋𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉𐤕.
• 𐤌𐤊𐤐𐤋𐤄 𐤌𐤑𐤈𐤁𐤓𐤕: 1 𐤋-10¹¹³ (𐤏𐤌 𐤌𐤒𐤃𐤌 𐤁𐤉𐤈𐤇𐤅𐤍 ÷10: 1 𐤋-10¹¹²).

𐤋𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤒𐤅𐤎𐤌𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉: 𐤌𐤎𐤐𐤓 𐤄𐤇𐤋𐤒𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤅𐤃𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤍𐤑𐤐𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤁𐤎𐤃𐤓 𐤂𐤅𐤃𐤋 𐤔𐤋 10⁸⁰. 𐤇𐤅𐤎𐤓-𐤄𐤎𐤁𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤑𐤈𐤁𐤓 𐤏𐤅𐤋𐤄 𐤁𐤊-33 𐤎𐤃𐤓𐤉 𐤂𐤅𐤃𐤋 𐤏𐤋 𐤄𐤂𐤁𐤅𐤋 𐤄𐤇𐤅𐤌𐤓𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤉𐤒𐤅𐤌 — 𐤀𐤉𐤍 𐤃𐤉 𐤇𐤅𐤌𐤓 𐤏𐤁𐤅𐤓 𐤄𐤍𐤉𐤎𐤉𐤅𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤃𐤓𐤔𐤉𐤌 𐤀𐤌 𐤊𐤋 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤒 𐤄𐤉𐤄 𐤍𐤉𐤎𐤉𐤅𐤍 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤕𐤋𐤅𐤉.

𐤋𐤄𐤑𐤂𐤄 𐤑𐤉𐤁𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤄𐤂𐤍𐤄 𐤕𐤇𐤕 peer-review 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤔𐤉𐤌 𐤁𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤄𐤔𐤌𐤓𐤍𐤉 «𐤏𐤅𐤋𐤄 𐤏𐤋 1 𐤋-10⁵⁰» (Stoner 𐤌𐤅𐤓𐤇𐤁, 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤔𐤍𐤅𐤉-𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕). 𐤄𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤄𐤂𐤅𐤋𐤌𐤉 𐤔𐤋 10¹¹³ 𐤍𐤌𐤑𐤀 𐤁𐤍𐤎𐤐𐤇 𐤄𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉 𐤏𐤌 𐤄𐤑𐤄𐤓𐤄 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤂𐤁𐤋𐤅𐤕 (𐤄𐤏𐤓𐤊𐤅𐤕 𐤎𐤅𐤁𐤉𐤉𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤅𐤕 𐤋𐤊𐤋 𐤏𐤓𐤊, 𐤄𐤍𐤇𐤕 𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤕𐤋𐤅𐤕 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤕).

𐤆𐤅 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤄𐤅𐤊𐤇𐤄 𐤕𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 — 𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤕𐤑𐤐𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤌𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤎𐤋𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤏𐤓𐤕 𐤄𐤀𐤐𐤎 𐤔𐤋 “𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤌𐤒𐤓𐤄” 𐤊𐤄𐤎𐤁𐤓 𐤌𐤎𐤐𐤒. 𐤄𐤄𐤔𐤏𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤇𐤋𐤅𐤐𐤉𐤅𐤕 (𐤌𐤍𐤉𐤐𐤅𐤋𐤑𐤉𐤄 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕, 𐤏𐤓𐤉𐤊𐤄 post-eventum, 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤎𐤋𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤕, 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤂𐤔𐤉𐤌𐤄 𐤀𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤄) 𐤇𐤉𐤉𐤁𐤅𐤕 𐤋𐤄𐤉𐤕𐤌𐤊 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉 — 𐤅𐤄𐤍 𐤍𐤉𐤕𐤍𐤅𐤕 𐤋𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤁𐤍𐤐𐤓𐤃 𐤁𐤐𐤓𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤕𐤀𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄.

𐤁𐤉𐤁𐤋𐤉𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕

• Edersheim, A. (1883). The Life and Times of Jesus the Messiah. Longmans, Green, and Co. 𐤍𐤎𐤐𐤇 IX.
• Hamilton, F. E. (1927). The Basis of Christian Faith: A Modern Defense of the Christian Religion. George H. Doran. 𐤏𐤌’ 160 (𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 Liddon).
• Kaiser, W. C. Jr. (1995). The Messiah in the Old Testament. Zondervan.
• Liddon, H. P. (𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-19). The Old Testament Messianic Hope (𐤌𐤑𐤅𐤈𐤈 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 Hamilton).
• Payne, J. B. (1973). Encyclopedia of Biblical Prophecy: The Complete Guide to Scriptural Predictions and Their Fulfillment. Harper & Row. ISBN 9780801070518.
• Stoner, P. W. (1958). Science Speaks: Scientific Proof of the Accuracy of Prophecy and the Bible. Moody Press.

𐤔𐤓𐤔𐤓𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤌𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤕𐤉𐤏𐤅𐤃𐤉𐤕

𐤌𐤃𐤅𐤏 𐤐𐤓𐤒 𐤆𐤄 𐤇𐤔𐤅𐤁

𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤄𐤅𐤀 𐤔-93 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 Tier 1 𐤄𐤉𐤅 𐤊𐤕𐤅𐤁𐤅𐤕, 𐤌𐤅𐤏𐤕𐤒𐤅𐤕 𐤅𐤆𐤌𐤉𐤍𐤅𐤕 𐤋𐤑𐤉𐤁𐤅𐤓 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤋𐤉𐤃𐤕𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤍𐤑𐤓𐤕. 𐤋𐤋𐤀 𐤕𐤍𐤀𐤉 𐤆𐤌𐤍𐤉 𐤆𐤄, 𐤊𐤋 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤄𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉 𐤒𐤅𐤓𐤎: 𐤀𐤌 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈𐤉𐤌 𐤉𐤊𐤋𐤅 𐤋𐤄𐤔𐤕𐤍𐤅𐤕 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕, 𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤕 𐤀𐤋𐤀 𐤁𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤓𐤈𐤓𐤅𐤎𐤐𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤕.

𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤍𐤔𐤏𐤍𐤕, 𐤀𐤐𐤅𐤀, 𐤏𐤋 𐤔𐤓𐤔𐤓𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤌𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤕𐤉𐤏𐤅𐤃𐤉𐤕 — 𐤔𐤓𐤔𐤓𐤕 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕 𐤀𐤕 𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤌𐤀𐤆 𐤇𐤉𐤁𐤅𐤓𐤅 𐤅𐤏𐤃 𐤄𐤉𐤅𐤌, 𐤏𐤌 𐤎𐤉𐤌𐤍𐤉 𐤆𐤌𐤍 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕.

𐤐𐤓𐤒 𐤆𐤄 𐤌𐤕𐤏𐤃:

1. 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤔𐤍𐤑𐤐𐤅 𐤅𐤄𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤄𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉 𐤔𐤋𐤄𐤌 (𐤐𐤋𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄 + 𐤓𐤃𐤉𐤅𐤌𐤈𐤓𐤉𐤄 ¹⁴C 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉).
2. 𐤍𐤅𐤎𐤇𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤅𐤓𐤂𐤌𐤉𐤌 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌 (𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌, 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌) 𐤄𐤌𐤏𐤉𐤃𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤒𐤉𐤅𐤌𐤅 𐤅𐤏𐤋 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄.
3. 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤅𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤐𐤋𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉 𐤓𐤉𐤀𐤋𐤉𐤎𐤈𐤉 (𐤊𐤅𐤋𐤋 𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤃𐤊𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤊𐤂𐤅𐤍 Nongbri 2005).
4. 𐤔𐤉𐤈𐤅𐤕 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤅𐤌𐤂𐤁𐤋𐤅𐤕𐤉𐤄𐤍.
5. 𐤅𐤓𐤉𐤀𐤍𐤈𐤉𐤌 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤏𐤋𐤅𐤋𐤉𐤌 𐤋𐤄𐤔𐤐𐤉𐤏 𐤏𐤋 𐤄𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤒𐤈𐤏𐤉 Tier 1.

𐤏𐤉𐤒𐤓𐤅𐤍 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉: 𐤈𐤓𐤉𐤀𐤍𐤂𐤅𐤋𐤑𐤉𐤄

𐤀𐤐 𐤊𐤕𐤁 𐤉𐤃 𐤁𐤅𐤃𐤃 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤎𐤐𐤉𐤒. 𐤏𐤅𐤑𐤌𐤕 𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤍𐤅𐤁𐤏𐤕 𐤌𐤄𐤈𐤓𐤉𐤀𐤍𐤂𐤅𐤋𐤑𐤉𐤄 𐤁𐤉𐤍 𐤔𐤋𐤅𐤔 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤅𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤅𐤕:

𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤌𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤓 𐤁𐤔𐤋𐤅𐤔 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤅𐤕, 𐤏𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤌𐤄𐤅𐤕𐤉𐤕, 𐤅𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕 𐤋𐤔𐤋𐤅𐤔𐤕𐤍, 𐤄𐤔𐤏𐤓𐤕 𐤄𐤌𐤍𐤉𐤐𐤅𐤋𐤑𐤉𐤄 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤍𐤔𐤋𐤋𐤕 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤀𐤌𐤐𐤉𐤓𐤉 — 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤍𐤌𐤑𐤀𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤏𐤓𐤅𐤕 𐤇𐤕𐤅𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎 (DSS), 𐤄𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉 𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤕𐤐𐤅𐤑𐤄 𐤁𐤊𐤋 𐤀𐤂𐤍 𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤕𐤉𐤊𐤅𐤍 𐤌𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-3 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎 (LXX), 𐤅𐤄𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤓𐤌𐤉𐤉𐤌 𐤍𐤔𐤌𐤓𐤅 𐤁𐤁𐤕𐤉 𐤊𐤍𐤎𐤕 𐤁𐤂𐤅𐤋𐤄 𐤄𐤁𐤁𐤋𐤉𐤕 𐤌𐤇𐤅𐤑 𐤋𐤔𐤋𐤉𐤈𐤄 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕.

𐤌𐤁𐤍𐤄 𐤄𐤐𐤓𐤒

𐤄𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤄𐤁𐤀𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤏𐤃𐤉𐤌, 𐤋𐤐𐤉 𐤄𐤎𐤃𐤓:

• §02 — 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤍”𐤊 (DSS, LXX, 𐤄𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉, 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌, 𐤍𐤅𐤎𐤇𐤉𐤌 𐤌𐤔𐤍𐤉𐤉𐤌)
• §03 — 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 (𐤐𐤐𐤉𐤓𐤅𐤎𐤉𐤌, 𐤊𐤕𐤁𐤉-𐤓𐤉𐤔𐤀 [uncials], 𐤍𐤅𐤎𐤇𐤉𐤌 𐤌𐤅𐤒𐤃𐤌𐤉𐤌)
• §04 — 𐤔𐤉𐤈𐤅𐤕 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 (𐤐𐤋𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎𐤉𐤕 / 𐤇𐤔𐤌𐤅𐤍𐤀𐤉𐤕 / 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉𐤕 + ¹⁴C AMS)
• §05 — 𐤅𐤓𐤉𐤀𐤍𐤈𐤉𐤌 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤐𐤉𐤏𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉

𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤍”𐤊

𐤌𐤂𐤉𐤋𐤅𐤕 𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤋𐤇 (DSS) — 𐤄𐤒𐤅 𐤄𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤄𐤉𐤔𐤉𐤓

𐤄𐤌𐤂𐤉𐤋𐤅𐤕 𐤔𐤄𐤕𐤂𐤋𐤅 𐤁𐤉𐤍 1947 𐤋-1956 𐤁𐤀𐤇𐤕-𐤏𐤔𐤓𐤄 𐤌𐤏𐤓𐤅𐤕 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍 (𐤁𐤇𐤅𐤐 𐤄𐤑𐤐𐤅𐤍-𐤌𐤏𐤓𐤁𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤋𐤇) 𐤌𐤄𐤅𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤓𐤀𐤉𐤉𐤄 𐤄𐤕𐤉𐤏𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤄𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤍𐤓𐤇𐤁𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤔𐤋 𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤕𐤍”𐤊. 𐤌𐤏𐤓𐤄 4 𐤋𐤁𐤃𐤄 𐤄𐤐𐤉𐤒𐤄 𐤊-15,000 𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤔𐤉𐤉𐤊𐤉𐤌 𐤋𐤊-575 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤍𐤁𐤃𐤋𐤉𐤌.

𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊: 𐤄𐤌𐤏𐤓𐤅𐤕 𐤍𐤇𐤕𐤌𐤅 𐤁𐤌𐤄𐤋𐤊 𐤄𐤌𐤓𐤃 𐤄𐤂𐤃𐤅𐤋 (𐤁𐤏𐤓𐤊 68 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄), 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤇𐤅𐤓𐤁𐤍 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 (70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄). 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤔𐤄𐤅𐤐𐤒𐤃𐤅 𐤄𐤌 𐤀𐤐𐤅𐤀, 𐤁𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕𐤌, 𐤒𐤅𐤃𐤌𐤉𐤌 𐤋𐤄𐤕𐤐𐤕𐤇𐤅𐤕 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉.

𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤌-DSS 𐤄𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄

𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤀-𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤏𐤋𐤉 𐤕𐤐𐤒𐤉𐤃 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉

𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤀𐤋𐤄 𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉 𐤀𐤋𐤀 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤊𐤉𐤕𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤀𐤎𐤉𐤉𐤍𐤉𐤅𐤕, 𐤀𐤊 𐤄𐤌 𐤌𐤏𐤉𐤃𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤊𐤊 𐤔𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤐𐤎𐤅𐤒𐤉 𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤄𐤓𐤌𐤍𐤅𐤉𐤈𐤉𐤒𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕:

𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 (LXX)

𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤋𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉 𐤔𐤍𐤏𐤔𐤄 𐤁𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓𐤉𐤄 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-3 𐤋𐤌𐤀𐤄 𐤄-2 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤄𐤇𐤋 𐤁𐤇𐤅𐤌𐤔 (𐤁𐤏𐤓𐤊 250 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤁𐤕𐤒𐤅𐤐𐤕 𐤕𐤋𐤌𐤉 𐤄𐤔𐤍𐤉) 𐤅𐤄𐤅𐤔𐤋𐤌 𐤋𐤒𐤓𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-2 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎.

𐤇𐤔𐤉𐤁𐤅𐤕 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉𐤕:

1. 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤋𐤐𐤇𐤅𐤕 𐤁-250 𐤔𐤍𐤄.
2. 𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤕𐤐𐤅𐤑𐤄 𐤁𐤊𐤋 𐤀𐤂𐤍 𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤕𐤉𐤊𐤅𐤍 𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉 — 𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓𐤉𐤄, 𐤀𐤍𐤈𐤉𐤅𐤊𐤉𐤄, 𐤀𐤕𐤅𐤍𐤄, 𐤓𐤅𐤌𐤀 — 𐤌𐤇𐤅𐤑 𐤋𐤔𐤋𐤉𐤈𐤄 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤀𐤓𐤑 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋.
3. 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤌𐤑𐤈𐤈𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤍”𐤊, 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤑𐤈𐤈𐤕 𐤁𐤏𐤉𐤒𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌, 𐤋𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤏𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉. 𐤄𐤐𐤏𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤋𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 𐤁𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌 𐤀𐤐𐤅𐤀 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤋𐤊𐤊 𐤔𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤍𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤏𐤋 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤅𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤅𐤕, 𐤋𐤀 𐤏𐤋 𐤄𐤕𐤀𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤅𐤕.

𐤌𐤒𐤓𐤉𐤌 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤐𐤏𐤓 LXX/𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 𐤄𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎:

• 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 7:14: 𐤄𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 𐤀𐤅𐤌𐤓 𐤏𐤋𐤌𐤄 (𐤏𐤋𐤌𐤄, “𐤀𐤉𐤔𐤄 𐤑𐤏𐤉𐤓𐤄”); 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤓𐤂𐤌 παρθένος (parthénos, “𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄”). 𐤄𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉 𐤔𐤋 “𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄” 𐤄𐤅𐤀 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 — 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤁𐤈𐤋 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕𐤉 𐤔𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤑𐤉𐤀𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤁𐤕𐤅𐤋𐤉𐤕.
• 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:16: 𐤄𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 𐤀𐤅𐤌𐤓 𐤊𐤀𐤓𐤉 (ka’ari, “𐤊𐤀𐤓𐤉” — 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤕 qere); 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤓𐤂𐤌 ὤρυξαν (orygxan, “𐤍𐤒𐤁𐤅”). 4QPs-f 𐤅𐤄𐤓𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤍𐤇𐤋 𐤇𐤁𐤓 𐤌𐤏𐤉𐤃𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 “𐤍𐤒𐤁𐤅” 𐤁𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌.
• 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 9:25-27: 𐤅𐤓𐤉𐤀𐤍𐤈𐤉𐤌 𐤁𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 “𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤔𐤁𐤅𐤏𐤉𐤌” 𐤄𐤌𐤔𐤅𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤅𐤁𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤃𐤅𐤈𐤉𐤅𐤍.

𐤄𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 (TM)

𐤄𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤔𐤕𐤅𐤒𐤍𐤍𐤄 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤍𐤉𐤌, 𐤎𐤅𐤐𐤓𐤉𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤔𐤐𐤏𐤋𐤅 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕 𐤄-6 𐤏𐤃 𐤄-10 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤔𐤔𐤉𐤌𐤓𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤏𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤌 𐤅𐤄𐤅𐤎𐤉𐤐𐤅 𐤍𐤉𐤒𐤅𐤃, 𐤈𐤏𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤄𐤏𐤓𐤅𐤕 𐤔𐤅𐤋𐤉𐤉𐤌.

𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤏𐤉𐤅𐤍:

𐤓𐤑𐤉𐤐𐤅𐤕 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤌𐤅𐤊𐤇𐤕: 𐤄𐤄𐤔𐤅𐤅𐤀𐤄 𐤁𐤉𐤍 1QIsa-a (𐤁𐤏𐤓𐤊 125 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎) 𐤋𐤊𐤕𐤁 𐤉𐤃 𐤋𐤍𐤉𐤍𐤂𐤓𐤃 (1008 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄) 𐤌𐤓𐤀𐤄 𐤊-1,150 𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤔𐤉𐤌𐤅𐤓 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉 𐤏𐤌 𐤔𐤉𐤍𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤄𐤅𐤕𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤉𐤍𐤉𐤌𐤋𐤉𐤉𐤌 — 𐤅𐤓𐤉𐤀𐤍𐤈𐤉𐤌 𐤀𐤅𐤓𐤕𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤉𐤌, 𐤋𐤀 𐤎𐤌𐤍𐤈𐤉𐤉𐤌. 𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤀𐤌𐤐𐤉𐤓𐤉𐤕 𐤋𐤉𐤑𐤉𐤁𐤅𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤏𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉 𐤋𐤀𐤅𐤓𐤊 𐤄𐤀𐤋𐤐 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤐𐤓𐤉𐤃 𐤁𐤉𐤍 𐤄-DSS 𐤋𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉.

𐤄𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌

𐤄𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤌 𐤐𐤓𐤐𐤓𐤆𐤅𐤕 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉, 𐤔𐤌𐤒𐤅𐤓𐤍 𐤁𐤂𐤅𐤋𐤄 𐤄𐤁𐤁𐤋𐤉𐤕 𐤅𐤁𐤀𐤓𐤑 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕 𐤄-1 𐤏𐤃 𐤄-4 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 (𐤏𐤌 𐤔𐤊𐤁𐤅𐤕 𐤏𐤕𐤉𐤒𐤅𐤕 𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤁-DSS — 𐤋𐤌𐤔𐤋, 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤀𐤉𐤅𐤁 𐤄𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉, 11QtgJob, 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤀𐤓𐤊 𐤋𐤁𐤏𐤓𐤊 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎).

𐤄𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉:

𐤇𐤔𐤉𐤁𐤅𐤕 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉𐤕: 𐤄𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌. 𐤄𐤌 𐤍𐤔𐤌𐤓𐤅 𐤁𐤁𐤕𐤉 𐤊𐤍𐤎𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤁𐤁𐤋 𐤅𐤁𐤀𐤓𐤑 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋, 𐤌𐤇𐤅𐤑 𐤋𐤔𐤋𐤉𐤈𐤄 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕, 𐤅𐤄𐤅𐤏𐤁𐤓𐤅 𐤁𐤕𐤅𐤊 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕. 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤌𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤏𐤋 𐤄«𐤌𐤔𐤉𐤇» 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔, 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤆𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 — 𐤋𐤀 𐤁𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕. ## 𐤂𐤓𐤎𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤍𐤉𐤅𐤕

• 𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤔𐤅𐤌𐤓𐤅𐤍𐤉𐤕: 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤔𐤍𐤔𐤕𐤌𐤓𐤄 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤒𐤄𐤉𐤋𐤄 𐤄𐤔𐤅𐤌𐤓𐤅𐤍𐤉𐤕, 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤌𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-12 𐤅𐤀𐤉𐤋𐤊 𐤀𐤊 𐤏𐤌 𐤂𐤓𐤎𐤀𐤅𐤕 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤂𐤉𐤏𐤅𐤕 𐤏𐤃 𐤋𐤕𐤒𐤅𐤐𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉. 𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔𐤉𐤕 𐤊𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤕 𐤋𐤕𐤅𐤓𐤄.
• 𐤐𐤔𐤉𐤈𐤕𐤀 (𐤄𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤄𐤎𐤅𐤓𐤉𐤕): 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤋𐤎𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤏𐤔𐤄 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕 𐤀’-𐤂’ 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤁𐤒𐤄𐤉𐤋𐤅𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤅𐤕 𐤅𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤅𐤕. 𐤄𐤔𐤊𐤁𐤅𐤕 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤒𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤌𐤔𐤒𐤐𐤅𐤕 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤅𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤅𐤕.
• 𐤅𐤅𐤋𐤂𐤈𐤄: 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤋𐤋𐤈𐤉𐤍𐤉𐤕 𐤌𐤀𐤕 𐤄𐤉𐤓𐤅𐤍𐤉𐤌𐤅𐤎 (382-405 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄). 𐤀𐤐 𐤔𐤄𐤉𐤀 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕, 𐤄𐤉𐤓𐤅𐤍𐤉𐤌𐤅𐤎 𐤏𐤁𐤃 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤒𐤃𐤌-𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤉𐤌 𐤅𐤄𐤕𐤉𐤉𐤏𐤑 𐤏𐤌 𐤓𐤁𐤍𐤉𐤌, 𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤅𐤐𐤊 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤋𐤏𐤃 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉 𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉 𐤋𐤔𐤇𐤆𐤅𐤓 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕.

𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

𐤎𐤒𐤉𐤓𐤄 𐤊𐤋𐤋𐤉𐤕

𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤊-5,800 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤅 𐤒𐤈𐤅𐤏𐤉𐤌, 𐤋𐤌𐤏𐤋𐤄 𐤌-10,000 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤋𐤈𐤉𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤅-𐤋𐤌𐤏𐤋𐤄 𐤌-9,300 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤁𐤔𐤐𐤅𐤕 𐤏𐤕𐤉𐤒𐤅𐤕 𐤀𐤇𐤓𐤅𐤕 (𐤎𐤅𐤓𐤉𐤕, 𐤒𐤅𐤐𐤈𐤉𐤕, 𐤂𐤅𐤕𐤉𐤕, 𐤀𐤓𐤌𐤍𐤉𐤕, 𐤀𐤕𐤉𐤅𐤐𐤉𐤕, 𐤎𐤋𐤀𐤁𐤉𐤕, 𐤂𐤀𐤅𐤓𐤂𐤉𐤕, 𐤏𐤓𐤁𐤉𐤕), 𐤁𐤎𐤊 𐤄𐤊𐤅𐤋 𐤊-25,000 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤔𐤒𐤃𐤌𐤅 𐤋𐤃𐤐𐤅𐤎. 𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤄𐤅𐤐𐤊 𐤀𐤕 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤋𐤉𐤑𐤉𐤓𐤄 𐤄𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕𐤉𐤕 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤒𐤄 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤁𐤄𐤉𐤒𐤐𐤄 𐤁𐤎𐤃𐤓𐤉 𐤂𐤅𐤃𐤋 — 𐤋𐤔𐤌 𐤄𐤔𐤅𐤅𐤀𐤄, 𐤉𐤑𐤉𐤓𐤅𐤕𐤉𐤅 𐤔𐤋 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎 𐤔𐤓𐤃𐤅 𐤁𐤐𐤇𐤅𐤕 𐤌-50 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃, 𐤅𐤀𐤋𐤅 𐤔𐤋 𐤈𐤉𐤈𐤅𐤎 𐤋𐤉𐤅𐤅𐤉𐤅𐤎 𐤁𐤐𐤇𐤅𐤕 𐤌-30.

𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤌𐤁𐤅𐤎𐤎𐤕 𐤏𐤋 𐤎𐤉𐤅𐤅𐤂 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤋𐤀𐤓𐤁𐤏 𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤅𐤕:

1. 𐤐𐤐𐤉𐤓𐤅𐤎𐤉𐤌 (𝔓 — 𐤄𐤀𐤅𐤕 «P» 𐤏𐤌 𐤊𐤕𐤁 𐤏𐤉𐤋𐤉 𐤌𐤎𐤐𐤓𐤉): 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓, 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤐𐤐𐤉𐤓𐤅𐤎, 𐤁𐤓𐤅𐤁𐤌 𐤒𐤈𐤅𐤏𐤉𐤌. 𐤌𐤌𐤅𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌 𝔓¹ 𐤏𐤃 𝔓¹⁴⁰+ 𐤍𐤊𐤅𐤍 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤌.
2. 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤂𐤃𐤅𐤋𐤉𐤌 / 𐤀𐤅𐤍𐤑𐤉𐤀𐤋𐤉𐤌 (𐤌𐤎𐤅𐤌𐤍𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤅𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤅𐤕, 𐤋𐤈𐤉𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤀𐤅 𐤁𐤌𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌 𐤏𐤌 𐤒𐤉𐤃𐤅𐤌𐤕 0): 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤏𐤋 𐤒𐤋𐤐 𐤁𐤊𐤕𐤁 𐤂𐤃𐤅𐤋, 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕 𐤄-3 𐤏𐤃 𐤄-10 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄.
3. 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤒𐤈𐤍𐤉𐤌 / 𐤌𐤉𐤍𐤅𐤎𐤒𐤅𐤋𐤉𐤌 (𐤌𐤌𐤅𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌 1-2950+): 𐤒𐤋𐤐 𐤁𐤊𐤕𐤁 𐤓𐤄𐤅𐤈, 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕 𐤄-9 𐤏𐤃 𐤄-15 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄.
4. 𐤋𐤒𐤑𐤉𐤅𐤍𐤓𐤉𐤌 (𐤌𐤎𐤅𐤌𐤍𐤉𐤌 ℓ): 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤋𐤉𐤈𐤅𐤓𐤂𐤉𐤉𐤌.

𐤐𐤐𐤉𐤓𐤅𐤎𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤄𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄

𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉𐤕: 𐤄𐤐𐤐𐤉𐤓𐤅𐤎𐤉𐤌 𐤌𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 (𝔓⁴⁶, 𝔓⁵², 𝔓⁶⁶, 𝔓⁷⁵) 𐤌𐤏𐤉𐤃𐤉𐤌 𐤔𐤈𐤒𐤎𐤈𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤄𐤉𐤅 𐤁𐤌𐤇𐤆𐤅𐤓 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤍𐤓𐤇𐤁 𐤊-50-100 𐤔𐤍𐤄 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤇𐤉𐤁𐤅𐤓𐤌. 𐤄𐤌𐤓𐤇𐤒 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤊𐤕𐤉𐤁𐤄 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤋𐤊𐤕𐤁 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤆𐤌𐤉𐤍 𐤒𐤈𐤍 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕𐤉 𐤌𐤊𐤋 𐤉𐤑𐤉𐤓𐤄 𐤏𐤕𐤉𐤒𐤄 𐤀𐤇𐤓𐤕: 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎 ~800 𐤔𐤍𐤄, 𐤈𐤉𐤈𐤅𐤎 𐤋𐤉𐤅𐤅𐤉𐤅𐤎 ~500 𐤔𐤍𐤄, 𐤀𐤐𐤋𐤈𐤅𐤍 ~1,300 𐤔𐤍𐤄.

𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤂𐤃𐤅𐤋𐤉𐤌 / 𐤒𐤅𐤃𐤉𐤑𐤉𐤌

𐤂𐤓𐤎𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤒𐤃𐤌𐤅𐤕

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤋𐤔𐤐𐤅𐤕 𐤀𐤇𐤓𐤅𐤕, 𐤔𐤍𐤏𐤔𐤅 𐤁𐤌𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤅𐤕, 𐤄𐤌 𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤉𐤕. 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤍𐤔𐤌𐤓𐤕 𐤁𐤌𐤎𐤐𐤓 𐤂𐤓𐤎𐤀𐤅𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤅𐤕, 𐤏𐤕𐤉𐤒𐤅𐤕𐤄 𐤌𐤅𐤊𐤇𐤕 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕.

𐤎𐤈𐤌𐤄 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤅𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕

𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤌𐤅𐤃𐤓𐤍𐤉𐤕 𐤌𐤒𐤁𐤑𐤕 𐤀𐤕 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤋𐤀𐤓𐤁𐤏 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕 𐤏𐤉𐤒𐤓𐤉𐤅𐤕 𐤋𐤐𐤉 𐤃𐤐𐤅𐤎𐤉 𐤂𐤓𐤎𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤅𐤕𐤐𐤉𐤌:

1. 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓𐤅𐤍𐤉 — 𐤌𐤉𐤅𐤑𐤂 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𝔓⁷⁵, 𝔓⁶⁶, 𐤎𐤉𐤍𐤀𐤉𐤈𐤉𐤒𐤅𐤎, 𐤅𐤕𐤉𐤒𐤍𐤅𐤎. 𐤍𐤇𐤔𐤁 𐤋𐤌𐤔𐤐𐤇𐤄 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤄𐤒𐤓𐤅𐤁𐤄 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤋𐤌𐤒𐤅𐤓 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤓𐤅𐤁 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 (𐤍𐤎𐤈𐤋𐤄-𐤀𐤋𐤍𐤃, UBS).
2. 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤌𐤏𐤓𐤁𐤉 — 𐤒𐤅𐤃𐤒𐤎 𐤁𐤆𐤄, 𐤅𐤈𐤅𐤎 𐤋𐤈𐤉𐤍𐤄, 𐤅𐤈𐤅𐤎 𐤎𐤉𐤓𐤄. 𐤌𐤀𐤅𐤐𐤉𐤉𐤍 𐤁𐤕𐤅𐤎𐤐𐤅𐤕 𐤅𐤐𐤓𐤐𐤓𐤆𐤅𐤕.
3. 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤁𐤉𐤆𐤍𐤈𐤉 (𐤀𐤅 «𐤄𐤓𐤅𐤁») — 𐤓𐤅𐤁 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤒𐤈𐤍𐤉𐤌. 𐤕𐤅𐤒𐤍𐤍 𐤁𐤁𐤉𐤆𐤍𐤈𐤉𐤅𐤍 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕 5-9. 𐤁𐤎𐤉𐤎 𐤄-Textus Receptus 𐤔𐤋 𐤀𐤓𐤎𐤌𐤅𐤎 (1516) 𐤅𐤁𐤄𐤓𐤇𐤁𐤄 𐤔𐤋 𐤂𐤓𐤎𐤕 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤂’𐤉𐤉𐤌𐤎 𐤅𐤓𐤉𐤉𐤍𐤄-𐤅𐤋𐤓𐤄 1602.
4. 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤒𐤉𐤎𐤓𐤉 — 𐤒𐤅𐤃𐤒𐤎 𐤅𐤅𐤔𐤉𐤍𐤂𐤈𐤅𐤍𐤉𐤀𐤍𐤅𐤎, 𐤐𐤔𐤉𐤈𐤕𐤀. 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 𐤁𐤉𐤍𐤉𐤉𐤌, 𐤔𐤍𐤅𐤉𐤄 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤁𐤀𐤅𐤈𐤅𐤍𐤅𐤌𐤉𐤄 𐤔𐤋𐤄.

𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤋𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄: 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤃𐤓𐤂𐤄 1 𐤔𐤄𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌𐤅 𐤁 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤊𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤅𐤕. 𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤄𐤒𐤉𐤉𐤌𐤕 𐤓𐤒 𐤁𐤌𐤔𐤐𐤇𐤄 𐤀𐤇𐤕 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤇𐤔𐤅𐤃𐤄 𐤊𐤆𐤉𐤄𐤅𐤌 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓; 𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤏𐤒𐤁𐤉𐤕 𐤁𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓𐤅𐤍𐤉 + 𐤌𐤏𐤓𐤁𐤉 + 𐤒𐤉𐤎𐤓𐤉 + 𐤁𐤉𐤆𐤍𐤈𐤉 𐤌𐤑𐤁𐤉𐤏𐤄 𐤏𐤋 𐤌𐤒𐤅𐤓 𐤒𐤅𐤃𐤌 𐤋𐤐𐤉𐤑𐤅𐤋 (𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤀𐤅 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤊𐤍).

𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤃𐤊𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤅𐤄𐤎𐤕𐤉𐤉𐤂𐤅𐤉𐤅𐤕

Brent Nongbri (𐤉𐤉𐤋, 𐤊𐤏𐤕 𐤌𐤒𐤅𐤅𐤀𐤓𐤉) 𐤐𐤓𐤎𐤌 𐤎𐤃𐤓𐤄 𐤔𐤋 𐤏𐤃𐤊𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤏𐤓𐤏𐤓𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤐𐤉𐤓𐤅𐤎𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉𐤉𐤌:

• «The Use and Abuse of P52» (2005, HTR 98:149-166): 𐤄𐤈𐤅𐤅𐤇 𐤄𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉 𐤔𐤋 𝔓⁵² 𐤌𐤀𐤐𐤔𐤓 𐤏𐤃 ~200 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤋𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 𐤔𐤋 ~125 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄.
• God’s Library: The Archaeology of the Earliest Christian Manuscripts (𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕 𐤉𐤉𐤋, 2018): 𐤎𐤒𐤉𐤓𐤄 𐤔𐤉𐤈𐤕𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤐𐤐𐤉𐤓𐤅𐤎𐤉 𐤁𐤅𐤃𐤌𐤓; 𐤌𐤑𐤉𐤏𐤄 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊𐤉𐤌 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤋-𝔓⁶⁶, 𝔓⁷⁵.
• The Variant Readings (𐤁𐤋𐤅𐤂 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉): 𐤐𐤓𐤎𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤌𐤔𐤊𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄 𐤅𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊.

𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄 𐤌𐤀𐤌𐤑 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤅𐤅𐤇𐤉𐤌 𐤄𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤓𐤉𐤀𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤋 Nongbri 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤅𐤒𐤃𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤉𐤌. 𐤆𐤄𐤅 𐤉𐤅𐤔𐤓 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉: 𐤀𐤐𐤉𐤋𐤅 𐤕𐤇𐤕 𐤄𐤈𐤅𐤅𐤇𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 (𝔓⁵² ~200 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𝔓⁶⁶ ~𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉𐤕), 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤒𐤅𐤃𐤌𐤉𐤌 𐤋𐤄𐤕𐤐𐤕𐤇𐤅𐤕 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤄𐤌𐤂𐤅𐤁𐤔, 𐤅𐤕𐤅𐤊𐤍𐤌 𐤌𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤕𐤍”𐤊.

𐤔𐤉𐤈𐤅𐤕 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤔𐤋 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃

𐤌𐤃𐤅𐤏 𐤄𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤇𐤔𐤅𐤁

𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤕𐤋𐤅𐤉 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉 𐤁𐤊𐤊 𐤔𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤌𐤔𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤁𐤌𐤑𐤁 𐤒𐤅𐤃𐤌 𐤋𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄. 𐤀𐤉𐤋𐤅 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤉𐤅 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤉𐤅𐤕𐤓, 𐤄𐤔𐤏𐤓𐤕 𐤄𐤏𐤓𐤉𐤊𐤄 𐤁𐤃𐤉𐤏𐤁𐤃 (𐤍𐤉𐤁𐤅𐤉 𐤓𐤈𐤓𐤅𐤎𐤐𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉) 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄. 𐤏𐤅𐤑𐤌𐤕 𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤕𐤋𐤅𐤉𐤄 𐤁𐤌𐤉𐤃𐤕 𐤄𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤊𐤋 𐤊𐤕𐤁 𐤉𐤃.

𐤉𐤔𐤍𐤍 𐤔𐤋𐤅𐤔 𐤔𐤉𐤈𐤅𐤕 𐤏𐤉𐤒𐤓𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤁𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉𐤕 𐤄𐤏𐤊𐤔𐤅𐤅𐤉𐤕:

1. 𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄 — 𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤄𐤑𐤅𐤓𐤄, 𐤄-ductus 𐤅𐤄𐤕𐤐𐤕𐤇𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤅𐤕𐤉𐤅𐤕
2. 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤓𐤃𐤉𐤅𐤌𐤈𐤓𐤉 ¹⁴C AMS — 𐤎𐤐𐤒𐤈𐤓𐤅𐤌𐤈𐤓𐤉𐤉𐤕 𐤌𐤀𐤉𐤑𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤒𐤈𐤏𐤉 𐤄𐤇𐤅𐤌𐤓 𐤄𐤍𐤅𐤔𐤀 (𐤐𐤐𐤉𐤓𐤅𐤎, 𐤒𐤋𐤐)
3. 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤄𐤒𐤔𐤓𐤉 — 𐤀𐤓𐤊𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤔𐤋 𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤂𐤉𐤋𐤅𐤉, 𐤎𐤈𐤓𐤈𐤉𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄, 𐤔𐤉𐤅𐤊 𐤋𐤇𐤅𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤍𐤉𐤕𐤍𐤉𐤌 𐤋𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊

𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄

𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉

𐤑𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤀𐤅𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤅𐤕, 𐤄𐤀𐤓𐤌𐤉𐤅𐤕 𐤅𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤕𐤐𐤕𐤇𐤄 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤔𐤉𐤈𐤕𐤉 𐤋𐤀𐤅𐤓𐤊 𐤄𐤆𐤌𐤍. 𐤁𐤄𐤔𐤅𐤅𐤀𐤕 𐤄-ductus 𐤔𐤋 𐤊𐤕𐤁 𐤉𐤃 𐤇𐤎𐤓 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤏𐤌 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤔𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊𐤌 𐤉𐤃𐤅𐤏 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉 (𐤏𐤋 𐤐𐤉 𐤒𐤅𐤋𐤅𐤐𐤅𐤍, 𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤌𐤅𐤆𐤊𐤓, 𐤀𐤅 𐤀𐤓𐤊𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄), 𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤒𐤁𐤅𐤏 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤁𐤓𐤆𐤅𐤋𐤅𐤑𐤉𐤄 𐤔𐤋 ±25-50 𐤔𐤍𐤄.

𐤕𐤒𐤅𐤐𐤅𐤕 𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 / 𐤄𐤀𐤓𐤌𐤉𐤕 (𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤋-DSS)

1QIsa-a 𐤌𐤑𐤉𐤂 𐤊𐤕𐤁 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎𐤉 𐤌𐤅𐤒𐤃𐤌 ← 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤊-125 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎 (Cross 1961, The Ancient Library of Qumran).

𐤕𐤒𐤅𐤐𐤅𐤕 𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤕 (𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤋𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄)

𐤌𐤂𐤁𐤋𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤊𐤓𐤅𐤕

𐤄𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄 𐤌𐤎𐤐𐤒𐤕 𐤈𐤅𐤅𐤇𐤉 𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤕, 𐤋𐤀 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊𐤉𐤌 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌. 𐤄𐤈𐤅𐤅𐤇𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤅𐤐𐤉𐤉𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌 ±25-50 𐤔𐤍𐤄 𐤋𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉 𐤅-±50-75 𐤔𐤍𐤄 𐤋𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤒𐤃𐤌𐤕. Brent Nongbri (2005, 2018) 𐤈𐤏𐤍 𐤔𐤁𐤌𐤒𐤓𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤄𐤈𐤅𐤅𐤇𐤉𐤌 𐤔𐤐𐤅𐤓𐤎𐤌𐤅 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤌𐤃𐤉:

«The standard practice has been to assign dates to literary papyri that are much narrower than the evidence warrants. […] The range for 𝔓⁵² should be considered c. 125-200 d.C., not c. 125 d.C.»

𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄 𐤌𐤀𐤌𐤑 𐤈𐤅𐤅𐤇𐤉𐤌 𐤌𐤅𐤓𐤇𐤁𐤉𐤌 𐤀𐤋𐤄 𐤌𐤈𐤏𐤌𐤉 𐤉𐤅𐤔𐤓 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉.

𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤓𐤃𐤉𐤅𐤌𐤈𐤓𐤉 ¹⁴C AMS

𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍

𐤐𐤇𐤌𐤍-14 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤉𐤆𐤅𐤈𐤅𐤐 𐤓𐤃𐤉𐤅𐤀𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉 𐤏𐤌 𐤆𐤌𐤍 𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕 𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤋 5,730 𐤔𐤍𐤄. 𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤇𐤉𐤉𐤌 (𐤑𐤌𐤇𐤉𐤌, 𐤁𐤏𐤋𐤉 𐤇𐤉𐤉𐤌) 𐤎𐤅𐤐𐤂𐤉𐤌 ¹⁴C 𐤀𐤈𐤌𐤅𐤎𐤐𐤓𐤉 𐤁𐤌𐤄𐤋𐤊 𐤇𐤉𐤉𐤄𐤌; 𐤏𐤌 𐤌𐤅𐤕𐤌, 𐤄𐤎𐤐𐤉𐤂𐤄 𐤍𐤐𐤎𐤒𐤕 𐤅𐤄-¹⁴C 𐤌𐤕𐤐𐤓𐤒 𐤁𐤒𐤑𐤁 𐤉𐤃𐤅𐤏. 𐤁𐤌𐤃𐤉𐤃𐤕 𐤄𐤉𐤇𐤎 ¹⁴C/¹²C 𐤁𐤃𐤂𐤉𐤌𐤄 𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤇𐤔𐤁 𐤊𐤌𐤄 𐤆𐤌𐤍 𐤏𐤁𐤓 𐤌𐤀𐤆 𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤑𐤅𐤓.

𐤄𐤈𐤊𐤍𐤉𐤒𐤄 AMS (Accelerator Mass Spectrometry) 𐤃𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤃𐤂𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤒𐤈𐤍𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 (~1 𐤌”𐤂 𐤔𐤋 𐤇𐤅𐤌𐤓) 𐤅𐤌𐤉𐤉𐤑𐤓𐤕 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊𐤉𐤌 𐤏𐤌 𐤀𐤉-𐤅𐤃𐤀𐤅𐤕 𐤀𐤅𐤐𐤉𐤉𐤍𐤉𐤕 𐤔𐤋 ±50-150 𐤔𐤍𐤄 𐤁𐤈𐤅𐤅𐤇 𐤄𐤆𐤌𐤍 𐤄𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉.

𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤏𐤋 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉𐤉𐤌

𐤄𐤇𐤅𐤌𐤓 𐤄𐤍𐤅𐤔𐤀 𐤔𐤋 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 (𐤐𐤐𐤉𐤓𐤅𐤎, 𐤒𐤋𐤐) 𐤍𐤂𐤆𐤓 𐤌𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉𐤌: 𐤐𐤐𐤉𐤓𐤅𐤎 𐤌𐤄𐤑𐤌𐤇 Cyperus papyrus, 𐤒𐤋𐤐 𐤌𐤏𐤅𐤓 𐤁𐤏𐤋𐤉 𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤏𐤅𐤁𐤃. 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤉𐤑𐤅𐤓 𐤍𐤒𐤑𐤓/𐤍𐤔𐤇𐤈, 𐤍𐤐𐤎𐤒𐤕 𐤎𐤐𐤉𐤂𐤕 𐤄-¹⁴C — 𐤄𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤄-AMS 𐤔𐤋 𐤄𐤇𐤅𐤌𐤓 𐤄𐤍𐤅𐤔𐤀 𐤍𐤅𐤕𐤍 𐤋𐤐𐤉𐤊𐤊 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤌𐤉𐤍𐤉𐤌𐤋𐤉: 𐤊𐤕𐤁 𐤄𐤉𐤃 𐤍𐤊𐤕𐤁 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤒𐤑𐤉𐤓𐤄, 𐤀𐤊 𐤐𐤅𐤈𐤍𐤑𐤉𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤆𐤌𐤍 𐤓𐤁 𐤀𐤇𐤓 𐤊𐤊 𐤀𐤌 𐤄𐤇𐤅𐤌𐤓 𐤀𐤅𐤇𐤎𐤍.

𐤌𐤃𐤉𐤃𐤅𐤕 𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤐𐤅𐤓𐤎𐤌𐤅

1QIsa-a (Bonani et al., Atiqot 20, 1991; 𐤌𐤏𐤅𐤃𐤊𐤍 𐤁-Radiocarbon 37/2, 1995):

• 𐤃𐤂𐤉𐤌𐤄: 4 𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤌𐤄𐤇𐤅𐤌𐤓 𐤄𐤍𐤅𐤔𐤀 𐤔𐤋 𐤄𐤒𐤋𐤐
• 𐤕𐤅𐤑𐤀𐤕 AMS 𐤈𐤅𐤎𐤅𐤍 1995: 𐤈𐤅𐤅𐤇 𐤌𐤊𐤅𐤉𐤋 335-122 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎 (𐤓𐤌𐤕 𐤁𐤉𐤈𐤇𐤅𐤍 95%)
• 𐤄𐤕𐤊𐤍𐤎𐤅𐤕 𐤏𐤌 𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎𐤉𐤕 𐤌𐤅𐤒𐤃𐤌𐤕: 𐤊-125 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎

DSS 𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤍𐤅𐤎𐤐𐤉𐤌 𐤔𐤕𐤅𐤀𐤓𐤊𐤅 𐤓𐤃𐤉𐤅𐤌𐤈𐤓𐤉𐤕:

𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊𐤉 𐤄-AMS 𐤔𐤋 𐤄-DSS

Doudna (2017) 𐤏𐤓𐤏𐤓 𐤏𐤋 𐤄𐤊𐤉𐤎𐤅𐤉 𐤄𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤃𐤂𐤉𐤌𐤅𐤕 AMS 𐤔𐤐𐤅𐤓𐤎𐤌𐤅, 𐤁𐤈𐤏𐤍𐤄 𐤔𐤄𐤈𐤅𐤅𐤇𐤉𐤌 𐤔𐤐𐤅𐤓𐤎𐤌𐤅 𐤄𐤌 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤅𐤑𐤓𐤉𐤊𐤉𐤌 𐤋𐤄𐤕𐤓𐤇𐤁. 𐤏𐤌 𐤆𐤀𐤕, 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊𐤉 1QIsa-a 𐤍𐤌𐤍𐤉𐤌 𐤏𐤌 𐤄𐤌𐤁𐤅𐤒𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤅𐤌𐤕𐤒𐤁𐤋𐤉𐤌 𐤊𐤀𐤌𐤉𐤍𐤉𐤌 𐤁𐤒𐤅𐤍𐤑𐤍𐤆𐤅𐤎 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉.

𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤄𐤒𐤔𐤓𐤉 — 𐤌𐤒𐤓𐤄 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍

𐤌𐤏𐤓𐤅𐤕 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍 𐤍𐤀𐤈𐤌𐤅 𐤁𐤌𐤄𐤋𐤊 𐤄𐤌𐤓𐤃 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍. 𐤄𐤓𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤓𐤊𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤄𐤉𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤔𐤋 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍 (𐤌𐤈𐤁𐤏𐤅𐤕, 𐤊𐤋𐤉 𐤇𐤓𐤎, 𐤌𐤍𐤅𐤓𐤅𐤕) 𐤌𐤕𐤀𐤓𐤊𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤈𐤉𐤌𐤄:

• 𐤌𐤏𐤓𐤄 1: 𐤍𐤎𐤂𐤓𐤄 𐤊-68 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 (𐤁𐤌𐤄𐤋𐤊 𐤄𐤄𐤕𐤒𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉𐤕)
• 𐤌𐤏𐤓𐤅𐤕 2-11: 𐤍𐤎𐤂𐤓𐤅 𐤁𐤌𐤄𐤋𐤊 67-68 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄

𐤆𐤄 𐤒𐤅𐤁𐤏 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤌𐤒𐤎𐤉𐤌𐤋𐤉 𐤌𐤅𐤇𐤋𐤈 𐤋𐤊𐤋 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉𐤉𐤌: 𐤀𐤐 𐤊𐤕𐤁 𐤉𐤃 𐤁𐤌𐤏𐤓𐤅𐤕 𐤋𐤀 𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤐𐤒𐤃 𐤋𐤀𐤇𐤓 68 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄. 𐤄𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄 𐤅𐤄𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤄𐤓𐤃𐤉𐤅𐤌𐤈𐤓𐤉 𐤌𐤕𐤊𐤍𐤎𐤉𐤌 𐤋𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊𐤉𐤌 𐤌𐤅𐤒𐤃𐤌𐤉𐤌 𐤉𐤅𐤕𐤓 (𐤓𐤅𐤁 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤅𐤀𐤓𐤊𐤉𐤌 𐤋𐤌𐤀𐤅𐤕 2-1 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎), 𐤀𐤊 𐤄𐤂𐤁𐤅𐤋 𐤄𐤄𐤒𐤔𐤓𐤉 𐤔𐤋 68 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉 𐤅𐤀𐤉𐤕𐤍 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉𐤕.

𐤄𐤕𐤊𐤍𐤎𐤅𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕

𐤏𐤁𐤅𐤓 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉𐤉𐤌 (1QIsa-a, 4QDan-c, 4QSam-a, MurXII, 11QPs-a), 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤕 𐤒𐤅𐤅𐤉 𐤄𐤓𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤊𐤍𐤎𐤉𐤌:

𐤄𐤄𐤕𐤊𐤍𐤎𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤍 𐤔𐤉𐤈𐤅𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤏𐤓𐤁𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤐𐤉𐤎𐤈𐤌𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤆𐤒𐤄 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤄𐤆𐤌𐤉𐤍𐤄. 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄 + ¹⁴C + 𐤀𐤓𐤊𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤄𐤒𐤔𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤋𐤊𐤃𐤅𐤕, 𐤄𐤔𐤏𐤓𐤕 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤌𐤆𐤅𐤉𐤐𐤉𐤌 𐤄𐤐𐤅𐤎𐤈-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤍𐤔𐤋𐤋𐤕 — 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤌𐤇𐤉𐤉𐤁𐤕 𐤒𐤅𐤍𐤎𐤐𐤉𐤓𐤑𐤉𐤄 𐤁𐤉𐤍 𐤔𐤉𐤈𐤅𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤅𐤕, 𐤌𐤄 𐤔𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉 𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤀𐤊 𐤓𐤉𐤒 𐤌𐤕𐤌𐤉𐤊𐤄 𐤀𐤌𐤐𐤉𐤓𐤉𐤕.

𐤂𐤓𐤎𐤀𐤅𐤕 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤅𐤕 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉𐤅𐤕

𐤌𐤃𐤅𐤏 𐤋𐤕𐤏𐤃 𐤀𐤕 𐤄𐤂𐤓𐤎𐤀𐤅𐤕

𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤊𐤍𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤇𐤉𐤉𐤁𐤕 𐤋𐤄𐤕𐤌𐤅𐤃𐤃 𐤏𐤌 𐤄𐤂𐤓𐤎𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤅𐤕 — 𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤄𐤌 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤉𐤌, 𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤅𐤀𐤓𐤌𐤉𐤉𐤌 𐤍𐤁𐤃𐤋𐤉𐤌 𐤆𐤄 𐤌𐤆𐤄, 𐤅𐤐𐤅𐤕𐤇𐤉𐤌 𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤌𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉𐤕 𐤀𐤇𐤕. 𐤀𐤌 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤌𐤃𐤓𐤂𐤄 1 𐤕𐤋𐤅𐤉𐤄 𐤁𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤕, 𐤅𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤆𐤅 𐤍𐤕𐤅𐤍𐤄 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕, 𐤉𐤔 𐤋𐤄𐤕𐤀𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤒𐤋 𐤄𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉 𐤔𐤋 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤁𐤄𐤕𐤀𐤌.

𐤇𐤋𐤒 𐤆𐤄 𐤌𐤕𐤏𐤃 𐤀𐤕 𐤄𐤂𐤓𐤎𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤄𐤌𐤔𐤐𐤉𐤏𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉, 𐤏𐤌:

• 𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒 (verbatim) 𐤔𐤋 𐤊𐤋 𐤂𐤓𐤎𐤄 (𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕, DSS, 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌, 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌)
• 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤄𐤌𐤏𐤉𐤃𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤊𐤋 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄
• 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤋𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕
• 𐤌𐤎𐤒𐤍𐤄 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤆𐤍𐤕

𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 7:14 — 𐤏𐤋𐤌𐤄 (almah) 𐤋𐤏𐤅𐤌𐤕 parthénos

𐤐𐤎𐤅𐤒: «𐤄𐤍𐤄 𐤄𐤏𐤋𐤌𐤄 𐤄𐤓𐤄 𐤅𐤉𐤋𐤃𐤕 𐤁𐤍, 𐤅𐤒𐤓𐤀𐤕 𐤔𐤌𐤅 𐤏𐤌𐤍𐤅𐤀𐤋» (𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 7:14, 𐤃𐤓𐤂𐤄 1 #006).

Variantes:

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤋𐤔𐤅𐤍𐤉:

• 𐤏𐤋𐤌𐤄 (almah) 𐤁𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏𐤄 7 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 (𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 24:43; 𐤔𐤌𐤅𐤕 2:8; 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 68:25; 𐤌𐤔𐤋𐤉 30:19; 𐤔𐤉𐤓 𐤄𐤔𐤉𐤓𐤉𐤌 1:3, 6:8; 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 7:14). 𐤁𐤊𐤋 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤄𐤌 𐤄𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤌𐤀𐤐𐤔𐤓 𐤋𐤅𐤅𐤃𐤀, 𐤄𐤀𐤉𐤔𐤄 𐤄𐤉𐤀 𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 𐤁𐤉𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 (𐤓𐤁𐤒𐤄 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤉𐤑𐤇𐤒, 𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤇𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤄 𐤊𐤉𐤋𐤃𐤄, 𐤍𐤏𐤓𐤅𐤕 𐤁𐤇𐤑𐤓 𐤄𐤌𐤋𐤅𐤊𐤄, 𐤅𐤊𐤅’).
• 𐤄𐤄𐤕𐤍𐤂𐤃𐤅𐤕 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤐𐤅𐤋𐤓𐤉𐤕 — «almah 𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔𐤄 𐤓𐤒 “𐤀𐤉𐤔𐤄 𐤑𐤏𐤉𐤓𐤄”, 𐤋𐤀 𐤁𐤄𐤊𐤓𐤇 𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄» — 𐤍𐤊𐤅𐤍𐤄 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤁𐤋𐤔𐤍𐤉𐤕 𐤊𐤄𐤂𐤃𐤓𐤄 𐤋𐤒𐤎𐤉𐤒𐤋𐤉𐤕, 𐤀𐤊 𐤇𐤋𐤔𐤄 𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉𐤕 𐤌𐤅𐤋 𐤄𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤁𐤌𐤅𐤍𐤇.
• 𐤀𐤉𐤋𐤅 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤕𐤊𐤅𐤅𐤍 𐤐𐤔𐤅𐤈 𐤋«𐤀𐤉𐤔𐤄 𐤑𐤏𐤉𐤓𐤄», 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤔 𐤁-𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 (betulah) — 𐤄𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤄𐤓𐤇𐤁 𐤉𐤅𐤕𐤓. 𐤄𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤄𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉 𐤁-almah 𐤌𐤓𐤌𐤆 𐤏𐤋 𐤊𐤅𐤅𐤍𐤕𐤉𐤅𐤕.
• 𐤄𐤌𐤕𐤓𐤂𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 (~250 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤊𐤋 𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕) 𐤕𐤓𐤂𐤌𐤅 𐤀𐤕 almah 𐤊-parthénos (𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄). 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤆𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤅𐤌𐤔𐤒𐤐 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤄𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒.

𐤌𐤎𐤒𐤍𐤄: 𐤄𐤄𐤕𐤍𐤂𐤃𐤅𐤕 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 𐤕𐤒𐤐𐤄 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤀𐤊 𐤇𐤋𐤔𐤄 𐤄𐤒𐤔𐤓𐤉𐤕. 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 «𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄» 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌 (𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌) 𐤅𐤏𐤒𐤁𐤉𐤕 𐤏𐤌 𐤄𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤁𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤁𐤔𐤀𐤓 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉. 𐤀𐤉𐤍 𐤆𐤅 𐤄𐤌𐤑𐤀𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤀𐤋𐤀 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉 𐤔𐤍𐤔𐤌𐤓𐤄 𐤅𐤑𐤅𐤈𐤈𐤄 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤌𐤕𐤉.

𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:16 — ka’aru / ka’ari / karu

𐤐𐤎𐤅𐤒: «𐤊𐤀𐤓𐤅 𐤉𐤃𐤉 𐤅𐤓𐤂𐤋𐤉» / «𐤍𐤒𐤁𐤅 𐤉𐤃𐤉 𐤅𐤓𐤂𐤋𐤉» (𐤃𐤓𐤂𐤄 1 #031, 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:16 𐤁𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕, 22:17 𐤁𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕).

Variantes:

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉:

• 𐤄-TM 𐤄𐤓𐤅𐤅𐤇 𐤒𐤅𐤓𐤀 ka’ari (𐤊𐤀𐤓𐤉, «𐤊𐤌𐤅 𐤀𐤓𐤉𐤄») 𐤁𐤔𐤋 𐤍𐤅𐤊𐤇𐤅𐤕 𐤄-yod 𐤄𐤎𐤅𐤐𐤉𐤕 (𐤉). 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄: «𐤉𐤃𐤉 𐤅𐤓𐤂𐤋𐤉 — 𐤊𐤌𐤅 𐤀𐤓𐤉𐤄».
• DSS 𐤍𐤇𐤋 𐤇𐤁𐤓 (5/6Hev1b, 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄) — 𐤊𐤕𐤁 𐤉𐤃 𐤒𐤃𐤌-𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 — 𐤉𐤔 𐤁𐤅 𐤊𐤀𐤓𐤅 (𐤏𐤌 waw 𐤎𐤅𐤐𐤉𐤕 𐤅 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌 yod), 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 «𐤍𐤒𐤁𐤅/𐤊𐤓𐤅» (𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤊𐤓𐤄, karah, «𐤋𐤇𐤐𐤅𐤓, 𐤋𐤍𐤒𐤁», 𐤁𐤏𐤁𐤓 𐤓𐤁𐤉𐤌).
• 𐤄𐤄𐤁𐤃𐤋 𐤄𐤏𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤅𐤕 𐤀𐤇𐤕 𐤁𐤋𐤁𐤃 (𐤅 𐤋𐤏𐤅𐤌𐤕 𐤉), 𐤀𐤅𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤃𐤅𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤕 𐤁𐤊𐤕𐤁 𐤄𐤌𐤓𐤅𐤁𐤏 𐤄𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎𐤉. 𐤆𐤄𐤅 𐤎𐤅𐤂 𐤄𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤔𐤌𐤉𐤅𐤇𐤎 𐤁𐤃𐤓𐤊 𐤊𐤋𐤋 𐤋𐤈𐤏𐤅𐤕 𐤎𐤅𐤐𐤓 — 𐤀𐤊 𐤁𐤌𐤒𐤓𐤄 𐤆𐤄, 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 «𐤋𐤍𐤒𐤁» 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤔𐤋𐤅𐤔 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤅𐤕: DSS 𐤏𐤁𐤓𐤉
  • LXX 𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉 + 𐤐𐤔𐤉𐤈𐤕𐤀 𐤎𐤅𐤓𐤉𐤕.
• 𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤌𐤅𐤃𐤓𐤍𐤉𐤕 (Kraus, Psalms 1-59, Fortress 1988; Vall, VT 1997) 𐤌𐤊𐤉𐤓𐤄 𐤁-karu 𐤊𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤒𐤄 𐤄𐤎𐤁𐤉𐤓𐤄 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓.

𐤌𐤎𐤒𐤍𐤄: 𐤋𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 «𐤍𐤒𐤁𐤅» 𐤉𐤔 𐤕𐤉𐤏𐤅𐤃 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤌𐤅𐤑𐤒 (𐤍𐤇𐤋 𐤇𐤁𐤓, LXX, 𐤐𐤔𐤉𐤈𐤕𐤀 𐤏𐤕𐤉𐤒𐤄). 𐤄-TM 𐤄𐤉𐤌𐤉-𐤁𐤉𐤍𐤉𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤌 ka’ari 𐤌𐤔𐤒𐤐 𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕 𐤉𐤅𐤕𐤓. 𐤄𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤔𐤋 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:16 𐤋𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤐𐤅𐤀 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤌𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎 – 𐤄-1 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤋𐤀 𐤁𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤏𐤋 𐤄-TM 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓.

𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 9:24-27 — 𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 «𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕»

𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤌𐤐𐤕𐤇: «𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤍𐤇𐤕𐤊 𐤏𐤋 𐤏𐤌𐤊 […] 𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤔𐤔𐤉𐤌 𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤉𐤊𐤓𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇» (𐤃𐤓𐤂𐤄 1 #051).

𐤂𐤓𐤎𐤀𐤅𐤕 𐤅𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤅𐤕:

1. 𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤌𐤔𐤍𐤉𐤕: 4QDan-a (4Q112) 𐤌𐤔𐤌𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤕; 4QDan-c (4Q114, 𐤊-125 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎) 𐤌𐤔𐤌𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤁𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕𐤅. 𐤀𐤉𐤍 𐤂𐤓𐤎𐤀𐤅𐤕 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤄𐤅𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤍 DSS, TM, LXX 𐤅𐤕𐤀𐤅𐤃𐤅𐤈𐤉𐤅𐤍 𐤋𐤒𐤈𐤏 𐤆𐤄. 𐤄𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤉𐤕, 𐤋𐤀 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕.

2. 𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤉𐤕 1: 𐤀𐤉𐤆𐤄 𐤑𐤅 𐤐𐤅𐤕𐤇 𐤀𐤕 𐤄𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄? 𐤀𐤐𐤔𐤓𐤅𐤉𐤅𐤕:

   • 𐤑𐤅 𐤊𐤅𐤓𐤔 (538 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤏𐤆𐤓𐤀 1:1-4) — 𐤌𐤕𐤉𐤓 𐤔𐤉𐤁𐤄 𐤅𐤁𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤌𐤇𐤃𐤔 𐤔𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔
   • 𐤑𐤅 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤅𐤔 𐤀’ (519 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤏𐤆𐤓𐤀 6:1-12) — 𐤌𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤕 𐤑𐤅 𐤊𐤅𐤓𐤔
   • 𐤑𐤅 𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀 𐤀’ (458 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤏𐤆𐤓𐤀 7) — 𐤌𐤕𐤉𐤓 𐤀𐤓𐤂𐤅𐤍 𐤌𐤇𐤃𐤔 𐤐𐤅𐤋𐤉𐤈𐤉
   • 𐤑𐤅 𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀 𐤀’ (444 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤍𐤇𐤌𐤉𐤄 2) — 𐤌𐤕𐤉𐤓 𐤁𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤌𐤇𐤃𐤔 𐤔𐤋 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌

3. 𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤉𐤕 2: 𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤔𐤋 360 𐤉𐤅𐤌 𐤀𐤅 𐤔𐤋 365.25? 𐤄𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤄𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤈𐤉 𐤄𐤒𐤋𐤀𐤎𐤉 (Anderson 1895; Hoehner 1977) 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤔 𐤁𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤔𐤋 360 𐤉𐤅𐤌 (𐤋𐤅𐤇 𐤔𐤍𐤄 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 / 𐤁𐤁𐤋𐤉). 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤕 (Goldingay Daniel, WBC 1989; Collins Daniel, Hermeneia

   1993. 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤔𐤕 𐤁𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤔𐤌𐤔.

4. 𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤉𐤕 3: 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤀𐤅 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕?

   • 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤇𐤔𐤌𐤅𐤍𐤀𐤉𐤕 (Collins, Hartman & Di Lella): 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤍𐤈𐤉𐤅𐤊𐤅𐤎 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉 𐤀𐤐𐤉𐤐𐤍𐤎, ~167-164 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤋𐤀 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕.
   • 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 (Anderson, Hoehner): 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤁-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, ~30-33 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄.
   • 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤃𐤉𐤎𐤐𐤍𐤎𐤑𐤉𐤅𐤍𐤋𐤉𐤎𐤈𐤉𐤕: 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤊𐤐𐤅𐤋𐤄, 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤕 𐤁-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤅𐤎𐤅𐤐𐤉𐤕 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕.

𐤄𐤕𐤊𐤍𐤎𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤑𐤒𐤄: 𐤋𐤋𐤀 𐤕𐤋𐤅𐤕 𐤁𐤔𐤉𐤈𐤄 𐤄𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕, 𐤄𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤌𐤎𐤕𐤉𐤉𐤌𐤕 𐤁𐤈𐤅𐤅𐤇 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤕𐤇𐤕 𐤓𐤅𐤁 𐤄𐤑𐤉𐤓𐤅𐤐𐤉𐤌 𐤄𐤎𐤁𐤉𐤓𐤉𐤌 (𐤑𐤅 𐤊𐤅𐤓𐤔 538 + 365 𐤉𐤅𐤌 = ~52 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄; 𐤑𐤅 𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀 444 + 360 𐤉𐤅𐤌 = ~33 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄; 𐤑𐤅 𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀 458 + 365 𐤉𐤅𐤌 = ~26 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄). 𐤄𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤀𐤉𐤕𐤍𐤄 𐤁𐤐𐤍𐤉 𐤁𐤇𐤉𐤓𐤕 𐤄𐤔𐤉𐤈𐤄; 𐤌𐤄 𐤔𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤄𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒.

𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 49:10 — Shiloh / šelloh / «𐤏𐤃 𐤊𐤉 𐤉𐤁𐤅𐤀»

𐤐𐤎𐤅𐤒: «𐤋𐤀 𐤉𐤎𐤅𐤓 𐤔𐤁𐤈 𐤌𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤅𐤌𐤇𐤒𐤒 𐤌𐤁𐤉𐤍 𐤓𐤂𐤋𐤉𐤅, 𐤏𐤃 𐤊𐤉 𐤉𐤁𐤀 𐤔𐤉𐤋𐤄 (Shiloh), 𐤅𐤋𐤅 𐤉𐤒𐤄𐤕 𐤏𐤌𐤉𐤌» (𐤃𐤓𐤂𐤄 1 #004 — 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄).

Variantes:

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇:

• 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 «𐤌𐤔𐤉𐤇» 𐤁𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤀𐤅𐤍𐤒𐤋𐤅𐤎 𐤅𐤁-4Q252 𐤄𐤉𐤀 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕. 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤀𐤅𐤍𐤒𐤋𐤅𐤎 𐤌𐤔𐤌𐤓 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕 1-3 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤏𐤌 𐤔𐤊𐤁𐤅𐤕 𐤏𐤕𐤉𐤒𐤅𐤕 𐤉𐤅𐤕𐤓; 4Q252 𐤌𐤕𐤅𐤀𐤓𐤊 𐤊-50 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎.
• 𐤄𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤄𐤔𐤉𐤓𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 («𐤔𐤁𐤈 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 / 𐤌𐤇𐤅𐤒𐤒 𐤌𐤁𐤉𐤍 𐤓𐤂𐤋𐤉𐤅 / 𐤏𐤃 𐤊𐤉 𐤉𐤁𐤅𐤀 Shiloh») 𐤌𐤏𐤃𐤉𐤐𐤄 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤊 𐤕𐤅𐤀𐤓 (𐤔𐤋 𐤃𐤌𐤅𐤕), 𐤋𐤀 𐤊𐤔𐤌 𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤂𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉.
• 𐤄𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 𐤄𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤌𐤊𐤉𐤓𐤄 𐤁𐤒𐤅𐤔𐤉 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉 𐤀𐤊 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕.

𐤌𐤎𐤒𐤍𐤄: 𐤋𐤋𐤀 𐤕𐤋𐤅𐤕 𐤁𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒 𐤔𐤋 Shiloh, 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤄𐤉𐤀 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤔𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉 𐤔𐤍𐤔𐤌𐤓𐤄 𐤁𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤅𐤁𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍.

𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 110:1 — Adoni / Adonai

𐤐𐤎𐤅𐤒: «𐤍𐤀𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤋𐤀𐤃𐤍𐤉 (Adoni): 𐤔𐤁 𐤋𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉» (𐤃𐤓𐤂𐤄 1 #043).

Variantes:

𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤉𐤕:

• Adoni (𐤏𐤌 𐤎𐤉𐤅𐤌𐤕 𐤉, yod) 𐤄𐤉𐤀 𐤑𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤌𐤔𐤕 𐤋𐤀𐤃𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤀𐤍𐤅𐤔𐤉𐤉𐤌 (𐤋𐤌𐤔𐤋, 𐤌𐤋𐤊 𐤀𐤓𐤑𐤉 𐤁𐤍-𐤕𐤌𐤅𐤕𐤄). Adonai (𐤏𐤌 𐤎𐤉𐤅𐤌𐤕 𐤉 𐤁𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤌𐤅𐤃𐤂𐤔) 𐤔𐤌𐤅𐤓𐤄 𐤋𐤀𐤋𐤅𐤄𐤅𐤕.
• 𐤀𐤉𐤋𐤅 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤄𐤉𐤄 𐤀𐤅𐤌𐤓 Adonai, 𐤄𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤔𐤃𐤅𐤃 𐤐𐤅𐤍𐤄 𐤋𐤉𐤔𐤅𐤕 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤕. 𐤌𐤊𐤉𐤅𐤅𐤍 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤅𐤌𐤓 Adoni, 𐤇𐤋𐤒 𐤌𐤄𐤌𐤁𐤒𐤓𐤉𐤌 𐤈𐤅𐤏𐤍𐤉𐤌 𐤔𐤄𐤊𐤅𐤅𐤍𐤄 𐤋𐤀𐤃𐤅𐤍 𐤀𐤓𐤑𐤉, 𐤋𐤀 𐤋𐤌𐤔𐤉𐤇-𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉.

Resolución: 𐤄𐤄𐤕𐤍𐤂𐤃𐤅𐤕 𐤍𐤊𐤅𐤍𐤄 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤋𐤔𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤋𐤂𐤁𐤉 𐤄𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤄𐤋𐤒𐤎𐤉𐤒𐤋𐤉𐤕 𐤔𐤋 Adoni. 𐤀𐤊 𐤊𐤅𐤇 𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤌𐤕𐤉 22:41-46 (𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒) 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤍𐤔𐤏𐤍 𐤏𐤋 Adoni 𐤋𐤏𐤅𐤌𐤕 Adonai. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤈𐤅𐤏𐤍: 𐤀𐤌 𐤃𐤅𐤃 𐤒𐤅𐤓𐤀 𐤋𐤑𐤀𐤑𐤀 𐤄𐤆𐤄 «𐤀𐤃𐤅𐤍𐤉» (Adoni) 𐤅𐤁𐤅-𐤆𐤌𐤍𐤉𐤕 𐤄𐤅𐤀 𐤑𐤀𐤑𐤀𐤅, 𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤐𐤓𐤃𐤅𐤒𐤎 — 𐤑𐤀𐤑𐤀 𐤔𐤋 𐤃𐤅𐤃 𐤀𐤌𐤅𐤓 𐤋𐤄𐤉𐤒𐤓𐤀 «𐤁𐤍𐤉», 𐤋𐤀 «𐤀𐤃𐤅𐤍𐤉». 𐤄𐤐𐤓𐤃𐤅𐤒𐤎 𐤍𐤐𐤕𐤓 𐤁𐤊𐤊 𐤔𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤅𐤀 𐤁𐤅-𐤆𐤌𐤍𐤉𐤕 𐤑𐤀𐤑𐤀 𐤅𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍 𐤏𐤋 𐤃𐤅𐤃. 𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤏𐤌 𐤊𐤋 𐤀𐤇𐤕 𐤌𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤅𐤕 (Adoni 𐤀𐤅 Adonai).

𐤌𐤉𐤊𐤄 5:2 — «𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌»

𐤐𐤎𐤅𐤒: «𐤅𐤌𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉𐤅 𐤌𐤒𐤃𐤌, 𐤌𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌 (mi-yemei olam)» (𐤃𐤓𐤂𐤄 1 #052).

Variantes:

𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕:

• 𐤏𐤅𐤋𐤌 (olam) 𐤁𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉𐤕 𐤁𐤏𐤋 𐤈𐤅𐤅𐤇 𐤎𐤌𐤍𐤈𐤉 𐤓𐤇𐤁: 𐤌 «𐤆𐤌𐤍 𐤀𐤓𐤅𐤊 / 𐤏𐤁𐤓 𐤓𐤇𐤅𐤒» 𐤅𐤏𐤃 «𐤍𐤑𐤇 𐤌𐤅𐤇𐤋𐤈».
• 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤉𐤍𐤉𐤌𐤋𐤉𐤎𐤈𐤉𐤕: «𐤌𐤆𐤌𐤍 𐤒𐤃𐤅𐤌» (𐤄𐤕𐤉𐤉𐤇𐤎𐤅𐤕 𐤋𐤒𐤃𐤌𐤅𐤕𐤄 𐤔𐤋 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤃𐤅𐤃).
• 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕: «𐤒𐤃𐤌-𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤍𐤑𐤇𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇».

𐤕𐤉𐤏𐤅𐤃 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉: 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤌𐤕𐤓𐤂𐤌 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤊𐤒𐤃𐤌-𐤒𐤉𐤅𐤌 («𐤄𐤅𐤆𐤊𐤓 𐤔𐤌𐤅 𐤌𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤊𐤍»), 𐤅𐤌𐤕𐤏𐤃 𐤔𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤄𐤒𐤃𐤌-𐤒𐤉𐤅𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕, 𐤋𐤀 𐤁𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕.

𐤎𐤉𐤊𐤅𐤌 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉

𐤌𐤕𐤅𐤊 𐤔𐤔 𐤄𐤂𐤓𐤎𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤅𐤕:

1. 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 7:14: 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 «𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄» 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 — 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤄𐤌𐤑𐤀𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕.
2. 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:16: 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 «𐤍𐤒𐤁𐤅» 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁-DSS 𐤍𐤇𐤋 𐤇𐤁𐤓, LXX 𐤅𐤐𐤔𐤉𐤈𐤕𐤀 — 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕.
3. 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 9:24-27: 𐤄𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤉𐤕, 𐤋𐤀 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕; 𐤄𐤄𐤕𐤊𐤍𐤎𐤅𐤕 𐤄𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤀𐤉𐤕𐤍𐤄 𐤌𐤅𐤋 𐤔𐤉𐤈𐤅𐤕 𐤌𐤓𐤅𐤁𐤅𐤕.
4. 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 49:10: 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤀𐤅𐤍𐤒𐤋𐤅𐤎 𐤅𐤁-4Q252 (𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍) — 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕.
5. 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 110:1: 𐤄𐤄𐤕𐤍𐤂𐤃𐤅𐤕 Adoni/Adonai 𐤋𐤔𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤕𐤒𐤐𐤄 𐤀𐤊 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤐𐤅𐤎𐤋𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉.
6. 𐤌𐤉𐤊𐤄 5:2: 𐤒𐤃𐤌-𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤁𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 — 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉.

𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤏𐤒𐤁𐤉: 𐤏𐤁𐤅𐤓 𐤔𐤔𐤕 𐤄𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉𐤉𐤌, 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤕𐤅𐤌𐤊𐤅𐤕 𐤁𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤃𐤓𐤂𐤄 1 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤉𐤌 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌 (DSS, LXX, 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌, 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍). 𐤄 𐤄𐤔𐤏𐤓𐤄 𐤔𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤑𐤉𐤀𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤐𐤓𐤊𐤕 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤕𐤉𐤏𐤅𐤃𐤉𐤕 — 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 𐤉𐤓𐤔𐤄 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤊𐤁𐤓 𐤄𐤉𐤅 𐤁𐤌𐤇𐤆𐤅𐤓 𐤁𐤉𐤄𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉.

𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤀-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌

𐤌𐤃𐤅𐤏 𐤇𐤔𐤅𐤁𐤅𐤕 𐤄𐤏𐤃𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤏𐤅𐤉𐤍𐤅𐤕

𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤍𐤐𐤅𐤑𐤄 𐤏𐤋 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤄𐤉𐤀: «𐤊𐤋 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤕𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌; 𐤋𐤊𐤅𐤕𐤁𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤄 𐤕𐤌𐤓𐤉𐤑 𐤋𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁». 𐤇𐤋𐤒 𐤆𐤄 𐤏𐤅𐤍𐤄 𐤏𐤋 𐤊𐤊 𐤁𐤕𐤉𐤏𐤅𐤃 𐤔𐤊𐤊 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤅𐤄𐤔𐤐𐤏𐤕𐤅 𐤄𐤌𐤉𐤉𐤃𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤋𐤀-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤍𐤊𐤕𐤁𐤅 𐤁𐤕𐤅𐤊 100 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤑𐤋𐤉𐤁𐤕𐤅, 𐤁𐤇𐤌𐤉𐤔𐤄 𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎𐤉𐤌 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤅𐤏𐤅𐤉𐤍𐤉𐤌 𐤆𐤄 𐤋𐤆𐤄:

1. 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤕 𐤒𐤉𐤎𐤓𐤉𐤕 — 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎, 𐤎𐤅𐤅𐤈𐤅𐤍𐤉𐤅𐤎
2. 𐤕𐤊𐤕𐤅𐤁𐤕 𐤌𐤍𐤄𐤋𐤉𐤕 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤕 — 𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎 𐤄𐤑𐤏𐤉𐤓
3. 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 — 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎
4. 𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 — 𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤁𐤁𐤋𐤉
5. 𐤐𐤉𐤋𐤅𐤎𐤅𐤐𐤉𐤄 𐤎𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 — 𐤌𐤀𐤓𐤀 𐤁𐤓-𐤎𐤓𐤀𐤐𐤉𐤅𐤍

𐤋𐤀𐤐 𐤀𐤇𐤃 𐤌𐤄𐤊𐤅𐤕𐤁𐤉𐤌 𐤄𐤋𐤋𐤅 𐤋𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤏𐤍𐤉𐤉𐤍 𐤇𐤉𐤅𐤁𐤉 𐤁𐤀𐤉𐤔𐤅𐤓 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕. 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎, 𐤎𐤅𐤅𐤈𐤅𐤍𐤉𐤅𐤎 𐤅𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎 𐤊𐤕𐤁𐤅 𐤌𐤍𐤒𐤅𐤃𐤕 𐤄𐤌𐤁𐤈 𐤔𐤋 𐤄𐤎𐤃𐤓 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉, 𐤅𐤓𐤅𐤀𐤉𐤌 𐤁𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 «𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕 𐤕𐤐𐤋 𐤌𐤅𐤔𐤇𐤕𐤕» (superstitio prava) 𐤀𐤅 𐤕𐤍𐤅𐤏𐤄 𐤇𐤁𐤓𐤕𐤉𐤕 𐤌𐤔𐤁𐤔𐤕. 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤉𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤀𐤓𐤑𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋𐤉 𐤔𐤊𐤕𐤁 𐤋𐤒𐤄𐤋 𐤓𐤅𐤌𐤉 𐤁𐤋𐤈𐤉𐤍𐤉𐤕 𐤕𐤇𐤕 𐤇𐤎𐤅𐤕 𐤒𐤉𐤎𐤓𐤉𐤕. 𐤄𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤌𐤔𐤌𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤏𐤅𐤉𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤊𐤋𐤐𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤅𐤄-minim (𐤊𐤅𐤐𐤓𐤉𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌). 𐤌𐤀𐤓𐤀 𐤁𐤓-𐤎𐤓𐤀𐤐𐤉𐤅𐤍 𐤊𐤕𐤁 𐤊𐤐𐤉𐤋𐤅𐤎𐤅𐤐 𐤎𐤈𐤅𐤀𐤉 𐤋𐤀-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉.

𐤒𐤓𐤉𐤈𐤓𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤉𐤅𐤔𐤌𐤉𐤌

𐤇𐤋𐤒 𐤆𐤄 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤈𐤓𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤃𐤓𐤍𐤉𐤕:

𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤓𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤒𐤅𐤁𐤏𐤅𐤕

𐤁𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤓𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤀𐤋𐤄 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤋𐤀-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌, 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕:

1. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤄 𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤊𐤀𐤃𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤌𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄.
2. 𐤄𐤅𐤑𐤀 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤕𐤇𐤕 𐤐𐤅𐤍𐤈𐤉𐤅𐤎 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 𐤁𐤕𐤒𐤅𐤐𐤕 𐤔𐤋𐤈𐤅𐤍𐤅 𐤔𐤋 𐤈𐤉𐤁𐤓𐤉𐤅𐤎 (𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎 Annales 15.44, 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 Ant. 18.3.3).
3. 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤅 𐤄𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅 𐤁𐤕𐤇𐤉𐤉𐤕𐤅 𐤅𐤄𐤕𐤊𐤍𐤎𐤅 𐤋𐤏𐤁𐤅𐤃 𐤀𐤅𐤕𐤅 «𐤊𐤀𐤋 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤌» (𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎 Ep. 10.96).
4. 𐤄𐤕𐤍𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤕𐤐𐤔𐤈𐤄 𐤁𐤌𐤄𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄: 𐤁𐤓𐤅𐤌𐤀 𐤏𐤃 𐤔𐤍𐤕 64 (𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎), 𐤁𐤁𐤉𐤕𐤉𐤍𐤉𐤄-𐤐𐤅𐤍𐤈𐤅𐤎 𐤏𐤃 𐤔𐤍𐤕 112 (𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎), 𐤁𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤅𐤁𐤀𐤎𐤉𐤄 𐤄𐤒𐤈𐤍𐤄 𐤁𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤌𐤀𐤄.
5. 𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉 𐤊𐤌𐤔𐤉𐤇: 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤏𐤅𐤉𐤍𐤉𐤌 𐤌𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤅𐤀𐤓 Christus (𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤕 Χριστός = 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇), 𐤅𐤌𐤀𐤔𐤓𐤉𐤌 𐤔𐤄𐤒𐤄𐤉𐤋𐤄 𐤆𐤉𐤄𐤕𐤄 𐤀𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤄 𐤏𐤌 𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕.
6. 𐤄𐤕𐤍𐤅𐤏𐤄 𐤏𐤌𐤃𐤄 𐤁𐤐𐤍𐤉 𐤓𐤃𐤉𐤐𐤄 𐤐𐤏𐤉𐤋𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤀𐤉𐤌𐤐𐤓𐤉𐤄 𐤕𐤇𐤕 𐤍𐤉𐤓𐤅𐤍 (64), 𐤃𐤅𐤌𐤉𐤈𐤉𐤀𐤍𐤅𐤎 (~95), 𐤈𐤓𐤉𐤀𐤍𐤅𐤎 (~112) 𐤅𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤉𐤅𐤕𐤓.

𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤓𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤀𐤉𐤍𐤍 𐤒𐤅𐤁𐤏𐤅𐤕

𐤌𐤈𐤏𐤌𐤉 𐤉𐤅𐤔𐤓 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉, 𐤄𐤓𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤀𐤉𐤍𐤍 𐤌𐤅𐤊𐤉𐤇𐤅𐤕:

• 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤅𐤕𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 (𐤔𐤀𐤋𐤄 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕, 𐤋𐤀 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕)
• 𐤀𐤌𐤉𐤕𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤎𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤀𐤓𐤉𐤌 (𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤏𐤅𐤉𐤍𐤉𐤌 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤌, 𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤌𐤀𐤔𐤓𐤉𐤌 𐤅𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤌𐤊𐤇𐤉𐤔𐤉𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤌)
• 𐤇𐤅𐤎𐤓 𐤄𐤔𐤂𐤉𐤀𐤄 𐤔𐤋 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤉 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄
• 𐤀𐤌𐤉𐤕𐤅𐤕 𐤄𐤈𐤏𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤃𐤅𐤒𐤈𐤓𐤉𐤍𐤋𐤉𐤅𐤕

𐤄𐤓𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤒𐤅𐤁𐤏𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤁𐤎𐤉𐤎 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤕𐤉 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤔𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤍𐤔𐤏𐤍 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤔𐤋 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤔𐤄𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌𐤅. 𐤄𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤁𐤎𐤉𐤎 𐤏𐤅𐤁𐤃𐤕𐤉 𐤄𐤉𐤀 𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄 𐤍𐤐𐤓𐤃𐤕, 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤇𐤋𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤒𐤅𐤃𐤌𐤉𐤌.

𐤌𐤁𐤍𐤄 𐤄𐤇𐤋𐤒

• §02 — 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤐𐤂𐤀𐤍𐤉𐤉𐤌 (𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎, 𐤎𐤅𐤅𐤈𐤅𐤍𐤉𐤅𐤎, 𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎, 𐤌𐤀𐤓𐤀 𐤁𐤓-𐤎𐤓𐤀𐤐𐤉𐤅𐤍)
• §03 — 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 𐤏𐤕𐤉𐤒𐤅𐤕 (Testimonium Flavianum + 𐤄𐤎𐤕𐤉𐤉𐤂𐤅𐤕 𐤀𐤉𐤍𐤈𐤓𐤐𐤅𐤋𐤑𐤉𐤄)
• §04 — 𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 (𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤁𐤁𐤋𐤉 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 43a + 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤅𐤕)
• §05 — 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉𐤅𐤕

𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤐𐤂𐤀𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌-𐤓𐤅𐤌𐤉𐤉𐤌

𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎 — Annales 15.44 (~117 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄)

𐤒𐤅𐤓𐤍𐤋𐤉𐤅𐤎 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎 (~56-120 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄), 𐤎𐤍𐤈𐤅𐤓 𐤅𐤒𐤅𐤍𐤎𐤅𐤋 𐤓𐤅𐤌𐤉, 𐤄𐤉𐤄 𐤀𐤇𐤃 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤃𐤅𐤒𐤃𐤒𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤔𐤋 𐤄𐤏𐤕 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤒𐤄. 𐤄- Annales 𐤔𐤋𐤅 𐤌𐤊𐤎𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤒𐤅𐤐𐤄 𐤔𐤁𐤉𐤍 𐤔𐤍𐤕 14 𐤋-68 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 (𐤔𐤋𐤈𐤅𐤍 𐤈𐤉𐤁𐤓𐤉𐤅𐤎 𐤏𐤃 𐤍𐤉𐤓𐤅𐤍). 𐤄𐤒𐤈𐤏 𐤏𐤋 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏 𐤁𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤔𐤋 𐤔𐤓𐤉𐤐𐤕 𐤓𐤅𐤌𐤀 𐤁𐤔𐤍𐤕 64 𐤅𐤄𐤓𐤃𐤉𐤐𐤄 𐤔𐤍𐤉𐤓𐤅𐤍 𐤐𐤒𐤃 𐤍𐤂𐤃 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤔𐤏𐤉𐤓 𐤋𐤏𐤆𐤀𐤆𐤋.

𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒 (𐤋𐤈𐤉𐤍𐤉𐤕)

«Sed non ope humana, non largitionibus principis aut deum placamentis decedebat infamia, quin iussum incendium crederetur. Ergo abolendo rumori Nero subdidit reos et quaesitissimis poenis adfecit, quos per flagitia invisos vulgus Christianos appellabat. Auctor nominis eius Christus Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus erat; repressaque in praesens exitiabilis superstitio rursum erumpebat, non modo per Iudaeam, originem eius mali, sed per urbem etiam, quo cuncta undique atrocia aut pudenda confluunt celebranturque.»

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌

«𐤀𐤊 𐤋𐤀 𐤁𐤏𐤆𐤓𐤄 𐤀𐤍𐤅𐤔𐤉𐤕, 𐤋𐤀 𐤁𐤌𐤕𐤍𐤅𐤕 𐤒𐤉𐤎𐤓𐤉𐤅𐤕, 𐤅𐤋𐤀 𐤁𐤒𐤅𐤓𐤁𐤍𐤅𐤕 𐤋𐤐𐤉𐤅𐤎 𐤄𐤀𐤋𐤉𐤌, 𐤍𐤏𐤋𐤌𐤄 𐤄𐤔𐤌𐤑𐤄, 𐤅𐤋𐤀 𐤇𐤃𐤋 𐤄𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄 𐤔𐤄𐤔𐤓𐤉𐤐𐤄 𐤄𐤅𐤑𐤕𐤄 𐤁𐤐𐤒𐤅𐤃𐤄. 𐤋𐤐𐤉𐤊𐤊, 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤃𐤊𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤌𐤅𐤏𐤄, 𐤍𐤉𐤓𐤅𐤍 𐤄𐤀𐤔𐤉𐤌 𐤅𐤄𐤏𐤍𐤉𐤔 𐤁𐤏𐤉𐤍𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤒𐤁𐤅𐤑𐤕 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 𐤔𐤄𐤄𐤌𐤅𐤍, 𐤔𐤍𐤀 𐤀𐤅𐤕𐤌 𐤁𐤔𐤋 𐤐𐤔𐤏𐤉𐤄𐤌, 𐤊𐤉𐤍𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌. 𐤌𐤉𐤉𐤎𐤃 𐤄𐤔𐤌 𐤄𐤆𐤄, 𐤊𐤓𐤉𐤎𐤈𐤅𐤎, 𐤄𐤅𐤑𐤀 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤁𐤕𐤒𐤅𐤐𐤕 𐤔𐤋𐤈𐤅𐤍𐤅 𐤔𐤋 𐤈𐤉𐤁𐤓𐤉𐤅𐤎 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤍𐤑𐤉𐤁 𐤐𐤅𐤍𐤈𐤉𐤅𐤎 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎; 𐤅𐤀𐤐 𐤔𐤁𐤔𐤏𐤕𐤅 𐤃𐤅𐤊𐤀𐤄 𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕 𐤄𐤕𐤐𐤋 𐤄𐤄𐤓𐤎𐤍𐤉𐤕 𐤄𐤆𐤅, 𐤊𐤏𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤐𐤅𐤓𐤑𐤕 𐤌𐤇𐤃𐤔, 𐤋𐤀 𐤓𐤒 𐤁𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄, 𐤌𐤒𐤅𐤓 𐤄𐤓𐤅𐤏 𐤄𐤆𐤄, 𐤀𐤋𐤀 𐤂𐤌 𐤁𐤏𐤉𐤓, 𐤔𐤀𐤋𐤉𐤄 𐤆𐤅𐤓𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤌𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤌𐤊𐤋 𐤏𐤁𐤓 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤊𐤆𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤅𐤌𐤁𐤉𐤔𐤉𐤌.»

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇

𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤔𐤓𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎:

1. 𐤒𐤉𐤅𐤌𐤄 𐤔𐤋 𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤁𐤔𐤌 Christus (𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒 𐤌𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤕 Χριστός = «𐤄𐤌𐤔𐤅𐤇»)
2. 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤅 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤁𐤕𐤒𐤅𐤐𐤕 𐤔𐤋𐤈𐤅𐤍 𐤈𐤉𐤁𐤓𐤉𐤅𐤎 (14-37 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄)
3. 𐤕𐤇𐤕 𐤄𐤍𐤑𐤉𐤁 𐤐𐤅𐤍𐤈𐤉𐤅𐤎 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 (𐤁𐤕𐤐𐤒𐤉𐤃 26-36 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄)
4. 𐤌𐤅𐤑𐤀 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤍𐤅𐤏𐤄
5. 𐤄𐤕𐤐𐤔𐤈𐤅𐤕 𐤌𐤄𐤉𐤓𐤄 𐤌𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤏𐤃 𐤓𐤅𐤌𐤀 (~30 𐤔𐤍𐤄 𐤌𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄)
6. 𐤓𐤃𐤉𐤐𐤄 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤕 𐤕𐤇𐤕 𐤍𐤉𐤓𐤅𐤍 𐤁𐤔𐤍𐤕 64

𐤇𐤋𐤅𐤍 𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉: 𐤄𐤒𐤈𐤏 𐤌𐤌𐤒𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤅𐤑𐤀𐤄 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤁𐤉𐤍 26 𐤋-36 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 — 𐤏𐤒𐤁𐤉 𐤏𐤌 𐤄𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 (~30-33).

𐤈𐤅𐤍 𐤏𐤅𐤉𐤍: 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎 𐤌𐤊𐤍𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 exitiabilis superstitio (𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕 𐤕𐤐𐤋 𐤄𐤓𐤎𐤍𐤉𐤕) 𐤅-originem eius mali (𐤌𐤒𐤅𐤓 𐤄𐤓𐤅𐤏 𐤄𐤆𐤄). 𐤈𐤅𐤍 𐤆𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤏𐤓𐤅𐤁𐤄 𐤋𐤀𐤉-𐤆𐤉𐤅𐤐 — 𐤋𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎 𐤋𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤕𐤌𐤓𐤉𐤑 𐤇𐤉𐤅𐤁𐤉 𐤋𐤕𐤏𐤃 𐤀𐤕 Christus; 𐤄𐤅𐤀 𐤏𐤅𐤔𐤄 𐤆𐤀𐤕 𐤌𐤊𐤉𐤅𐤅𐤍 𐤔𐤆𐤅 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤑𐤉𐤁𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤉𐤃𐤅𐤏𐤄 𐤁𐤆𐤌𐤍𐤅.

𐤌𐤏𐤌𐤃 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈: 𐤄𐤀𐤅𐤕𐤍𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋 Annales 15.44 𐤌𐤕𐤒𐤁𐤋𐤕 𐤐𐤄 𐤀𐤇𐤃 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤃𐤓𐤍𐤉𐤕 (Furneaux 1907, Koestermann 1968, Goodyear 1972, Drews 1909 𐤇𐤅𐤋𐤒 𐤀𐤊 𐤋𐤋𐤀 𐤕𐤌𐤉𐤊𐤄 𐤁𐤊𐤕𐤁 𐤉𐤃). 𐤄𐤉𐤀 𐤍𐤔𐤌𐤓𐤕 𐤓𐤒 𐤁𐤔𐤍𐤉 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤉𐤌𐤉-𐤁𐤉𐤍𐤉𐤉𐤌𐤉𐤉𐤌 (Mediceus Alter 𐤌𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-11 𐤅𐤑𐤀𐤑𐤀𐤉𐤅), 𐤀𐤊 𐤄𐤀𐤅𐤕𐤍𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤔𐤍𐤅𐤉𐤄 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕. ## 𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎 𐤄𐤑𐤏𐤉𐤓 — 𐤀𐤂𐤓𐤅𐤕 10.96 (~112 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄)

𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎 𐤄𐤑𐤏𐤉𐤓 (~61-113 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄), 𐤍𐤑𐤉𐤁 𐤓𐤅𐤌𐤉 𐤔𐤋 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤍𐤉𐤄-𐤐𐤅𐤍𐤈𐤅𐤎 𐤕𐤇𐤕 𐤈𐤓𐤉𐤀𐤍𐤅𐤎, 𐤊𐤕𐤁 𐤋𐤒𐤉𐤎𐤓 𐤁𐤔𐤍𐤕 112 𐤁𐤁𐤒𐤔𐤅 𐤄𐤍𐤇𐤉𐤅𐤕 𐤊𐤉𐤑𐤃 𐤋𐤈𐤐𐤋 𐤁𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤐𐤓𐤅𐤁𐤉𐤍𐤑𐤉𐤄 𐤔𐤋𐤅. 𐤄𐤀𐤉𐤂𐤓𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤀𐤇𐤃 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤍𐤄𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤇𐤔𐤅𐤁𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤔𐤋 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤌𐤄, 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤕𐤀𐤓𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤍𐤄𐤂𐤉𐤌 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤁𐤇𐤅𐤑, 𐤋𐤋𐤀 𐤏𐤍𐤉𐤉𐤍 𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤈𐤉, 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤊𐤋 𐤕𐤒𐤍𐤅𐤍 𐤃𐤅𐤒𐤈𐤓𐤉𐤍𐤓𐤉.

𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒 (𐤋𐤈𐤉𐤍𐤉𐤕, 𐤒𐤈𐤏 𐤌𐤐𐤕𐤇)

«Affirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire, carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem, seque sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria committerent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent; quibus peractis, morem sibi discedendi fuisse, rursusque coeundi ad capiendum cibum, promiscuum tamen et innoxium…»

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌

«𐤄𐤌 𐤄𐤁𐤈𐤉𐤇𐤅 𐤏𐤅𐤃 𐤊𐤉 𐤊𐤋 𐤀𐤔𐤌𐤕𐤌 𐤀𐤅 𐤈𐤏𐤅𐤕𐤌 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤁𐤊𐤊: 𐤔𐤍𐤄𐤂𐤅 𐤋𐤄𐤕𐤊𐤍𐤎 𐤁𐤉𐤅𐤌 𐤒𐤁𐤅𐤏 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤏𐤋𐤅𐤕 𐤄𐤔𐤇𐤓 𐤅𐤋𐤔𐤉𐤓 𐤁𐤉𐤍𐤉𐤄𐤌, 𐤋𐤎𐤉𐤓𐤅𐤂𐤉𐤍, 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓 𐤋𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤊𐤀𐤋 𐤀𐤋𐤅𐤄, 𐤅𐤋𐤄𐤕𐤇𐤉𐤉𐤁 𐤁𐤔𐤁𐤅𐤏𐤄, 𐤋𐤀 𐤋𐤐𐤔𐤏 𐤊𐤋𐤔𐤄𐤅, 𐤀𐤋𐤀 𐤔𐤋𐤀 𐤋𐤂𐤍𐤅𐤁, 𐤋𐤀 𐤋𐤔𐤃𐤅𐤃, 𐤋𐤀 𐤋𐤍𐤀𐤅𐤐, 𐤋𐤀 𐤋𐤄𐤐𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍𐤄, 𐤋𐤀 𐤋𐤄𐤊𐤇𐤉𐤔 𐤐𐤉𐤒𐤃𐤅𐤍 𐤔𐤍𐤕𐤁𐤏; 𐤅𐤁𐤎𐤉𐤅𐤌 𐤊𐤋 𐤆𐤄, 𐤍𐤄𐤂𐤅 𐤋𐤄𐤕𐤐𐤆𐤓 𐤅𐤋𐤔𐤅𐤁 𐤅𐤋𐤄𐤕𐤊𐤍𐤎 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤀𐤊𐤅𐤋, 𐤀𐤊 𐤌𐤆𐤅𐤍 𐤌𐤔𐤅𐤕𐤐 𐤅𐤕𐤌𐤉𐤌…»

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇

𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤔𐤓𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎:

1. 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤁𐤉𐤕𐤉𐤍𐤉𐤄 𐤌𐤕𐤊𐤍𐤎𐤉𐤌 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤏𐤋𐤅𐤕 𐤄𐤔𐤇𐤓 𐤁𐤉𐤅𐤌 𐤒𐤁𐤅𐤏 (𐤊𐤊𐤋 𐤄𐤍𐤓𐤀𐤄 𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤁𐤔𐤁𐤅𐤏 — 𐤉𐤅𐤌 𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍).
2. 𐤄𐤌 𐤔𐤓𐤉𐤌 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓𐤉𐤌 «𐤋𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤊𐤀𐤋 𐤀𐤋𐤅𐤄» (Christo quasi deo) — 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤒𐤃𐤌𐤕 𐤋𐤐𐤅𐤋𐤇𐤍 𐤄𐤊𐤓𐤉𐤎𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤁-80 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤅𐤕 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄.
3. 𐤄𐤌 𐤍𐤅𐤄𐤂𐤉𐤌 𐤁𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤎𐤓𐤉𐤅𐤕 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕 (𐤋𐤀 𐤋𐤂𐤍𐤅𐤁, 𐤋𐤀 𐤋𐤍𐤀𐤅𐤐, 𐤋𐤀 𐤋𐤔𐤒𐤓, 𐤋𐤀 𐤋𐤄𐤔𐤕𐤋𐤈 𐤏𐤋 𐤐𐤉𐤒𐤃𐤅𐤍𐤅𐤕).
4. 𐤄𐤌 𐤇𐤅𐤂𐤂𐤉𐤌 𐤎𐤏𐤅𐤃𐤄 𐤒𐤄𐤉𐤋𐤕𐤉𐤕 (𐤊𐤊𐤋 𐤄𐤍𐤓𐤀𐤄 𐤄𐤀𐤅𐤊𐤓𐤉𐤎𐤈𐤉𐤄).
5. 𐤄𐤕𐤍𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤕𐤐𐤔𐤈𐤄 𐤁𐤁𐤉𐤕𐤉𐤍𐤉𐤄 𐤏𐤃 𐤊𐤃𐤉 𐤊𐤊 𐤔«𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤃𐤁𐤉𐤒𐤄 𐤓𐤁𐤉𐤌, 𐤋𐤀 𐤓𐤒 𐤁𐤏𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤋𐤀 𐤂𐤌 𐤁𐤊𐤐𐤓𐤉𐤌 𐤅𐤁𐤔𐤃𐤅𐤕» (𐤄𐤌𐤔𐤊 𐤄𐤀𐤉𐤂𐤓𐤕).

𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉𐤕: 𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎 𐤊𐤅𐤕𐤁 𐤁𐤔𐤍𐤕 112 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤓𐤒 80 𐤔𐤍𐤄 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄. 𐤄𐤐𐤅𐤋𐤇𐤍 𐤋𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 «𐤊𐤀𐤋 𐤀𐤋𐤅𐤄» 𐤊𐤁𐤓 𐤄𐤉𐤄 𐤌𐤈𐤅𐤒𐤎 𐤅𐤌𐤅𐤐𐤑 𐤁𐤐𐤓𐤅𐤁𐤉𐤍𐤑𐤉𐤄 𐤌𐤓𐤅𐤇𐤒𐤕 𐤌𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄.

𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤌𐤁𐤉𐤊𐤄: 𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎 𐤇𐤅𐤒𐤓 𐤕𐤇𐤕 𐤏𐤉𐤍𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤕𐤉 ministrae (𐤔𐤌𐤔𐤅𐤕) 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤅𐤕 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤇𐤋𐤑 𐤌𐤉𐤃𐤏. 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 𐤆𐤀𐤕 𐤁𐤈𐤁𐤏𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤀𐤔𐤓𐤕 𐤀𐤕 𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤏𐤃𐤅𐤕 — 𐤄𐤐𐤓𐤈𐤉𐤌 𐤄𐤌 𐤌𐤍𐤄𐤋𐤉𐤉𐤌, 𐤋𐤀 𐤁𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕𐤉𐤕.

𐤎𐤅𐤅𐤈𐤅𐤍𐤉𐤅𐤎 — 𐤇𐤉𐤉 𐤒𐤋𐤀𐤅𐤃𐤉𐤅𐤎 25 (~120 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄)

𐤂𐤀𐤉𐤅𐤎 𐤎𐤅𐤅𐤈𐤅𐤍𐤉𐤅𐤎 𐤈𐤓𐤍𐤒𐤅𐤅𐤉𐤋𐤅𐤎 (~69-130 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄), 𐤁𐤉𐤅𐤂𐤓𐤐 𐤒𐤉𐤎𐤓𐤉 𐤕𐤇𐤕 𐤀𐤃𐤓𐤉𐤀𐤍𐤅𐤎, 𐤌𐤕𐤏𐤃 𐤁𐤇𐤉𐤉 𐤒𐤋𐤀𐤅𐤃𐤉𐤅𐤎 𐤔𐤋𐤅 𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤌𐤔𐤍𐤕 49 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄.

𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒 (𐤋𐤈𐤉𐤍𐤉𐤕)

«Iudaeos impulsore Chresto assidue tumultuantis Roma expulit.»

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌

«𐤄𐤅𐤀 𐤂𐤉𐤓𐤔 𐤌𐤓𐤅𐤌𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤔𐤄𐤕𐤐𐤓𐤏𐤅 𐤋𐤋𐤀 𐤄𐤓𐤐 𐤁𐤄𐤔𐤓𐤀𐤕 Chresto.»

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇

𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤔𐤀𐤅𐤋𐤉 𐤌𐤀𐤅𐤔𐤓𐤉𐤌:

1. 𐤀𐤉𐤔𐤅𐤓 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉 𐤋𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤅𐤆𐤊𐤓 𐤁𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 18:2 — 𐤂𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤌𐤓𐤅𐤌𐤀 𐤕𐤇𐤕 𐤒𐤋𐤀𐤅𐤃𐤉𐤅𐤎 (𐤔𐤍𐤕 49 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄), 𐤔𐤄𐤁𐤉𐤀 𐤀𐤕 𐤏𐤒𐤉𐤋𐤎 𐤅𐤐𐤓𐤉𐤎𐤒𐤉𐤋𐤄 𐤋𐤒𐤅𐤓𐤉𐤍𐤕𐤅𐤎 𐤔𐤌 𐤐𐤂𐤔𐤅 𐤀𐤕 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎.
2. 𐤄𐤔𐤌 «Chresto» (Χρήστος) 𐤋𐤏𐤅𐤌𐤕 «Christo» (Χριστός) 𐤒𐤓𐤅𐤁 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤀𐤅𐤓𐤕𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤕, 𐤅𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌 𐤄𐤉𐤅 𐤄𐤅𐤌𐤅𐤐𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤁𐤋𐤈𐤉𐤍𐤉𐤕 𐤅𐤅𐤋𐤂𐤓𐤉𐤕.
3. «𐤄𐤄𐤔𐤓𐤀𐤄 𐤔𐤋 Chresto» 𐤌𐤓𐤌𐤆𐤕 𐤏𐤋 𐤎𐤊𐤎𐤅𐤊 𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉 𐤁𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤊𐤍𐤎𐤕 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉 𐤁𐤍𐤅𐤂𐤏 𐤋𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕 — 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤁𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 17-18 (𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤌𐤅𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤅𐤊𐤇𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇).

𐤄𐤎𐤕𐤉𐤉𐤂𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕: 𐤄𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤔𐤋 «Chresto» 𐤏𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤔𐤍𐤅𐤉 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕. 𐤇𐤋𐤒 𐤌𐤄𐤀𐤒𐤃𐤌𐤀𐤉𐤌 (𐤋𐤌𐤔𐤋, Slingerland 1989) 𐤈𐤅𐤏𐤍𐤉𐤌 𐤔«Chresto» 𐤄𐤉𐤄 𐤔𐤌 𐤐𐤓𐤈𐤉 𐤍𐤐𐤅𐤑 𐤔𐤋 𐤌𐤎𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉, 𐤋𐤀 𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒 𐤔𐤂𐤅𐤉 𐤔𐤋 Christus. 𐤄𐤓𐤀𐤉𐤄 𐤃𐤅-𐤌𐤔𐤌𐤏𐤉𐤕. 𐤄𐤉𐤀 𐤍𐤊𐤋𐤋𐤕 𐤊𐤀𐤉𐤔𐤅𐤓 𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉 𐤀𐤊 𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤍𐤔𐤏𐤍 𐤏𐤋𐤉𐤄.

𐤌𐤀𐤓𐤀 𐤁𐤓-𐤎𐤓𐤀𐤐𐤉𐤅𐤍 (~𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1-2 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄)

𐤌𐤀𐤓𐤀 𐤁𐤓-𐤎𐤓𐤀𐤐𐤉𐤅𐤍 𐤄𐤉𐤄 𐤐𐤉𐤋𐤅𐤎𐤅𐤐 𐤎𐤈𐤅𐤀𐤉 𐤎𐤅𐤓𐤉 𐤔𐤊𐤕𐤁 𐤌𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤊𐤋𐤀 𐤋𐤁𐤍𐤅. 𐤄𐤀𐤉𐤂𐤓𐤕 𐤍𐤔𐤌𐤓𐤄 𐤁𐤊𐤕𐤁 𐤉𐤃 𐤎𐤅𐤓𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤎𐤐𐤓𐤉𐤉𐤄 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤈𐤉𐤕 (Add. 14658) 𐤅𐤌𐤕𐤅𐤀𐤓𐤊𐤕 𐤊𐤊𐤋 𐤄𐤍𐤓𐤀𐤄 𐤋𐤎𐤅𐤐 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤀𐤅 𐤋𐤌𐤀𐤄 𐤄-2 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄.

𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒 (𐤎𐤅𐤓𐤉𐤕 — 𐤒𐤈𐤏 𐤌𐤐𐤕𐤇, 𐤁𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤋𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕)

«𐤀𐤉𐤆𐤅 𐤕𐤅𐤏𐤋𐤕 𐤄𐤐𐤉𐤒𐤅 𐤄𐤀𐤕𐤅𐤍𐤀𐤉𐤌 𐤌𐤄𐤓𐤉𐤂𐤕 𐤎𐤅𐤒𐤓𐤈𐤎? 𐤓𐤏𐤁 𐤅𐤌𐤂𐤐𐤄 𐤉𐤓𐤃𐤅 𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌 𐤊𐤏𐤅𐤍𐤔 𐤏𐤋 𐤐𐤔𐤏𐤌. 𐤀𐤉𐤆𐤅 𐤕𐤅𐤏𐤋𐤕 𐤄𐤐𐤉𐤒𐤅 𐤀𐤍𐤔𐤉 𐤎𐤀𐤌𐤅𐤎 𐤌𐤔𐤓𐤉𐤐𐤕 𐤐𐤉𐤕𐤂𐤅𐤓𐤎? 𐤁𐤓𐤂𐤏 𐤀𐤇𐤃 𐤊𐤅𐤎𐤕𐤄 𐤀𐤃𐤌𐤕𐤌 𐤁𐤇𐤅𐤋. 𐤀𐤉𐤆𐤅 𐤕𐤅𐤏𐤋𐤕 𐤄𐤐𐤉𐤒𐤅 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤌𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕 𐤌𐤋𐤊𐤌 𐤄𐤇𐤊𐤌 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂? 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤌𐤊𐤍 𐤍𐤋𐤒𐤇𐤄 𐤌𐤄𐤌 𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕𐤌. 𐤁𐤑𐤃𐤒 𐤍𐤒𐤌 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤕 𐤄𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤋𐤋𐤅: 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤕𐤅𐤍𐤀𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤓𐤏𐤁, 𐤀𐤕 𐤀𐤍𐤔𐤉 𐤎𐤀𐤌𐤅𐤎 𐤄𐤈𐤁𐤉𐤏 𐤄𐤉𐤌; 𐤅𐤀𐤕 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌, 𐤔𐤅𐤌𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤌𐤂𐤅𐤓𐤔𐤉𐤌 𐤌𐤀𐤓𐤑𐤌, 𐤐𐤉𐤆𐤓. 𐤀𐤊 𐤎𐤅𐤒𐤓𐤈𐤎 𐤋𐤀 𐤌𐤕, 𐤄𐤅𐤃𐤅𐤕 𐤋𐤀𐤐𐤋𐤈𐤅𐤍; 𐤅𐤋𐤀 𐤐𐤉𐤕𐤂𐤅𐤓𐤎, 𐤄𐤅𐤃𐤅𐤕 𐤋𐤐𐤎𐤋 𐤄𐤓𐤄; 𐤅𐤋𐤀 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤇𐤊𐤌, 𐤄𐤅𐤃𐤅𐤕 𐤋𐤇𐤅𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌 𐤔𐤇𐤒𐤒.»

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇

𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌:

1. 𐤌𐤀𐤓𐤀 𐤁𐤓-𐤎𐤓𐤀𐤐𐤉𐤅𐤍 𐤄𐤅𐤀 𐤐𐤉𐤋𐤅𐤎𐤅𐤐 𐤎𐤈𐤅𐤀𐤉 𐤋𐤀-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉, 𐤋𐤀 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤅𐤋𐤀 𐤓𐤅𐤌𐤉. 𐤏𐤍𐤉𐤉𐤍𐤅 𐤀𐤕𐤉 (𐤇𐤅𐤎𐤓 𐤄𐤕𐤁𐤅𐤍𐤄 𐤔𐤁𐤄𐤓𐤉𐤂𐤕 𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌), 𐤋𐤀 𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤈𐤉.
2. 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤊«𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤇𐤊𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌», 𐤔𐤄𐤅𐤑𐤀 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤁𐤉𐤃𐤉 «𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌» 𐤏𐤌 𐤕𐤅𐤑𐤀𐤄 𐤐𐤅𐤋𐤉𐤈𐤉𐤕 (𐤀𐤅𐤁𐤃𐤍 𐤄𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄 — 𐤔𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌 𐤁𐤔𐤍𐤕 70 𐤏𐤌 𐤇𐤅𐤓𐤁𐤍 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌).
3. 𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 «𐤋𐤀 𐤌𐤕, 𐤄𐤅𐤃𐤅𐤕 𐤋𐤇𐤅𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌 𐤔𐤇𐤒𐤒» 𐤌𐤓𐤌𐤆 𐤏𐤋 𐤄𐤉𐤊𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤌 𐤃𐤅𐤒𐤈𐤓𐤉𐤍𐤕 𐤄𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 𐤀𐤅 𐤏𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤊𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤅𐤓𐤀𐤕𐤅 𐤄𐤌𐤅𐤎𐤓𐤉𐤕. 𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 𐤃𐤅-𐤌𐤔𐤌𐤏𐤉.

𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊: 𐤄𐤀𐤉𐤂𐤓𐤕 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤊𐤉𐤁𐤅𐤔 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉 («𐤔𐤅𐤌𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤌𐤂𐤅𐤓𐤔𐤉𐤌 𐤌𐤀𐤓𐤑𐤌») — 𐤄𐤕𐤉𐤉𐤇𐤎𐤅𐤕 𐤎𐤁𐤉𐤓𐤄 𐤋𐤔𐤍𐤕 70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤀𐤅 𐤋𐤌𐤓𐤃 𐤁𐤓 𐤊𐤅𐤊𐤁𐤀 (132-135 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄). 𐤄𐤀𐤉𐤂𐤓𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤀𐤐𐤅𐤀 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕 𐤋-70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤅𐤀𐤅𐤋𐤉 𐤌𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-2.

𐤇𐤔𐤉𐤁𐤅𐤕: 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤕, 𐤋𐤀-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕, 𐤋𐤀-𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕, 𐤋𐤀-𐤓𐤅𐤌𐤉𐤕, 𐤔𐤍𐤊𐤕𐤁𐤄 𐤁𐤎𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤌𐤎𐤅𐤐𐤅𐤈𐤌𐤉𐤄, 𐤄𐤌𐤀𐤔𐤓𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤔𐤋 «𐤌𐤋𐤊 𐤇𐤊𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌» 𐤔𐤄𐤅𐤑𐤀 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤁𐤕𐤒𐤅𐤐𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉, 𐤅𐤔𐤕𐤅𐤓𐤕𐤅 𐤔𐤓𐤃𐤄 𐤀𐤕 𐤌𐤅𐤕𐤅.

𐤎𐤉𐤊𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤐𐤂𐤀𐤍𐤉𐤉𐤌

𐤐𐤋𐤁𐤉𐤅𐤎 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 — 𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌

𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤅𐤍 𐤅𐤄𐤒𐤔𐤓𐤅

𐤐𐤋𐤁𐤉𐤅𐤎 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 (𐤉𐤅𐤎𐤐 𐤁𐤍 𐤌𐤕𐤕𐤉𐤄𐤅, ~37-100 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄) 𐤄𐤉𐤄 𐤊𐤄𐤍 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤌𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌, 𐤌𐤐𐤒𐤃 𐤁𐤌𐤓𐤃 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 (66-70), 𐤔𐤍𐤔𐤁𐤄 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤃𐤐𐤕 (67), 𐤔𐤅𐤇𐤓𐤓 𐤅𐤆𐤊𐤄 𐤋𐤇𐤎𐤅𐤕 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤄𐤐𐤋𐤀𐤁𐤉𐤌 (𐤅𐤎𐤐𐤎𐤉𐤀𐤍𐤅𐤎, 𐤈𐤉𐤈𐤅𐤎, 𐤃𐤅𐤌𐤉𐤈𐤉𐤀𐤍𐤅𐤎). 𐤕𐤇𐤕 𐤇𐤎𐤅𐤕 𐤒𐤉𐤎𐤓𐤉𐤕 𐤊𐤕𐤁:

• Bellum Judaicum (𐤌𐤋𐤇𐤌𐤕 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌), ~75 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 — 𐤌𐤕𐤀𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 𐤁𐤔𐤍𐤉𐤌 66-70
• Antiquitates Judaicae (𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌), ~93-94 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 — 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤄 𐤔𐤋 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤌𐤄𐤁𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤅𐤏𐤃 𐤔𐤍𐤕 66 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄
• Vita (𐤀𐤅𐤈𐤅𐤁𐤉𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄), ~95 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄
• Contra Apionem, ~100 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄

𐤇𐤔𐤉𐤁𐤅𐤕 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉𐤕: 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤅𐤀 𐤏𐤃 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤌𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1, 𐤁𐤍 𐤆𐤌𐤍𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤀𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤐𐤓𐤒𐤉𐤅 𐤄𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍𐤉𐤌. 𐤄𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋𐤅 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤔𐤍𐤉 𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤍𐤁𐤃𐤋𐤉𐤌, 𐤔𐤀𐤇𐤃 𐤌𐤄𐤌 (𐤄«Testimonium Flavianum») 𐤔𐤍𐤅𐤉 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕.

𐤒𐤈𐤏 1: Antiquitates 18.3.3 — 𐤄«Testimonium Flavianum»

𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉 (𐤄𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤔𐤄𐤅𐤏𐤁𐤓𐤄 𐤁𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌)

«Γίνεται δὲ κατὰ τοῦτον τὸν χρόνον Ἰησοῦς σοφὸς ἀνήρ, εἴγε ἄνδρα αὐτὸν λέγειν χρή· ἦν γὰρ παραδόξων ἔργων ποιητής, διδάσκαλος ἀνθρώπων τῶν ἡδονῇ τἀληθῆ δεχομένων, καὶ πολλοὺς μὲν Ἰουδαίους, πολλοὺς δὲ καὶ τοῦ Ἑλληνικοῦ ἐπηγάγετο· ὁ χριστὸς οὗτος ἦν. Καὶ αὐτὸν ἐνδείξει τῶν πρώτων ἀνδρῶν παρ᾽ ἡμῖν σταυρῷ ἐπιτετιμηκότος Πιλάτου οὐκ ἐπαύσαντο οἱ τὸ πρῶτον ἀγαπήσαντες· ἐφάνη γὰρ αὐτοῖς τρίτην ἔχων ἡμέραν πάλιν ζῶν τῶν θείων προφητῶν ταῦτά τε καὶ ἄλλα μυρία περὶ αὐτοῦ θαυμάσια εἰρηκότων. εἰς ἔτι τε νῦν τῶν Χριστιανῶν ἀπὸ τοῦδε ὠνομασμένον οὐκ ἐπέλιπε τὸ φῦλον.»

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉

«𐤁𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤏𐤕 𐤄𐤅𐤐𐤉𐤏 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤀𐤉𐤔 𐤇𐤊𐤌, 𐤀𐤌 𐤌𐤅𐤕𐤓 𐤁𐤊𐤋𐤋 𐤋𐤊𐤍𐤅𐤕𐤅 𐤀𐤉𐤔, 𐤔𐤊𐤍 𐤄𐤉𐤄 𐤏𐤅𐤔𐤄 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤐𐤋𐤀, 𐤌𐤅𐤓𐤄 𐤋𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤒𐤁𐤋𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤌𐤕 𐤁𐤄𐤍𐤀𐤄, 𐤅𐤌𐤔𐤊 𐤀𐤋𐤉𐤅 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤅𐤂𐤌 𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤉𐤌. 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇. 𐤅𐤀𐤐 𐤔𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎, 𐤁𐤏𐤒𐤁𐤅𐤕 𐤄𐤋𐤔𐤍𐤕 𐤄𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤉𐤍𐤉𐤍𐤅, 𐤂𐤆𐤓 𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤑𐤋𐤁, 𐤋𐤀 𐤍𐤈𐤔𐤅𐤄𐤅 𐤌𐤉 𐤔𐤀𐤄𐤁𐤅𐤄𐤅 𐤕𐤇𐤉𐤋𐤄, 𐤔𐤊𐤍 𐤍𐤓𐤀𐤄 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌 𐤇𐤉 𐤁𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉, 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤔𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤉𐤌 𐤀𐤌𐤓𐤅 𐤆𐤀𐤕 𐤅𐤏𐤅𐤃 𐤀𐤋𐤐𐤉 𐤍𐤐𐤋𐤀𐤅𐤕 𐤀𐤇𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤋𐤉𐤅. 𐤅𐤏𐤃 𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤋𐤀 𐤇𐤃𐤋 𐤋𐤄𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤈 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌, 𐤄𐤒𐤓𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤊𐤊 𐤏𐤋 𐤔𐤌𐤅.»

𐤁𐤏𐤉𐤉𐤕 𐤄𐤄𐤔𐤕𐤋𐤄 (𐤀𐤉𐤍𐤈𐤓𐤐𐤅𐤋𐤑𐤉𐤄)

𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤆𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤔𐤍𐤅𐤉 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤌𐤁𐤉𐤍 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎. 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤉𐤅𐤇𐤃 𐤍𐤇𐤔𐤁𐤉𐤌 𐤁𐤄𐤎𐤊𐤌𐤄 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤌𐤅𐤃𐤓𐤍𐤉𐤕 𐤊𐤄𐤔𐤕𐤋𐤅𐤕 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤅𐤕:

1. «εἴγε ἄνδρα αὐτὸν λέγειν χρή» («𐤀𐤌 𐤌𐤅𐤕𐤓 𐤁𐤊𐤋𐤋 𐤋𐤊𐤍𐤅𐤕𐤅 𐤀𐤉𐤔») — 𐤌𐤅𐤃𐤄 𐤁𐤀𐤋𐤅𐤄𐤅𐤕
2. «ὁ χριστὸς οὗτος ἦν» («𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇») — 𐤄𐤑𐤄𐤓𐤄 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕
3. «ἐφάνη γὰρ αὐτοῖς τρίτην ἔχων ἡμέραν πάλιν ζῶν» («𐤍𐤓𐤀𐤄 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌 𐤇𐤉 𐤁𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉») — 𐤄𐤑𐤄𐤓𐤕 𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄

𐤎𐤉𐤁𐤕 𐤄𐤄𐤎𐤊𐤌𐤄: 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤉𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤔𐤃𐤇𐤄 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 (𐤁𐤇𐤋𐤒 𐤀𐤇𐤓 𐤌𐤊𐤕𐤁𐤉𐤅 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤀𐤕 𐤅𐤎𐤐𐤎𐤉𐤀𐤍𐤅𐤎 𐤊𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤀𐤅𐤍𐤉𐤁𐤓𐤎𐤋𐤉). 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤌𐤇𐤁𐤓 𐤉𐤈𐤏𐤍 «𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇» 𐤄𐤉𐤀 𐤎𐤕𐤉𐤓𐤄 𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤎𐤂𐤉𐤓𐤄 𐤄𐤔𐤕𐤋𐤄 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤌𐤏𐤕𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌.

𐤄𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤄𐤏𐤓𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤀𐤂𐤐𐤉𐤅𐤎 (𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-10)

𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤅𐤍 𐤄𐤎𐤅𐤓𐤉-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤀𐤂𐤐𐤉𐤅𐤎 𐤌𐤄𐤉𐤉𐤓𐤐𐤅𐤋𐤉𐤎 (~𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-10) 𐤔𐤉𐤌𐤓 𐤁Kitab al-’Unwan 𐤔𐤋𐤅 𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤏𐤓𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤍𐤓𐤀𐤉𐤕 𐤌𐤔𐤒𐤐𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤔𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤄𐤔𐤕𐤋𐤄:

«𐤁𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤏𐤕 𐤄𐤉𐤄 𐤀𐤉𐤔 𐤇𐤊𐤌 𐤔𐤔𐤌𐤅 𐤄𐤉𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏. 𐤄𐤕𐤍𐤄𐤂𐤅𐤕𐤅 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤈𐤅𐤁𐤄 𐤅𐤄𐤅𐤀 𐤍𐤇𐤔𐤁 𐤋𐤑𐤃𐤉𐤒. 𐤅𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤌𐤍 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤅𐤌𐤍 𐤄𐤏𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤍𐤏𐤔𐤅 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤅. 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 𐤂𐤆𐤓 𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤋𐤄𐤉𐤑𐤋𐤁 𐤅𐤋𐤌𐤅𐤕. 𐤀𐤊 𐤌𐤉 𐤔𐤍𐤏𐤔𐤅 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤅 𐤋𐤀 𐤍𐤈𐤔𐤅 𐤀𐤕 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤅𐤕𐤌. 𐤄𐤌 𐤃𐤉𐤅𐤅𐤇𐤅 𐤊𐤉 𐤍𐤓𐤀𐤄 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤑𐤋𐤉𐤁𐤕𐤅 𐤅𐤊𐤉 𐤄𐤉𐤄 𐤇𐤉; 𐤁𐤔𐤋 𐤊𐤊, 𐤀𐤅𐤋𐤉 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌 𐤎𐤉𐤐𐤓𐤅 𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤍𐤐𐤋𐤀𐤅𐤕.»

𐤄𐤄𐤁𐤃𐤋 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉: 𐤄𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤄𐤏𐤓𐤁𐤉𐤕 𐤌𐤉𐤉𐤇𐤎𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤑𐤄𐤓𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤋𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌 («𐤄𐤌 𐤃𐤉𐤅𐤅𐤇𐤅»), 𐤋𐤀 𐤋𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 𐤏𐤑𐤌𐤅. 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏𐤄 𐤊𐤃𐤉𐤅𐤅𐤇 𐤏𐤋 𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌, 𐤋𐤀 𐤊𐤀𐤉𐤔𐤅𐤓 𐤀𐤉𐤔𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤇𐤁𐤓.

𐤌𐤑𐤁 𐤄𐤄𐤎𐤊𐤌𐤄 𐤄𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 (Meier, Schürer, Vermes)

𐤄𐤄𐤎𐤊𐤌𐤄 𐤄𐤌𐤅𐤃𐤓𐤍𐤉𐤕 (John P. Meier, A Marginal Jew 𐤊𐤓𐤊 1, 1991; Schürer-Vermes-Millar, History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ 𐤊𐤓𐤊 1, 1973-1987; Louis Feldman, Josephus and Modern Scholarship, 1984) 𐤄𐤉𐤀:

1. 𐤄𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤔𐤋 𐤄-Testimonium 𐤀𐤅𐤕𐤍𐤈𐤉𐤕 — 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 𐤀𐤊𐤍 𐤄𐤆𐤊𐤉𐤓 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤀𐤕 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤅 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤕𐤇𐤕 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎, 𐤅𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤊𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤕𐤍𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕.
2. 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌 𐤔𐤆𐤅𐤄𐤅 𐤄𐤌 𐤄𐤔𐤕𐤋𐤅𐤕 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤍𐤅𐤎𐤐𐤅 𐤀𐤉-𐤔𐤌 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-2 𐤋𐤌𐤀𐤄 𐤄-4 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄.
3. 𐤄𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤄𐤏𐤓𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤀𐤂𐤐𐤉𐤅𐤎 𐤌𐤔𐤒𐤐𐤕 𐤁𐤉𐤕𐤓 𐤎𐤁𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤑𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤉𐤕.

𐤄𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤄𐤂𐤍𐤄 𐤔𐤋 𐤄-Testimonium (𐤌𐤈𐤅𐤄𐤓𐤕)

𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤎𐤓𐤕 𐤄𐤄𐤔𐤕𐤋𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤎𐤊𐤌𐤅𐤕, 𐤌𐤄 𐤔𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 𐤀𐤊𐤍 𐤊𐤕𐤁 𐤒𐤓𐤅𐤁 𐤋:

«𐤁𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤏𐤕 𐤄𐤅𐤐𐤉𐤏 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤀𐤉𐤔 𐤇𐤊𐤌, 𐤏𐤅𐤔𐤄 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤐𐤋𐤀, 𐤌𐤅𐤓𐤄 𐤋𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌. 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤔𐤊 𐤀𐤋𐤉𐤅 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤅𐤂𐤌 𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤉𐤌. 𐤅𐤀𐤐 𐤔𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎, 𐤁𐤏𐤒𐤁𐤅𐤕 𐤄𐤋𐤔𐤍𐤕 𐤄𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤉𐤍𐤉𐤍𐤅, 𐤂𐤆𐤓 𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤑𐤋𐤁, 𐤋𐤀 𐤍𐤈𐤔𐤅𐤄𐤅 𐤌𐤉 𐤔𐤀𐤄𐤁𐤅𐤄𐤅 𐤕𐤇𐤉𐤋𐤄. 𐤅𐤏𐤃 𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤋𐤀 𐤇𐤃𐤋 𐤋𐤄𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤈 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌, 𐤄𐤒𐤓𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤊𐤊 𐤏𐤋 𐤔𐤌𐤅.»

𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤆𐤅 𐤌𐤀𐤔𐤓𐤕:

1. 𐤒𐤉𐤅𐤌𐤅 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏
2. 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤄 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤕𐤇𐤕 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 (𐤕𐤅𐤀𐤌 𐤀𐤕 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎)
3. 𐤁𐤏𐤒𐤁𐤅𐤕 𐤄𐤋𐤔𐤍𐤕 𐤌𐤍𐤄𐤉𐤂𐤉𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 (𐤕𐤅𐤀𐤌 𐤀𐤕 𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄)
4. 𐤄𐤌𐤔𐤊𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤕𐤍𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤏𐤃 𐤎𐤅𐤐 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1

𐤒𐤈𐤏 2: Antiquitates 20.9.1 — 𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤉𐤏𐤒𐤁

𐤒𐤈𐤏 𐤔𐤍𐤉 𐤆𐤄 𐤇𐤔𐤅𐤁 𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤌𐤄-Testimonium 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤋𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤄𐤄𐤔𐤕𐤋𐤄. 𐤆𐤄𐤅 𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤀𐤅𐤕𐤍𐤈𐤉 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤁𐤋 𐤐𐤄 𐤀𐤇𐤃.

𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉

«Ἅτε δὴ οὖν τοιοῦτος ὢν ὁ Ἄνανος, νομίσας ἔχειν καιρὸν ἐπιτήδειον διὰ τὸ τεθνάναι μὲν Φῆστον, Ἀλβῖνον δ᾽ ἔτι κατὰ τὴν ὁδὸν ὑπάρχειν, καθίζει συνέδριον κριτῶν καὶ παραγαγὼν εἰς αὐτὸ τὸν ἀδελφὸν Ἰησοῦ τοῦ λεγομένου Χριστοῦ, Ἰάκωβος ὄνομα αὐτῷ, καί τινας ἑτέρους, ὡς παρανομησάντων κατηγορίαν ποιησάμενος παρέδωκε λευσθησομένους.»

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌

«𐤁𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤇𐤍𐤍 𐤁𐤏𐤋 𐤀𐤅𐤐𐤉 𐤊𐤆𐤄, 𐤅𐤁𐤄𐤕𐤇𐤔𐤁𐤅 𐤔𐤄𐤆𐤃𐤌𐤍𐤄 𐤋𐤅 𐤄𐤆𐤃𐤌𐤍𐤅𐤕 𐤍𐤅𐤇𐤄 𐤁𐤔𐤋 𐤊𐤊 𐤔𐤐𐤎𐤈𐤅𐤎 𐤌𐤕 𐤅𐤀𐤋𐤁𐤉𐤍𐤅𐤎 𐤏𐤃𐤉𐤉𐤍 𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤃𐤓𐤊, 𐤊𐤉𐤍𐤎 𐤀𐤕 𐤄𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 𐤔𐤋 𐤄𐤔𐤅𐤐𐤈𐤉𐤌 𐤅𐤄𐤁𐤉𐤀 𐤋𐤐𐤍𐤉𐤅 𐤀𐤕 𐤀𐤇𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤒𐤓𐤅𐤉 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇, 𐤅𐤔𐤌𐤅 𐤉𐤏𐤒𐤁, 𐤅𐤏𐤅𐤃 𐤀𐤇𐤃𐤉𐤌, 𐤅𐤄𐤑𐤉𐤂 𐤍𐤂𐤃𐤌 𐤄𐤀𐤔𐤌𐤄 𐤔𐤏𐤁𐤓𐤅 𐤏𐤋 𐤄𐤇𐤅𐤒, 𐤅𐤌𐤎𐤓𐤌 𐤋𐤎𐤒𐤉𐤋𐤄.»

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇

𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌:

1. 𐤔𐤍𐤄 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒𐤕: 62 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 (𐤁𐤉𐤍 𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤑𐤉𐤁 𐤐𐤎𐤈𐤅𐤎 𐤋𐤄𐤂𐤏𐤕 𐤀𐤋𐤁𐤉𐤍𐤅𐤎).
2. 𐤄𐤃𐤌𐤅𐤕: 𐤉𐤏𐤒𐤁, 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤊«𐤀𐤇𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤒𐤓𐤅𐤉 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇».
3. 𐤄𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏: 𐤎𐤒𐤉𐤋𐤄 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤕 𐤔𐤄𐤅𐤓𐤄 𐤏𐤋𐤉𐤄 𐤄𐤊𐤄𐤍 𐤄𐤂𐤃𐤅𐤋 𐤇𐤍𐤍 (𐤁𐤍𐤅 𐤔𐤋 𐤇𐤍𐤍 𐤔𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄, 𐤔𐤊𐤉𐤄𐤍 𐤆𐤌𐤍 𐤒𐤑𐤓 𐤁𐤔𐤍𐤕 62).

𐤇𐤔𐤉𐤁𐤅𐤕 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉𐤕:

• 𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 «ἀδελφὸν Ἰησοῦ τοῦ λεγομένου Χριστοῦ» («𐤀𐤇𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤒𐤓𐤅𐤉 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇») 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤉𐤃𐤉𐤅𐤌𐤈𐤉 — 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤀𐤕 𐤉𐤏𐤒𐤁 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏𐤅𐤕 𐤄𐤕𐤉𐤉𐤇𐤎𐤅𐤕 𐤋𐤀𐤇𐤉𐤅 𐤄𐤌𐤅𐤊𐤓 𐤉𐤅𐤕𐤓. 𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤌𐤍𐤉𐤇 𐤔𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤄 𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤊𐤓𐤕 𐤃𐤉𐤄 𐤁𐤆𐤉𐤓𐤄 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉𐤕-𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤔𐤌𐤔 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤋𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌.
• 𐤄𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤁«𐤄𐤒𐤓𐤅𐤉 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇» (λεγομένου) 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤓𐤇𐤒 𐤓𐤈𐤅𐤓𐤉 — 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤈𐤅𐤏𐤍 𐤋𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕, 𐤀𐤋𐤀 𐤓𐤅𐤔𐤌 𐤔𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤉𐤍𐤅𐤄𐤅 𐤊𐤊. 𐤆𐤄𐤅 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤎𐤅𐤂 𐤄𐤀𐤆𐤊𐤅𐤓 𐤔𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤋𐤀-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤄𐤉𐤄 𐤏𐤅𐤔𐤄: 𐤓𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤄𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤁𐤋𐤉 𐤋𐤀𐤌𐤑𐤅.
• 𐤀𐤉𐤍 𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤀𐤅𐤕𐤍𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤍𐤅𐤂𐤏 𐤋𐤒𐤈𐤏 𐤆𐤄. 𐤌𐤒𐤅𐤓 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉 𐤌𐤅𐤑𐤒 𐤁-Ant. 20 𐤋𐤋𐤀 𐤂𐤓𐤎𐤀𐤅𐤕 𐤊𐤕𐤁𐤉-𐤉𐤃 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕𐤉𐤅𐤕.

𐤏𐤒𐤁𐤉𐤅𐤕 𐤏𐤌 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄: 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 12:17, 15:13, 21:18; 𐤂𐤋𐤈𐤉𐤌 1:19, 2:9 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤉𐤏𐤒𐤁 «𐤀𐤇𐤉 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍» 𐤊𐤌𐤍𐤄𐤉𐤂 𐤒𐤄𐤉𐤋𐤕 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌. 𐤀𐤅𐤅𐤎𐤁𐤉𐤅𐤎 (Hist. Eccl. 2.23) 𐤅𐤄𐤂𐤎𐤉𐤐𐤅𐤎 (𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-2) 𐤌𐤔𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌 𐤔𐤋𐤅. 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 𐤌𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤅𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤅𐤐𐤍 (𐤎𐤒𐤉𐤋𐤄 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤕 𐤁𐤔𐤍𐤕 62 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄).

𐤎𐤉𐤊𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎

𐤌𐤎𐤒𐤍𐤄: 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎, 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤀𐤓𐤑𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋𐤉 𐤁𐤍 𐤄𐤕𐤒𐤅𐤐𐤄, 𐤌𐤏𐤉𐤃 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉 𐤏𐤋 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤏𐤋 𐤕𐤅𐤀𐤓𐤅 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 (𐤋𐤐𐤇𐤅𐤕 𐤊𐤃𐤉𐤅𐤅𐤇), 𐤏𐤋 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤅 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤕𐤇𐤕 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎, 𐤅𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤊𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤕𐤍𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤁𐤕𐤒𐤅𐤐𐤕𐤅. 𐤄𐤓𐤀𐤉𐤄 𐤔𐤅𐤓𐤃𐤕 𐤀𐤐𐤉𐤋𐤅 𐤁𐤄𐤐𐤇𐤕𐤕 𐤄𐤄𐤔𐤕𐤋𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤄-Testimonium.

𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 — 𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤁𐤁𐤋𐤉 𐤅𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤅𐤕

𐤌𐤎𐤂𐤓𐤕 𐤄𐤒𐤔𐤓𐤉𐤕

𐤄𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤄𐤁𐤁𐤋𐤉 (𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤁𐤁𐤋𐤉) 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤒𐤅𐤁𐤑 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉 𐤄𐤒𐤍𐤅𐤍𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤉𐤄𐤃𐤅𐤕, 𐤔𐤍𐤏𐤓𐤊 𐤁𐤁𐤁𐤋 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕 𐤄-3 𐤅𐤄-6 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄. 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤊𐤉𐤋 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤍𐤄 (𐤔𐤒𐤅𐤃𐤃𐤄 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤄𐤍𐤔𐤉𐤀, ~200 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄) 𐤅𐤀𐤕 𐤄𐤂𐤌𐤓𐤀 (𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤍𐤓𐤇𐤁𐤕). 𐤄𐤄𐤕𐤉𐤉𐤇𐤎𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤋𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤅𐤋𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 𐤁𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤌𐤏𐤈𐤅𐤕 𐤅𐤏𐤅𐤉𐤍𐤅𐤕, 𐤅𐤆𐤄 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤄𐤑𐤐𐤅𐤉: 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤉𐤁𐤍𐤄 𐤃𐤇𐤕𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤍𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤅𐤄𐤏𐤃𐤉𐤐𐤄 𐤋𐤄𐤔𐤕𐤉𐤒𐤄. 𐤋𐤀𐤆𐤊𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤏𐤈𐤉𐤌 𐤔𐤒𐤉𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤉𐤔 𐤀𐤐𐤅𐤀 𐤏𐤓𐤊 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉 𐤂𐤁𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤅𐤒𐤐 𐤄𐤌𐤁𐤅𐤊𐤄: 𐤌𐤄 𐤔𐤀𐤊𐤍 𐤍𐤔𐤌𐤓 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤄 𐤔𐤋𐤀 𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤌𐤇𐤅𐤒.

𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕

𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤈𐤒𐤎𐤈𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤅𐤓𐤊𐤁 𐤐𐤉𐤋𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕, 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤄𐤑𐤍𐤆𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤉𐤌𐤉 𐤄𐤁𐤉𐤍𐤉𐤉𐤌 (𐤁𐤉𐤉𐤇𐤅𐤃 𐤅𐤉𐤊𐤅𐤇 𐤐𐤓𐤉𐤆, 1240) 𐤄𐤁𐤉𐤀𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤌 𐤋𐤄𐤔𐤕𐤌𐤔 𐤁𐤊𐤉𐤍𐤅𐤉𐤉-𐤎𐤕𐤓:

• «Yeshu» (𐤉𐤔𐤅) — 𐤑𐤅𐤓𐤄 𐤒𐤑𐤓𐤄, 𐤁𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤕𐤃𐤉𐤓
• «Yeshu ha-Notzri» (𐤉𐤔𐤅 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉) — «Yeshu 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉»
• «Yeshu ben Pantera/Pandera» — 𐤊𐤉𐤍𐤅𐤉 𐤐𐤅𐤋𐤌𐤅𐤎𐤉
• «Ben Stada» — 𐤊𐤉𐤍𐤅𐤉 𐤐𐤅𐤋𐤌𐤅𐤎𐤉
• «Otho ha-ish» (𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤄𐤀𐤉𐤔) — «𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤄𐤀𐤉𐤔»
• «𐤀𐤃𐤌 𐤌𐤎𐤅𐤉𐤌» 𐤀𐤅 𐤊𐤉𐤍𐤅𐤉𐤉-𐤎𐤕𐤓 𐤃𐤅𐤌𐤉𐤌

𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤒𐤃𐤌𐤅 𐤋𐤑𐤍𐤆𐤅𐤓𐤄 (𐤁𐤉𐤉𐤇𐤅𐤃 𐤊𐤕𐤁 𐤉𐤃 𐤌𐤉𐤍𐤊𐤍 𐤌𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-14 𐤅𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤔𐤋 𐤄𐤂𐤍𐤉𐤆𐤄 𐤄𐤒𐤄𐤉𐤓𐤉𐤕) 𐤌𐤔𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤆𐤊𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤉𐤌 𐤔𐤄𐤌𐤄𐤃𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤑𐤅𐤍𐤆𐤓𐤅𐤕 (𐤅𐤉𐤋𐤍𐤄 1880-86, 𐤄𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈 𐤄𐤌𐤅𐤃𐤓𐤍𐤉) 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤈𐤅 𐤀𐤅 𐤄𐤇𐤋𐤉𐤐𐤅.

𐤄𐤒𐤈𐤏 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉: 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 𐤌𐤂 𐤏”𐤀

𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤀𐤓𐤌𐤉 (𐤊𐤕𐤁 𐤉𐤃 𐤌𐤉𐤍𐤊𐤍, 𐤋𐤀 𐤌𐤑𐤅𐤍𐤆𐤓)

«𐤕𐤍𐤉𐤀 𐤏𐤓𐤁 𐤄𐤐𐤎𐤇 𐤕𐤋𐤀𐤅𐤄𐤅 𐤋𐤉𐤔𐤅 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤉𐤅𐤌 𐤒𐤅𐤃𐤌 𐤕𐤋𐤉𐤉𐤕𐤅 𐤉𐤑𐤀 𐤊𐤓𐤅𐤆 𐤀𐤅𐤌𐤓 𐤉𐤅𐤑𐤀 𐤋𐤉𐤎𐤒𐤋 𐤏𐤋 𐤔𐤊𐤉𐤔𐤐 𐤅𐤄𐤎𐤉𐤕 𐤅𐤄𐤃𐤉𐤇 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋. 𐤊𐤋 𐤌𐤉 𐤔𐤉𐤅𐤃𐤏 𐤋𐤅 𐤆𐤊𐤅𐤕 𐤉𐤁𐤀 𐤅𐤉𐤋𐤌𐤃 𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤅𐤋𐤀 𐤌𐤑𐤀𐤅 𐤋𐤅 𐤆𐤊𐤅𐤕 𐤅𐤕𐤋𐤀𐤅𐤄𐤅 𐤏𐤓𐤁 𐤄𐤐𐤎𐤇…»

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌

«𐤔𐤍𐤉𐤍𐤅: 𐤁𐤏𐤓𐤁 𐤄𐤐𐤎𐤇 𐤕𐤋𐤅 𐤀𐤕 Yeshu. 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤉𐤅𐤌 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤅 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤉𐤑𐤀 𐤊𐤓𐤅𐤆 𐤔𐤄𐤊𐤓𐤉𐤆: 𐤉𐤅𐤑𐤀 𐤋𐤉𐤎𐤒𐤋 𐤏𐤋 𐤔𐤏𐤎𐤒 𐤁𐤊𐤉𐤔𐤅𐤐 𐤅𐤄𐤎𐤉𐤕 𐤅𐤄𐤃𐤉𐤇 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋. 𐤊𐤋 𐤌𐤉 𐤔𐤉𐤅𐤃𐤏 𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤆𐤊𐤅𐤕, 𐤉𐤁𐤅𐤀 𐤅𐤉𐤋𐤌𐤃 𐤏𐤋𐤉𐤅. 𐤀𐤊 𐤋𐤀 𐤌𐤑𐤀𐤅 𐤋𐤅 𐤆𐤊𐤅𐤕, 𐤅𐤕𐤋𐤀𐤅𐤄𐤅 𐤁𐤏𐤓𐤁 𐤄𐤐𐤎𐤇… [𐤄𐤌𐤄𐤃𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤑𐤅𐤍𐤆𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤌𐤉𐤈𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤇𐤋𐤒 𐤄𐤁𐤀:] 𐤋-Yeshu 𐤄𐤉𐤅 𐤇𐤌𐤉𐤔𐤄 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌: 𐤌𐤕𐤀𐤉, 𐤍𐤒𐤀𐤉, 𐤍𐤑𐤓, 𐤁𐤅𐤍𐤉 𐤅𐤕𐤅𐤃𐤄.»

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇

𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤉𐤌:

1. 𐤔𐤌: Yeshu (𐤄𐤑𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤄𐤒𐤑𐤓𐤄 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏)
2. 𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤄𐤄𐤅𐤑𐤀𐤄 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂: «𐤕𐤋𐤅𐤉» (𐤕𐤋𐤉𐤉𐤄) — 𐤌𐤉𐤍𐤅𐤇 𐤔𐤁𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤌𐤕𐤀𐤉𐤌 𐤋𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 (𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 21:23 «𐤕𐤋𐤅𐤉 𐤏𐤋 𐤏𐤑»). 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤄𐤀𐤓𐤌𐤉 tlh 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉 𐤋𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄.
3. 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊: «𐤏𐤓𐤁 𐤄𐤐𐤎𐤇» — 𐤕𐤅𐤀𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤄𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤎𐤉𐤅𐤍 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 18:28, 19:14, 19:31).
4. 𐤄𐤀𐤔𐤌𐤄 𐤄𐤐𐤅𐤓𐤌𐤋𐤉𐤕: «𐤊𐤉𐤔𐤅𐤐» (𐤊𐤉𐤔𐤅𐤐) — 𐤕𐤅𐤀𐤌𐤕 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤀𐤔𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤏𐤋𐤅 𐤌𐤍𐤄𐤉𐤂𐤉 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤋𐤐𐤉 𐤄𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕 (𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 3:22 «𐤁𐤁𐤏𐤋 𐤆𐤁𐤅𐤁 𐤔𐤓 𐤄𐤔𐤃𐤉𐤌 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤂𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤃𐤉𐤌»; 𐤌𐤕𐤉 12:24).
5. 𐤄𐤀𐤔𐤌𐤄 𐤌𐤇𐤌𐤉𐤓𐤄: «𐤋𐤄𐤃𐤉𐤇 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋» (𐤄𐤃𐤉𐤇 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) — 𐤕𐤅𐤀𐤌𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤀𐤔𐤌𐤄 𐤄𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:7.
6. 𐤄𐤋𐤉𐤊 𐤋𐤀 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤎𐤉: «𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤉𐤅𐤌 𐤋𐤐𐤍𐤉» 𐤇𐤉𐤐𐤅𐤔 𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤌 — 𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁 𐤓𐤁𐤍𐤉 𐤄𐤂𐤍𐤕𐤉 (𐤌𐤓𐤌𐤆 𐤔𐤄𐤄𐤋𐤉𐤊 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤅𐤂𐤍, 𐤊𐤍𐤂𐤃 𐤊𐤋 𐤄𐤀𐤔𐤌𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤁𐤃𐤁𐤓 𐤀𐤉-𐤇𐤅𐤒𐤉𐤅𐤕 𐤃𐤉𐤅𐤍𐤉𐤕).
7. 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌 (𐤄𐤒𐤈𐤏 𐤄𐤌𐤑𐤅𐤍𐤆𐤓): 𐤇𐤌𐤉𐤔𐤄 𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤆𐤊𐤓𐤉𐤌. 𐤌𐤕𐤀𐤉 = 𐤌𐤕𐤕𐤉𐤄𐤅/𐤌𐤕𐤉, 𐤍𐤒𐤀𐤉 = 𐤀𐤅𐤋𐤉 𐤍𐤉𐤒𐤅𐤃𐤌𐤅𐤎 𐤀𐤅 𐤕𐤏𐤕𐤉𐤒 𐤐𐤅𐤋𐤌𐤅𐤎𐤉, 𐤍𐤑𐤓 = 𐤀𐤅𐤋𐤉 𐤄𐤕𐤉𐤉𐤇𐤎𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 (𐤍𐤑𐤓 = «𐤍𐤑𐤓») 𐤀𐤅 𐤔𐤌 𐤐𐤓𐤈𐤉, 𐤁𐤅𐤍𐤉 𐤅𐤕𐤅𐤃𐤄 𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤀 𐤅𐤃𐤀𐤉𐤉𐤌.

𐤇𐤔𐤉𐤁𐤅𐤕 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉𐤕:

• 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤕: 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤔𐤌𐤓𐤄 𐤁𐤁𐤁𐤋, 𐤌𐤇𐤅𐤑 𐤋𐤔𐤋𐤉𐤈𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕, 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤍𐤂𐤆𐤓𐤕 𐤌𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄, 𐤓𐤅𐤔𐤌𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉𐤉𐤌 (𐤒𐤉𐤅𐤌, 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊, 𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤄 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂, 𐤄𐤀𐤔𐤌𐤄) 𐤄𐤏𐤒𐤁𐤉𐤉𐤌 𐤏𐤌 𐤄𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉.
• 𐤏𐤅𐤉𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓: 𐤄𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉 𐤐𐤅𐤂𐤏𐤍𐤉 — 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤊𐤍𐤄 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 «𐤌𐤊𐤔𐤐», «𐤊𐤅𐤐𐤓», 𐤅𐤌𐤓𐤌𐤆 𐤔𐤄𐤂𐤉𐤏 𐤋𐤅 𐤋𐤄𐤉𐤄𐤓𐤂. 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤏𐤃𐤉𐤉𐤍 𐤌𐤔𐤌𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤕𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤀𐤔𐤓𐤕 𐤀𐤕 𐤏𐤓𐤊𐤅 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉.
• 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕: 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤉𐤕𐤀 𐤁𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 𐤌𐤂 𐤏”𐤀 𐤌𐤔𐤒𐤐𐤕 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤕𐤍𐤀𐤉𐤕 (𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕 𐤄-1-2 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄), 𐤀𐤐 𐤔𐤄𐤏𐤓𐤉𐤊𐤄 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕 𐤉𐤅𐤕𐤓. 𐤄𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁 𐤏𐤅𐤑𐤁 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤔𐤉𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤅 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤄𐤌 𐤄𐤌𐤉𐤉𐤃𐤉𐤉𐤌 𐤏𐤃𐤉𐤉𐤍 𐤄𐤉𐤅 𐤁𐤇𐤉𐤉𐤌.

𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤔𐤍𐤉𐤉𐤌

𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 𐤒𐤆 𐤏”𐤁 (𐤊𐤕𐤁 𐤉𐤃 𐤌𐤉𐤍𐤊𐤍)

𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁 𐤐𐤅𐤋𐤌𐤅𐤎𐤉 𐤏𐤋 Yeshu 𐤔𐤍𐤃𐤇𐤄 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤓𐤁𐤅, 𐤓𐤁𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤁𐤍 𐤐𐤓𐤇𐤉𐤄. 𐤁𐤋𐤕𐤉 𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 (𐤓𐤁𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤐𐤏𐤋 ~100 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎), 𐤅𐤋𐤊𐤍 𐤓𐤅𐤁 𐤄𐤀𐤒𐤃𐤌𐤀𐤉𐤌 𐤓𐤅𐤀𐤉𐤌 𐤁𐤊𐤊 𐤌𐤉𐤆𐤅𐤂 𐤐𐤅𐤋𐤌𐤅𐤎𐤉 𐤓𐤁𐤍𐤉 𐤅𐤋𐤀 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤄.

𐤕𐤅𐤎𐤐𐤕𐤀 𐤇𐤅𐤋𐤉𐤍 𐤁:𐤊𐤁-𐤊𐤃

𐤀𐤆𐤊𐤅𐤓 𐤔𐤋 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 (𐤉𐤏𐤒𐤁 𐤀𐤉𐤔 𐤊𐤐𐤓 𐤎𐤌𐤀) 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤂𐤋 𐤋𐤓𐤐𐤀 𐤁«𐤔𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤍 𐤐𐤍𐤃𐤓𐤀». 𐤌𐤀𐤔𐤓 𐤔𐤔𐤌𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤅𐤆𐤊𐤓 𐤀𐤐 𐤁𐤐𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤋𐤀-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤔𐤌 𐤁𐤏𐤋 𐤊𐤅𐤇 𐤕𐤀𐤅𐤓𐤂𐤉 — 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤏𐤒𐤉𐤐𐤄 𐤋𐤄𐤔𐤐𐤏𐤕 𐤄𐤕𐤍𐤅𐤏𐤄.

𐤕𐤅𐤋𐤃𐤅𐤕 𐤉𐤔𐤅 (𐤉𐤌𐤉 𐤄𐤁𐤉𐤍𐤉𐤉𐤌)

𐤒𐤅𐤁𐤑 𐤉𐤌𐤉-𐤁𐤉𐤍𐤉𐤉𐤌𐤉 𐤔𐤋 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤐𐤅𐤋𐤌𐤅𐤎𐤉𐤅𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤉𐤉𐤑𐤂 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤄𐤎𐤌𐤊𐤅𐤕𐤉 𐤀𐤊 𐤇𐤔𐤅𐤁 𐤊𐤏𐤃 𐤋𐤄𐤌𐤔𐤊𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤔𐤁𐤏𐤋-𐤐𐤄 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕. 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊: 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕 𐤄-8-10 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤏𐤌 𐤔𐤊𐤁𐤅𐤕 𐤒𐤃𐤅𐤌𐤅𐤕 𐤉𐤅𐤕𐤓. 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤔𐤌𐤔 𐤊𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤀𐤅𐤐𐤉𐤅 𐤄𐤐𐤅𐤋𐤌𐤅𐤎𐤉 𐤅𐤄𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓 𐤄𐤅𐤐𐤊 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤋𐤁𐤋𐤕𐤉 𐤀𐤌𐤉𐤍, 𐤀𐤊 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤀𐤔𐤓 𐤔𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤔𐤉𐤌𐤓𐤄 𐤆𐤉𐤊𐤓𐤅𐤍 𐤇𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤌𐤔𐤊 𐤃𐤅𐤓𐤅𐤕.

𐤎𐤉𐤊𐤅𐤌 𐤄𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕

𐤌𐤎𐤒𐤍𐤄: 𐤀𐤐𐤉𐤋𐤅 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤏𐤅𐤉𐤍𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤔𐤋 𐤄𐤉𐤄𐤃𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 — 𐤌𐤇𐤅𐤑 𐤋𐤔𐤋𐤉𐤈𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕, 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤋𐤐𐤉𐤋𐤅𐤂 𐤔𐤋 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤌 70-90, 𐤔𐤍𐤊𐤕𐤁𐤅 𐤁𐤀𐤓𐤌𐤉𐤕 𐤁𐤁𐤋𐤉𐤕 — 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤕𐤅𐤀𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤃𐤅𐤅𐤇 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤅𐤄𐤐𐤂𐤀𐤍𐤉𐤉𐤌: 𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉, 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤄 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤁𐤄𐤋𐤉𐤊 𐤐𐤅𐤓𐤌𐤋𐤉, 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤐𐤎𐤇𐤉, 𐤒𐤄𐤉𐤋𐤕 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌 𐤔𐤔𐤓𐤃𐤄. 𐤄𐤈𐤓𐤉𐤀𐤍𐤂𐤅𐤋𐤑𐤉𐤄 𐤌𐤋𐤀𐤄.

𐤄𐤔𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉𐤅𐤕 — 𐤎𐤉𐤊𐤅𐤌 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌

𐤈𐤓𐤉𐤀𐤍𐤂𐤅𐤋𐤑𐤉𐤄 𐤌𐤋𐤀𐤄

𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎𐤉𐤌 𐤄𐤕𐤉𐤏𐤅𐤃𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤉𐤌 — 𐤄𐤐𐤂𐤀𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌, 𐤄𐤄𐤕𐤊𐤕𐤁𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤍𐤄𐤋𐤉𐤕 𐤄𐤒𐤉𐤎𐤓𐤉𐤕, 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤓𐤑𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋𐤉𐤉𐤌, 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤁𐤁𐤋𐤉𐤉𐤌 — 𐤌𐤕𐤊𐤍𐤎𐤉𐤌 𐤋𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤉𐤍𐤉𐤌𐤋𐤉𐤕:

⚬ = 𐤄𐤕𐤉𐤉𐤇𐤎𐤅𐤕 𐤏𐤒𐤉𐤐𐤄 𐤀𐤅 𐤔𐤍𐤅𐤉𐤄 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 (𐤋𐤌𐤔𐤋, «Chresto» 𐤀𐤑𐤋 𐤎𐤅𐤅𐤈𐤅𐤍𐤉𐤅𐤎).

𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤄𐤌𐤉𐤍𐤉𐤌𐤋𐤉

𐤁𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤓𐤒 𐤄𐤀𐤆𐤊𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤔𐤍𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 (𐤕𐤅𐤊 𐤐𐤎𐤉𐤋𐤕 𐤄𐤄𐤔𐤕𐤋𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤄-Testimonium Flavianum 𐤅𐤄𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤃𐤅-𐤌𐤔𐤌𐤏𐤉𐤉𐤌), 𐤌𐤁𐤅𐤎𐤎:

1. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤄 𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤊𐤀𐤃𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤌𐤄𐤔𐤋𐤉𐤔 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤁𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉𐤕.
2. 𐤔𐤌𐤅 𐤅𐤕𐤅𐤀𐤓𐤅 (Christus = 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤁𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤁𐤇𐤌𐤉𐤔𐤄 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤓𐤁𐤏 𐤔𐤐𐤅𐤕 (𐤋𐤈𐤉𐤍𐤉𐤕, 𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤕, 𐤎𐤅𐤓𐤉𐤕, 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤀𐤓𐤌𐤉𐤕).
3. 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤅𐤑𐤀 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤁𐤄𐤋𐤉𐤊 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉-𐤐𐤅𐤋𐤉𐤈𐤉 𐤁𐤕𐤒𐤅𐤐𐤕 𐤔𐤋𐤈𐤅𐤍 𐤈𐤉𐤁𐤓𐤉𐤅𐤎 (14-37 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄) 𐤁𐤐𐤒𐤅𐤃𐤕 𐤄𐤍𐤑𐤉𐤁 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉 𐤐𐤅𐤍𐤈𐤉𐤅𐤎 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 (𐤁𐤕𐤐𐤒𐤉𐤃 26-36 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄).
4. 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤅 𐤔𐤓𐤃𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤅 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂, 𐤅𐤏𐤁𐤃𐤅 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤊𐤀𐤅𐤁𐤉𐤉𐤒𐤈 𐤐𐤅𐤋𐤇𐤍 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉 𐤊𐤁𐤓 𐤁𐤏𐤔𐤅𐤓 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-2 (𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎).
5. 𐤄𐤕𐤍𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤕𐤐𐤔𐤈𐤄 𐤁𐤌𐤄𐤉𐤓𐤅𐤕: 30 𐤔𐤍𐤄 𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤄𐤉𐤀 𐤊𐤁𐤓 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤁𐤓𐤅𐤌𐤀 (𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎), 80 𐤔𐤍𐤄 𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤄𐤉𐤀 𐤊𐤁𐤓 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤁𐤐𐤓𐤅𐤁𐤉𐤍𐤑𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤓𐤅𐤇𐤒𐤅𐤕 𐤊𐤌𐤅 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤍𐤉𐤄 (𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎) 𐤅𐤁𐤒𐤄𐤉𐤋𐤅𐤕 𐤎𐤅𐤓𐤉𐤅𐤕 (𐤌𐤀𐤓𐤀 𐤁𐤓-𐤎𐤓𐤀𐤐𐤉𐤅𐤍).

𐤄𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤋𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊

𐤋𐤌𐤁𐤒𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤏𐤓𐤏𐤓𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤉𐤔 𐤔𐤋𐤅𐤔 𐤀𐤎𐤈𐤓𐤈𐤂𐤉𐤅𐤕 𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉𐤅𐤕:

𐤀𐤎𐤈𐤓𐤈𐤂𐤉𐤄 1: «𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤋𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤒𐤉𐤉𐤌, 𐤄𐤉𐤄 𐤌𐤉𐤕𐤅𐤎 𐤔𐤁𐤍𐤕𐤄 𐤄𐤊𐤍𐤎𐤉𐤉𐤄 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤌𐤄» (𐤌𐤉𐤕𐤉𐤆𐤌 — Bruno Bauer, Arthur Drews, G. A. Wells, Richard Carrier).

→ 𐤌𐤅𐤐𐤓𐤊𐤕 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤈𐤓𐤉𐤀𐤍𐤂𐤅𐤋𐤑𐤉𐤄. 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎 (𐤌𐤇𐤁𐤓 𐤐𐤂𐤀𐤍𐤉 𐤏𐤅𐤉𐤍), 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 (𐤌𐤇𐤁𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤋𐤀-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉), 𐤅𐤄𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 (𐤌𐤇𐤁𐤓 𐤓𐤁𐤍𐤉 𐤏𐤅𐤉𐤍). 𐤄𐤄𐤕𐤀𐤌𐤄 𐤄𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤁𐤉𐤍 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤆𐤄 𐤌𐤆𐤄 𐤔𐤅𐤋𐤋𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤔𐤏𐤓𐤄 𐤄𐤌𐤉𐤕𐤉𐤕.

𐤀𐤎𐤈𐤓𐤈𐤂𐤉𐤄 2: «𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤄 𐤒𐤉𐤉𐤌, 𐤀𐤊 𐤄𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤁𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕; 𐤐𐤓𐤈𐤉 𐤄𐤄𐤂𐤔𐤌𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤍𐤅𐤎𐤐𐤅 𐤓𐤈𐤓𐤅𐤎𐤐𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤕».

→ 𐤌𐤕𐤇 𐤀𐤌𐤐𐤉𐤓𐤉. 𐤄𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉𐤉𐤌 (𐤄𐤅𐤑𐤀𐤄 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤕𐤇𐤕 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎, 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤐𐤎𐤇𐤉, 𐤄𐤀𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤐𐤅𐤓𐤌𐤋𐤉𐤅𐤕, 𐤄𐤌𐤔𐤊𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤕𐤍𐤅𐤏𐤄) 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤀-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤋𐤀 𐤉𐤊𐤋𐤅 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤍𐤉𐤐𐤅𐤋𐤑𐤉𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤊𐤍𐤎𐤉𐤉𐤄. 𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤌𐤑𐤌𐤑𐤌 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤇𐤌𐤅𐤓 𐤀𐤕 𐤌𐤓𐤇𐤁 «𐤄𐤁𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤄𐤓𐤈𐤓𐤅𐤎𐤐𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤕» — 𐤄𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤇𐤉𐤉𐤁 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤏𐤒𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤏𐤌 𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤉𐤌 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉.

𐤀𐤎𐤈𐤓𐤈𐤂𐤉𐤄 3: «𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤄 𐤒𐤉𐤉𐤌, 𐤀𐤊 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅 𐤁𐤌𐤒𐤓𐤄 / 𐤁𐤄𐤂𐤔𐤌𐤄 𐤏𐤑𐤌𐤉𐤕 / 𐤁𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤎𐤋𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤕».

→ 𐤀𐤎𐤈𐤓𐤈𐤂𐤉𐤄 𐤄𐤔𐤍𐤅𐤉𐤄 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤔𐤓. 𐤆𐤄𐤅 𐤒𐤅 𐤄𐤄𐤂𐤍𐤄 𐤄𐤀𐤌𐤉𐤕𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤁𐤒𐤓 𐤄𐤓𐤑𐤉𐤅𐤍𐤋𐤉𐤎𐤈𐤉 𐤄𐤌𐤅𐤃𐤓𐤍𐤉. 𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤄𐤄𐤔𐤏𐤓𐤄 𐤄𐤀𐤐𐤎𐤉𐤕 𐤔𐤄𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤄𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉 𐤔𐤋 𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤃𐤓𐤂𐤄 1 𐤔𐤅𐤋𐤋. 𐤄𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤑𐤈𐤁𐤓𐤕 𐤋𐤄𐤂𐤔𐤌𐤄 𐤁𐤌𐤒𐤓𐤄 𐤏𐤅𐤋𐤄 𐤏𐤋 1 𐤋-10⁵⁰ (𐤍𐤕𐤅𐤍 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤄𐤂𐤍𐤄 𐤁𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤏𐤌𐤉𐤕𐤉𐤌) — 𐤆𐤄 𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤀𐤊𐤍 𐤈𐤅𐤏𐤍 𐤅𐤆𐤄 𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤃𐤓𐤂𐤄 1, 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤃𐤓𐤂𐤄 2 𐤄𐤌𐤅𐤑𐤄𐤓𐤅𐤕, 𐤅𐤔𐤓𐤔𐤓𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤌𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤕𐤉𐤏𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤌𐤁𐤎𐤎𐤉𐤌 𐤉𐤇𐤃.

𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤒𐤅𐤁𐤏𐤉𐤌

𐤌𐤈𐤏𐤌𐤉 𐤉𐤅𐤔𐤓 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉:

• 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤌𐤀𐤔𐤓𐤉𐤌 𐤍𐤉𐤎𐤉𐤌. 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 «𐤊𐤉𐤔𐤅𐤐» (𐤁𐤌𐤅𐤍𐤇𐤉𐤌 𐤂𐤍𐤀𐤉𐤉𐤌), 𐤄𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤌𐤃𐤁𐤓 𐤏𐤋 «𐤊𐤉𐤔𐤅𐤐» 𐤊𐤄𐤀𐤔𐤌𐤄 𐤐𐤅𐤓𐤌𐤋𐤉𐤕 — 𐤄𐤌 𐤌𐤀𐤔𐤓𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤍𐤉 𐤄𐤃𐤅𐤓 𐤄𐤊𐤉𐤓𐤅 𐤁𐤊𐤅𐤇𐤅𐤕 𐤏𐤋-𐤈𐤁𐤏𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤉𐤅𐤇𐤎𐤉𐤌 𐤋𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤀𐤊 𐤀𐤉𐤍 𐤆𐤄 𐤀𐤉𐤔𐤅𐤓 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉 𐤋𐤌𐤑𐤉𐤀𐤅𐤕𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤍𐤉𐤎𐤉𐤌, 𐤀𐤋𐤀 𐤓𐤒 𐤋𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄 𐤁𐤄𐤌.
• 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤌𐤀𐤔𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄. 𐤓𐤒 𐤐𐤋𐤉𐤍𐤉𐤅𐤎 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤁𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤏𐤁𐤃𐤕 𐤊𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤕 («𐤊𐤀𐤋 𐤀𐤋𐤅𐤄»). 𐤌𐤀𐤓𐤀 𐤁𐤓-𐤎𐤓𐤀𐤐𐤉𐤅𐤍 𐤌𐤓𐤌𐤆 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤃𐤅-𐤌𐤔𐤌𐤏𐤉 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤊𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤌𐤅𐤅𐤕. 𐤄𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 𐤊𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤏𐤍𐤉𐤉𐤍 𐤔𐤋 𐤓𐤀𐤉𐤄 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 + 𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤏𐤃𐤉-𐤓𐤀𐤉𐤉𐤄, 𐤌𐤇𐤅𐤑 𐤋𐤕𐤇𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌.
• 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤌𐤀𐤔𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤅𐤕𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏. 𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤔𐤀𐤋𐤄 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕, 𐤋𐤀 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕.

𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤒𐤅𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤁𐤎𐤉𐤎 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤕𐤉 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤄𐤌𐤉𐤍𐤉𐤌𐤋𐤉 𐤔𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤍𐤁𐤍𐤄 𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊. 𐤄𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤁𐤎𐤉𐤎 𐤏𐤅𐤁𐤃𐤕𐤉 𐤊𐤄𐤂𐤔𐤌𐤕 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤔𐤍𐤅𐤁𐤀𐤅 𐤄𐤉𐤀 𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄 𐤍𐤐𐤓𐤃𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤓𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤉𐤌, 𐤔𐤋 𐤔𐤓𐤔𐤓𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤌𐤅𐤓𐤕, 𐤅𐤔𐤋 𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤃𐤓𐤂𐤄 1.

𐤎𐤉𐤅𐤌

𐤄𐤌𐤁𐤒𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤏𐤅𐤉𐤍𐤉𐤌 𐤋𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕, 𐤄𐤊𐤅𐤕𐤁𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤓𐤁𐤏 𐤔𐤐𐤅𐤕 𐤔𐤅𐤍𐤅𐤕, 𐤁𐤀𐤓𐤁𐤏 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤕𐤓𐤁𐤅𐤕𐤉𐤕, 𐤏𐤌 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 𐤎𐤅𐤂𐤉 𐤕𐤌𐤓𐤉𐤑𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤍𐤅𐤂𐤃𐤉𐤌 𐤋𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉, 𐤌𐤕𐤊𐤍𐤎𐤉𐤌 𐤋𐤀𐤉𐤔𐤅𐤓 𐤄𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤉𐤍𐤉𐤌𐤋𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤎𐤉𐤐𐤅𐤓 𐤄𐤁𐤔𐤅𐤓𐤕𐤉. 𐤄𐤔𐤏𐤓𐤕 𐤄𐤆𐤉𐤅𐤐 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤍𐤔𐤋𐤋𐤕 𐤀𐤌𐤐𐤉𐤓𐤉𐤕.

𐤌𐤄 𐤔𐤍𐤅𐤕𐤓 𐤊𐤔𐤀𐤋𐤄 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤐𐤕𐤅𐤇𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 — 𐤅𐤆𐤄 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤌𐤄 𐤔𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤃𐤓𐤂𐤄 1 𐤔𐤋 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤔𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅 𐤈𐤅𐤏𐤍: 𐤄𐤄𐤂𐤔𐤌𐤄 𐤄𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉𐤕 𐤁𐤌𐤒𐤓𐤄 𐤔𐤋 55 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤅𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤅𐤉𐤍𐤉𐤌 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤉𐤌.

𐤇𐤋𐤒 𐤀’ — 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤅𐤕 (𐤃𐤓𐤂𐤄 1)

𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤁𐤇𐤋𐤒 𐤆𐤄 𐤄𐤍 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤏𐤌 𐤄𐤂𐤔𐤌𐤄 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤄𐤅𐤊𐤇𐤄 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄. 𐤄𐤍 𐤏𐤅𐤌𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤒𐤓𐤉𐤈𐤓𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤇𐤌𐤉𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤁𐤀𐤉𐤌:

1. 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤕 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕: 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤕𐤍”𐤊𐤉 𐤌𐤊𐤉𐤋 𐤄𐤑𐤄𐤓𐤄 𐤏𐤕𐤉𐤃𐤉𐤕 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤊𐤕𐤇𐤆𐤉𐤕 (𐤋𐤀 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤍𐤂𐤆𐤓 𐤌𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕).
2. 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃: 𐤊𐤕𐤁 𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤌𐤔𐤌𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤒𐤅𐤃𐤌 𐤋𐤄𐤂𐤔𐤌𐤄 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 — 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤌𐤂𐤉𐤋𐤅𐤕 𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤋𐤇, 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤀𐤅 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌.
3. 𐤄𐤂𐤔𐤌𐤄 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕: 𐤄𐤄𐤂𐤔𐤌𐤄 𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤋 𐤓𐤀𐤉𐤄 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤋𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉 𐤏𐤑𐤌𐤅 (𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤉𐤃 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤉𐤌, 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤐𐤂𐤀𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤏𐤅𐤉𐤍𐤉𐤌, 𐤀𐤓𐤊𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄).
4. 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 (𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤓𐤋𐤅𐤅𐤍𐤈𐤉): 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤄𐤕𐤍”𐤊𐤉 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 (𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌, 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍, 𐤐𐤉𐤋𐤅𐤍, 𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤍-𐤁𐤉𐤕𐤉𐤕).

𐤕𐤕-𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤕𐤅𐤊 𐤃𐤓𐤂𐤄 1:

• 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤕-𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 (𐤄𐤓𐤅𐤁): 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤄𐤕𐤍”𐤊𐤉 𐤌𐤍𐤎𐤇 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤇𐤆𐤉𐤕 𐤊𐤄𐤑𐤄𐤓𐤄 𐤏𐤕𐤉𐤃𐤉𐤕 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤄.
• 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤕-𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 (𐤇𐤓𐤉𐤂𐤅𐤕 𐤌𐤎𐤅𐤌𐤍𐤅𐤕 — 𐤊𐤓𐤂𐤏 6 𐤓𐤔𐤅𐤌𐤅𐤕: #008 𐤄𐤅𐤔𐤏 11:1 → 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌; #009 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 31:15 → 𐤈𐤁𐤇 𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌; #023 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 8:2 → 𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 𐤌𐤄𐤋𐤋𐤉𐤌; #033 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 69:21 → 𐤇𐤅𐤌𐤑; #034 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:6-8 → 𐤋𐤏𐤂; #038 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 109:4 → 𐤄𐤕𐤐𐤋𐤋 𐤁𐤏𐤃 𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉𐤅). 𐤁𐤌𐤒𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤋𐤄 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤄𐤕𐤍”𐤊𐤉 𐤋𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤕 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤕 𐤁𐤄𐤒𐤔𐤓𐤅 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤉 (𐤒𐤉𐤍𐤄 𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉𐤕, 𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉, 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓 𐤁𐤓𐤉𐤀𐤄), 𐤀𐤊 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤌𐤑𐤈𐤈𐤕 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤊𐤄𐤂𐤔𐤌𐤄 (“𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤉𐤕𐤌𐤋𐤀 𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤔𐤍𐤀𐤌𐤓 𐤁𐤐𐤉 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀”). 𐤄𐤌 𐤍𐤔𐤀𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤃𐤓𐤂𐤄 1 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤏𐤑𐤌𐤄 𐤌𐤊𐤓𐤉𐤆𐤄 𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌 𐤊𐤄𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤀𐤋𐤅 𐤀𐤉𐤍𐤍 𐤄𐤉𐤎𐤒𐤉𐤌 𐤐𐤈𐤓𐤉𐤎𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤉𐤌. 𐤀𐤊 𐤏𐤋 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤀 𐤋𐤄𐤁𐤇𐤉𐤍 𐤁𐤄𐤌: 𐤄𐤌 𐤌𐤉𐤉𐤑𐤂𐤉𐤌 ~6.5% 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤃𐤓𐤂𐤄 1 (87 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤅𐤕 + 6 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 = 93).

𐤏𐤋 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤊𐤕𐤁𐤉 𐤄𐤉𐤃 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄: 𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄 𐤌𐤀𐤌𐤑 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤅𐤅𐤇 𐤄𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉 𐤄𐤓𐤉𐤀𐤋𐤉 (𐤋𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤒𐤃𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤄𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤈𐤉). 𐤁𐤐𐤓𐤈, 𝔓⁵² 𐤌𐤒𐤁𐤋 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤅𐤅𐤇 𐤊-125–200 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤁𐤏𐤒𐤁𐤅𐤕 Nongbri (2005, HTR 98:149-166) 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 ~125 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄. 𐤆𐤄𐤅 𐤉𐤅𐤔𐤓 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉: 𐤀𐤐𐤉𐤋𐤅 𐤄𐤂𐤁𐤅𐤋 𐤄𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍 𐤔𐤋 𐤄𐤈𐤅𐤅𐤇 (200 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄) 𐤏𐤃𐤉𐤉𐤍 𐤌𐤔𐤌𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤄𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍𐤉 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤊𐤋 𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤌𐤂𐤅𐤁𐤔, 𐤋𐤋𐤀 𐤑𐤅𐤓𐤊 𐤋𐤄𐤂𐤍 𐤏𐤋 𐤄𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤄𐤌𐤅𐤒𐤃𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓.

𐤇𐤋𐤒 𐤆𐤄 𐤌𐤊𐤉𐤋 93 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤃𐤓𐤂𐤄 1 𐤄𐤌𐤇𐤅𐤋𐤒𐤅𐤕 𐤋𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤅𐤕:

• 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤅𐤉𐤅𐤇𐤎𐤉𐤍 (5)
• 𐤄𐤓𐤉𐤅𐤍 𐤅𐤋𐤉𐤃𐤄 (10)
• 𐤆𐤄𐤅𐤕 𐤅𐤌𐤁𐤔𐤓 (10)
• 𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕/𐤔𐤋𐤉𐤇𐤅𐤕 (12)
• 𐤐𐤎𐤉𐤅𐤍 𐤅𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 (24)
• 𐤒𐤁𐤅𐤓𐤄 𐤅𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 (10)
• 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤅𐤌𐤔𐤐𐤈 (12)
• 𐤒𐤃𐤌-𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤅𐤕𐤊𐤅𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤅𐤕 (4)
• 𐤀𐤅𐤍𐤉𐤁𐤓𐤎𐤋𐤉𐤆𐤑𐤉𐤄 𐤅𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄 (6)

001. 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 (𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤄𐤕𐤁𐤓𐤊𐤅 𐤁𐤆𐤓𐤏𐤊 𐤊𐤋 𐤂𐤅𐤉𐤉 𐤄𐤀𐤓𐤑, 𐤏𐤒𐤁 𐤀𐤔𐤓 𐤔𐤌𐤏𐤕 𐤁𐤒𐤋𐤉.»

— 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 22:18 (cf. 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 12:3)

𐤄𐤂𐤔𐤌𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤎𐤐𐤓 𐤕𐤅𐤋𐤃𐤅𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤔𐤉𐤇, 𐤁𐤍 𐤃𐤅𐤃 𐤁𐤍 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌…»

— 𐤌𐤕𐤉 1:1; 𐤂𐤋𐤈𐤉𐤌 3:16; 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌 9:5

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤆𐤓𐤏 (zera, "𐤆𐤓𐤏 / 𐤑𐤀𐤑𐤀"). 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎 𐤁𐤂𐤋𐤈𐤉𐤌 3:16 𐤏𐤅𐤓𐤊 𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤃𐤒𐤃𐤅𐤒𐤉 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉: "𐤀𐤉𐤍 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤅𐤌𐤓 ‘𐤋𐤆𐤓𐤏𐤉𐤌’ 𐤊𐤀𐤉𐤋𐤅 𐤓𐤁𐤉𐤌, 𐤀𐤋𐤀 ‘𐤋𐤆𐤓𐤏𐤊’ 𐤁𐤉𐤇𐤉𐤃, 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇". 𐤄𐤄𐤁𐤈𐤇𐤄 𐤄𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤓 — 𐤄𐤄𐤂𐤔𐤌𐤄 𐤄𐤉𐤀 𐤀𐤉𐤔𐤉𐤕, 𐤋𐤀 𐤒𐤅𐤋𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤕. ### 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤆𐤅 𐤒𐤅𐤁𐤏𐤕 𐤀𐤕 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤅𐤃: 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 (mashiaj — "𐤄𐤌𐤔𐤅𐤇") 𐤇𐤉𐤉𐤁 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤑𐤀𐤑𐤀𐤉 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌. 𐤆𐤅 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤌𐤁𐤉𐤍 𐤊𐤌𐤄 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤄𐤌𐤑𐤈𐤌𐤑𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤄𐤃𐤓𐤂𐤄 (𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 → 𐤉𐤑𐤇𐤒 → 𐤉𐤏𐤒𐤁 → 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 → 𐤃𐤅𐤃), 𐤊𐤋 𐤀𐤇𐤕 𐤌𐤑𐤌𐤑𐤌𐤕 𐤀𐤕 𐤌𐤀𐤂𐤓 𐤄𐤌𐤅𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤎𐤃𐤓 𐤂𐤅𐤃𐤋. 𐤄𐤉𐤅𐤇𐤎𐤉𐤍 𐤄𐤐𐤅𐤕𐤇 𐤀𐤕 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤕 𐤌𐤕𐤉 (𐤌𐤕𐤉 1:1-17) 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤔𐤓𐤔𐤓𐤕 𐤆𐤅, 𐤅𐤌𐤕𐤇𐤁𐤓 𐤋𐤓𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤄𐤉𐤅𐤇𐤎𐤉𐤍 𐤔𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 (𐤔𐤍𐤇𐤓𐤁 𐤁𐤔𐤍𐤕 70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤏𐤓𐤉𐤊𐤕𐤄 𐤄𐤎𐤅𐤐𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄).

002. 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤉𐤑𐤇𐤒 (𐤉𐤑𐤇𐤒, 𐤋𐤀 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤀𐤋 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌: […] 𐤊𐤉 𐤁𐤉𐤑𐤇𐤒 𐤉𐤒𐤓𐤀 𐤋𐤊 𐤆𐤓𐤏.»

— 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 (𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕) 21:12 (𐤓’ 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 17:19)

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«…𐤁𐤍 𐤉𐤑𐤇𐤒, 𐤁𐤍 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌…»

— 𐤋𐤅𐤒𐤎 3:34

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤉𐤑𐤇𐤒 (Yitzhaq, "𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤑𐤇𐤒 / 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤌 𐤑𐤅𐤇𐤒"). 𐤁𐤍𐤌 𐤔𐤋 𐤔𐤓𐤄 𐤅𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌, 𐤌𐤍𐤅𐤂𐤃 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤋-𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋 (𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋, 𐤁𐤍𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤂𐤓). 𐤄 𐤁𐤇𐤉𐤓𐤄 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤕 𐤌𐤅𐤂𐤁𐤋𐤕 𐤋𐤒𐤅 𐤄𐤄𐤁𐤈𐤇𐤄, 𐤋𐤀 𐤋𐤒𐤅 𐤄 𐤁𐤉𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤊𐤅𐤓𐤄. 𐤇𐤔𐤅𐤁 𐤋𐤄𐤁𐤇𐤉𐤍 𐤌𐤍 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤀𐤎𐤋𐤀𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤇𐤋𐤉𐤐𐤄 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋 𐤁𐤉𐤑𐤇𐤒 𐤁𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 22.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤌𐤑𐤌𐤑𐤌 𐤀𐤕 𐤌𐤀𐤂𐤓 𐤄𐤌𐤅𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌: 𐤋𐤀 𐤊𐤋 𐤑𐤀𐤑𐤀𐤉 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 (𐤄𐤊𐤅𐤋𐤋𐤉𐤌 𐤏𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤃𐤓𐤊 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋), 𐤀𐤋𐤀 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤕 𐤒𐤅 𐤉𐤑𐤇𐤒. 𐤔𐤅𐤋𐤋 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋 (𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 17:20-21 𐤀𐤅𐤌𐤓 𐤆𐤀𐤕 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔). 𐤄 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤋𐤅𐤒𐤎 3:34 𐤌𐤒𐤔𐤓𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤉𐤅𐤇𐤎𐤉𐤍 𐤔𐤋 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤋𐤒𐤅 𐤄𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉 𐤄𐤆𐤄.

003. 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤉𐤏𐤒𐤁 (𐤉𐤏𐤒𐤁, 𐤋𐤀 𐤏𐤔𐤅)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤀𐤓𐤀𐤍𐤅 𐤅𐤋𐤀 𐤏𐤕𐤄; 𐤀𐤔𐤅𐤓𐤍𐤅 𐤅𐤋𐤀 𐤒𐤓𐤅𐤁; 𐤃𐤓𐤊 𐤊𐤅𐤊𐤁 (kokhav — 𐤊𐤅𐤊𐤁) 𐤌𐤉𐤏𐤒𐤁, 𐤅𐤒𐤌 𐤔𐤁𐤈 𐤌𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋…»

— 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 24:17

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«…𐤁𐤍 𐤉𐤏𐤒𐤁, 𐤁𐤍 𐤉𐤑𐤇𐤒…»

— 𐤌𐤕𐤉 1:2; 𐤋𐤅𐤒𐤎 3:34

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤉𐤏𐤒𐤁 (Yaaqob), 𐤔𐤔𐤌𐤅 𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓 𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤋-𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 (Yisrael) 𐤁 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 32:28. 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤕 𐤁𐤋𐤏𐤌 (𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 24:17) 𐤁𐤅𐤋𐤈𐤕 𐤁𐤊𐤊 𐤔𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤂𐤉𐤏𐤄 𐤌𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤅-𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋𐤉 (𐤌𐤎𐤅𐤐𐤅𐤈𐤌𐤉), 𐤄𐤌𐤀𐤔𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤅𐤃 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉 𐤄𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤕𐤋𐤅𐤉 𐤁𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋𐤉𐤕. 𐤄𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤆𐤄 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤁𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤀𐤅𐤍𐤒𐤋𐤅𐤎 𐤅𐤁𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 (𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌).

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤀𐤅𐤍𐤒𐤋𐤅𐤎 𐤋𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 24:17 (𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤀𐤓𐤌𐤉): 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉. 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤐𐤎𐤀𐤅𐤃𐤅-𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤋𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 24:17: 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕. 4Q175 (Testimonia): 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 24:15-17 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤉𐤌.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤌𐤑𐤌𐤑𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤀𐤂𐤓 𐤁𐤊𐤊 𐤔𐤔𐤅𐤋𐤋 𐤀𐤕 𐤏𐤔𐤅 (𐤏𐤔𐤅, 𐤀𐤁𐤉 𐤀𐤃𐤅𐤌 𐤅𐤏𐤌𐤋𐤒). 𐤄𐤉𐤓𐤉𐤁𐤅𐤕 𐤉𐤏𐤒𐤁/𐤏𐤔𐤅 𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉𐤕 𐤋𐤕𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤉𐤕 𐤄𐤕𐤍”𐤊. 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤀𐤅𐤍𐤒𐤋𐤅𐤎 (𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1-2 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄) 𐤌𐤕𐤓𐤂𐤌 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 "𐤉𐤑𐤀 𐤌𐤋𐤊 𐤌 𐤉𐤏𐤒𐤁, 𐤅𐤉𐤌𐤔𐤇 𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤌𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋" — 𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤓𐤁𐤍𐤉 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤋𐤊𐤊 𐤔𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤆𐤅 𐤍𐤒𐤓𐤀𐤄 𐤊𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤏𐤅𐤃 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕.

004. 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 (𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄, 𐤋𐤀 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍 𐤅𐤋𐤀 𐤔𐤀𐤓 𐤏𐤔𐤓𐤕 𐤄𐤀𐤇𐤉𐤌)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤋𐤀 𐤉𐤎𐤅𐤓 𐤔𐤁𐤈 𐤌𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄, 𐤅𐤌𐤇𐤒𐤒 𐤌𐤁𐤉𐤍 𐤓𐤂𐤋𐤉𐤅, 𐤏𐤃 𐤊𐤉 𐤉𐤁𐤅𐤀 𐤔𐤉𐤋𐤄 (Shiloh / 𐤀𐤔𐤓 𐤋𐤅), 𐤅𐤋𐤅 𐤉𐤒𐤄𐤕 𐤏𐤌𐤉𐤌.»

— 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 49:10

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤊𐤉 𐤁𐤓𐤅𐤓 𐤄𐤅𐤀 𐤔𐤀𐤃𐤅𐤍𐤍𐤅 𐤉𐤑𐤀 𐤌𐤔𐤁𐤈 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄…»

— 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 7:14; 𐤌𐤕𐤉 1:2-3; 𐤋𐤅𐤒𐤎 3:33; 𐤇𐤆𐤅𐤍 (𐤇𐤆𐤅𐤍) 5:5

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 (Yehudah, "𐤄𐤅𐤃𐤉𐤄 / 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤄𐤅𐤋𐤋"). 𐤄𐤔𐤁𐤈 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉 𐤁𐤎𐤃𐤓 𐤄𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉, 𐤀𐤊 𐤌𐤒𐤁𐤋 𐤀𐤕 𐤄𐤁𐤊𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤓𐤅𐤇𐤍𐤉𐤕 𐤌𐤏𐤋 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍 (𐤔𐤀𐤉𐤁𐤃 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤁𐤔𐤋 𐤂𐤉𐤋𐤅𐤉 𐤏𐤓𐤉𐤅𐤕, 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 35:22), 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍 𐤅𐤋𐤅𐤉 (𐤔𐤀𐤉𐤁𐤃𐤅 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤁𐤔𐤋 𐤈𐤁𐤇 𐤔𐤊𐤌, 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 49:5-7). 𐤄𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤔𐤉𐤋𐤄 (Shiloh) 𐤁 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 49:10 𐤃𐤅-𐤌𐤔𐤌𐤏𐤉𐤕 — 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤕𐤅𐤓𐤂𐤌𐤕 𐤊-"Shiloh", "𐤆𐤄 𐤄𐤔𐤅𐤋𐤇", 𐤀𐤅 "𐤆𐤄 𐤔𐤋𐤅 [𐤄𐤔𐤁𐤈]". 𐤄𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤏𐤕𐤉𐤒𐤄 𐤁𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 (𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤀𐤅𐤍𐤒𐤋𐤅𐤎: "𐤏𐤃 𐤔𐤉𐤁𐤅𐤀 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇").

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

4Q252 (Pesher Genesis A), 𐤈𐤅𐤓 V:1-7 — 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 49:10. 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤀𐤅𐤍𐤒𐤋𐤅𐤎 𐤋𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 49:10: "𐤏𐤃 𐤔𐤉𐤁𐤅𐤀 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤀𐤔𐤓 𐤋𐤅 𐤄𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄".

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤑𐤌𐤑𐤅𐤌 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉: 1 𐤌𐤕𐤅𐤊 12 𐤔𐤁𐤈𐤉𐤌. 𐤓𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤄𐤉𐤅𐤇𐤎𐤉𐤍 𐤔𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 𐤀𐤐𐤔𐤓 𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤈𐤓𐤌 𐤔𐤍𐤕 70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 — 𐤄𐤅𐤀 𐤍𐤇𐤓𐤁 𐤁𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉𐤕, 𐤃𐤁𐤓 𐤔𐤄𐤐𐤊 𐤋𐤁𐤋𐤕𐤉 𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉 𐤏𐤁𐤅𐤓 𐤈𐤅𐤏𐤍𐤉𐤌 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤏𐤕𐤉𐤃𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤄𐤅𐤊𐤉𐤇 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤃𐤅𐤃-𐤉𐤄𐤅𐤃𐤀𐤉𐤕. 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤉𐤄 𐤇𐤉𐤉𐤁 𐤋𐤄𐤅𐤐𐤉𐤏 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤍𐤕 70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤊𐤃𐤉 𐤔𐤉𐤅𐤊𐤋 𐤋𐤄𐤅𐤊𐤉𐤇 𐤀𐤕 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕𐤅, 𐤀𐤅 𐤔𐤋𐤀 𐤋𐤄𐤅𐤐𐤉𐤏 𐤊𐤋𐤋 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤔𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕.

005. 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤃𐤅𐤃 (𐤃𐤅𐤃), 𐤉𐤅𐤓𐤔 𐤄𐤊𐤎

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤊𐤉 𐤉𐤌𐤋𐤀𐤅 𐤉𐤌𐤉𐤊 𐤅𐤔𐤊𐤁𐤕 𐤀𐤕 𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉𐤊, 𐤅𐤄𐤒𐤉𐤌𐤕𐤉 𐤀𐤕 𐤆𐤓𐤏𐤊 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤊 […], 𐤅𐤄𐤊𐤉𐤍𐤕𐤉 𐤀𐤕 𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕𐤅. 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤁𐤍𐤄 𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤔𐤌𐤉, 𐤅𐤀𐤍𐤉 𐤀𐤊𐤉𐤍 𐤏𐤃 𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤀𐤕 𐤊𐤎𐤀 𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕𐤅.»

— 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 𐤁 7:12-13 (𐤓’ 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 9:7; 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 23:5; 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 132:11)

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤄𐤉𐤄 𐤂𐤃𐤅𐤋 𐤅𐤁𐤍-𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍 𐤉𐤒𐤓𐤀, 𐤅𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤅 𐤀𐤕 𐤊𐤎𐤀 𐤃𐤅𐤃 𐤀𐤁𐤉𐤅; 𐤅𐤉𐤌𐤋𐤅𐤊 𐤏𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤉𐤏𐤒𐤁 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌, 𐤅𐤋𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤅 𐤋𐤀 𐤉𐤄𐤉𐤄 𐤒𐤑.»

— 𐤋𐤅𐤒𐤎 1:32-33; 𐤓𐤅𐤌𐤀𐤉𐤌 1:3; 𐤌𐤕𐤉 1:1; 𐤇𐤆𐤅𐤍 (𐤇𐤆𐤅𐤍) 22:16

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤃𐤅𐤃 (Dawid, "𐤀𐤄𐤅𐤁"). 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 𐤁 7:13: 𐤄𐤌𐤁𐤍𐤄 𐤄𐤃𐤒𐤃𐤅𐤒𐤉 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤔 𐤁𐤏𐤕𐤉𐤃 𐤌𐤅𐤔𐤋𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤋𐤁 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤉𐤉𐤃𐤉𐤕 (𐤔𐤋𐤌𐤄, 𐤔𐤋𐤌𐤄, 𐤄𐤁𐤅𐤍𐤄 𐤀𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍) 𐤏𐤌 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕 𐤉𐤅𐤕𐤓 (𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤌𐤊𐤅𐤍𐤍 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤑𐤇𐤉𐤕). 𐤊𐤐𐤉𐤋𐤅𐤕 𐤀𐤅𐤐𐤒 𐤆𐤅 𐤀𐤅𐤐𐤉𐤉𐤍𐤉𐤕 𐤋𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕. 𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 "𐤊𐤎𐤀 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌" (𐤏𐤃 𐤏𐤅𐤋𐤌, ad olam) 𐤔𐤅𐤋𐤋 𐤀𐤕 𐤔𐤋𐤌𐤄 𐤔𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕𐤅 𐤍𐤇𐤋𐤒𐤄 35 𐤔𐤍𐤄 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤌𐤅𐤕𐤅 — 𐤄𐤅𐤀 𐤃𐤅𐤓𐤔 𐤑𐤀𐤑𐤀 𐤔𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤅 𐤕𐤄𐤉𐤄 𐤍𐤑𐤇𐤉𐤕 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

4Q174 (Florilegium / Eschatological Midrash), 𐤈𐤅𐤓 I:10-13 — 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉𐤕 𐤌𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 𐤁 7 𐤊𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕, 𐤌𐤕𐤅𐤀𐤓𐤊𐤕 𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤕 𐤋𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎. 𐤀𐤅𐤅𐤎𐤁𐤉𐤅𐤎, 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤄 𐤊𐤍𐤎𐤉𐤉𐤕𐤉𐤕 III.19-20 — 𐤌𐤕𐤏𐤃 𐤔𐤃𐤅𐤌𐤉𐤈𐤉𐤀𐤍𐤅𐤎 𐤕𐤔𐤀𐤋 𐤀𐤕 𐤍𐤊𐤃𐤉𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 (𐤀𐤇𐤉𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏) 𐤏𐤋 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕𐤌 𐤄𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉𐤕 (𐤊-95 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄), 𐤅𐤌𐤀𐤔𐤔 𐤔𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤃𐤅𐤃 𐤄𐤅𐤊𐤓𐤄 𐤁𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉 𐤁𐤌𐤀𐤄 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤑𐤌𐤑𐤅𐤌 𐤍𐤅𐤎𐤐 𐤁𐤕𐤅𐤊 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄: 𐤋𐤀 𐤊𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤀𐤉, 𐤀𐤋𐤀 𐤁𐤉𐤕 𐤃𐤅𐤃. 𐤄𐤓𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤄𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉 𐤍𐤔𐤌𐤓 𐤁𐤒𐤐𐤃𐤍𐤅𐤕 𐤁𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 (𐤃𐤁𐤓𐤉 𐤄𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤀 9:22). 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤔𐤍𐤕 70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤄𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤅𐤐𐤊 𐤋𐤁𐤋𐤕𐤉 𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉 — 𐤄𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤈𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤍𐤉 𐤄𐤕𐤒𐤅𐤐𐤄 (𐤋𐤌𐤔𐤋, 𐤌𐤕𐤉 𐤅𐤋𐤅𐤒𐤎) 𐤊𐤕𐤁𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤉𐤅𐤇𐤎𐤉𐤍 𐤔𐤋𐤄𐤌 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤇𐤅𐤓𐤁𐤍 𐤄𐤓𐤉𐤔𐤅𐤌, 𐤌𐤅𐤋 𐤒𐤄𐤋 𐤏𐤅𐤉𐤍 𐤔𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤄𐤐𐤓𐤉𐤊 𐤀𐤅𐤕𐤌 𐤀𐤉𐤋𐤅 𐤄𐤉𐤅 𐤊𐤅𐤆𐤁𐤉𐤌. 𐤔𐤓𐤉𐤃𐤅𐤕𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤉𐤅𐤇𐤎𐤉𐤍 𐤋𐤋𐤀 𐤄𐤐𐤓𐤊𐤄 𐤁𐤕-𐤄𐤆𐤌𐤍 𐤄𐤉𐤀 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤏𐤒𐤉𐤐𐤄 𐤋𐤀𐤅𐤕𐤍𐤈𐤉𐤅𐤕𐤌.

006. 𐤋𐤉𐤃𐤄 𐤌𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 — 𐤏𐤋𐤌𐤄 (𐤏𐤋𐤌𐤄)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤄𐤍𐤄 𐤄𐤏𐤋𐤌𐤄 (almah, 𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 / 𐤀𐤉𐤔𐤄 𐤑𐤏𐤉𐤓𐤄 𐤔𐤋𐤀 𐤉𐤃𐤏𐤄 𐤂𐤁𐤓) 𐤄𐤓𐤄 𐤅𐤉𐤅𐤋𐤃𐤕 𐤁𐤍, 𐤅𐤒𐤓𐤀𐤕 𐤔𐤌𐤅 𐤏𐤌𐤍𐤅𐤀𐤋 (Immanuel, "𐤀𐤋 𐤏𐤌𐤍𐤅").»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 7:14

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤊𐤋 𐤆𐤀𐤕 𐤄𐤉𐤕𐤄 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤉𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤄 𐤔𐤍𐤀𐤌𐤓 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍 𐤁𐤐𐤉 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀, 𐤁𐤀𐤌𐤓𐤅: 𐤄𐤍𐤄 𐤄𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 𐤄𐤓𐤄 𐤅𐤉𐤅𐤋𐤃𐤕 𐤁𐤍, 𐤅𐤒𐤓𐤀𐤅 𐤔𐤌𐤅 𐤏𐤌𐤍𐤅𐤀𐤋, 𐤀𐤔𐤓 𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔𐤅: "𐤀𐤋 𐤏𐤌𐤍𐤅".»

— 𐤌𐤕𐤉 1:22-23 (𐤓’ 𐤋𐤅𐤒𐤎 1:26-38)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤋𐤌𐤄 (almah) 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏𐤄 7 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤄 (𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 24:43, 𐤔𐤌𐤅𐤕 2:8, 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 68:25, 𐤌𐤔𐤋𐤉 30:19, 𐤔𐤉𐤓 𐤄𐤔𐤉𐤓𐤉𐤌 1:3, 6:8, 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 7:14). 𐤁𐤊𐤋 𐤌𐤅𐤐𐤏 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤑𐤉𐤉𐤍𐤕 𐤀𐤉𐤔𐤄 𐤑𐤏𐤉𐤓𐤄 𐤔𐤀𐤉𐤍 𐤋𐤄 𐤏𐤃𐤉𐤉𐤍 𐤑𐤀𐤑𐤀𐤉𐤌, 𐤁𐤌𐤏𐤌𐤃 𐤆𐤌𐤉𐤍𐤅𐤕 𐤋𐤍𐤉𐤔𐤅𐤀𐤉𐤍. 𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕𐤅 𐤔𐤋 𐤓𐤉𐤑’𐤓𐤃 𐤒𐤓𐤉𐤓 (Richard Carrier) 𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤈𐤅𐤏𐤍𐤕 𐤔𐤄𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤓𐤌𐤆 𐤏𐤋 𐤁𐤕𐤅𐤋𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤇𐤌𐤉𐤓𐤄 — 𐤀𐤊 𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 7:14 𐤃𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤅𐤕 (𐤀𐤅𐤕, ot) 𐤌𐤎𐤃𐤓 𐤍𐤉𐤎𐤉, 𐤋𐤀 𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤈𐤁𐤏𐤉; 𐤀𐤇𐤆 𐤆𐤄 𐤏𐤕𐤄 𐤎𐤉𐤓𐤁 𐤋𐤁𐤒𐤔 𐤀𐤅𐤕 "𐤁𐤏𐤅𐤌𐤒 𐤔𐤀𐤋𐤄 𐤀𐤅 𐤁𐤂𐤅𐤁𐤄 𐤋𐤌𐤏𐤋𐤄" (𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 7:11), 𐤅𐤕𐤔𐤅𐤁𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤇𐤉𐤉𐤁𐤕 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤎𐤃𐤓 𐤂𐤅𐤃𐤋 𐤆𐤄. 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 παρθένος (250 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉) 𐤌𐤀𐤔𐤔 𐤔𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤁𐤕𐤅𐤋𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤆𐤅 𐤔𐤄𐤅𐤁𐤍𐤄.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌, 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 7:14 (𐤊-250 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎): παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει — "𐤄𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 𐤕𐤄𐤓𐤄 𐤁𐤁𐤈𐤍𐤄". 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤆𐤅 𐤃𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤃𐤉 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤁𐤉𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕: 𐤄𐤓𐤉𐤅𐤍 𐤋𐤋𐤀 𐤄𐤔𐤕𐤕𐤐𐤅𐤕 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤕. 𐤄𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤊𐤆𐤄 𐤁𐤀𐤒𐤓𐤀𐤉 𐤄𐤉𐤀 𐤋𐤌𐤏𐤔𐤄 𐤀𐤐𐤎. 𐤄𐤄𐤔𐤂𐤄 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 𐤄𐤓𐤂𐤉𐤋𐤄 ("𐤏𐤋𐤌𐤄 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤀𐤅𐤌𐤓𐤕 𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄") 𐤍𐤏𐤍𐤉𐤕 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉: (𐤀) 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌, (𐤁) 𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤄𐤀𐤅𐤕 𐤉𐤅𐤑𐤀 𐤄𐤃𐤅𐤐𐤍, (𐤂) 𐤊𐤋𐤋 7 𐤄𐤌𐤅𐤐𐤏𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤁𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤄. 𐤌𐤕𐤉 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌, 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤌𐤑𐤉𐤀 𐤀𐤕 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤕𐤅.

007. 𐤋𐤉𐤃𐤄 𐤁-𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌 (𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤀𐤕𐤄 𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌 𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄 (𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌 𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄), 𐤑𐤏𐤉𐤓 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤋𐤐𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄, 𐤌𐤌𐤊 𐤋𐤉 𐤉𐤑𐤀 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤔𐤋 𐤁𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋; 𐤅𐤌𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉𐤅 𐤌𐤒𐤃𐤌, 𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌.»

— 𐤌𐤉𐤊𐤄 5:2

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤍𐤅𐤋𐤃 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌 𐤔𐤁𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄, 𐤁𐤉𐤌𐤉 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎 𐤄𐤌𐤋𐤊…»

— 𐤌𐤕𐤉 2:1; 𐤋𐤅𐤒𐤎 2:4-7; 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 7:42

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌 (Beit-Lehem, "𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤋𐤇𐤌"). 𐤄𐤉𐤅 𐤔𐤍𐤉 𐤁𐤕𐤉-𐤋𐤇𐤌 𐤁𐤌𐤀𐤄 𐤄-8 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎: 𐤀𐤇𐤃 𐤁𐤂𐤋𐤉𐤋 (𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 19:15, 𐤔𐤁𐤈 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤅𐤍) 𐤅𐤀𐤇𐤃 𐤁𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 (𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌 𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄, 𐤔𐤁𐤈 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄, 𐤏𐤉𐤓 𐤃𐤅𐤃). 𐤌𐤉𐤊𐤄 𐤌𐤑𐤉𐤉𐤍 𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄 (Efratá) 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤄𐤁𐤇𐤉𐤍 — 𐤄𐤎𐤓𐤄 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍𐤕 𐤔𐤋 𐤃𐤅-𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕. 𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 𐤄𐤌𐤎𐤉𐤉𐤌 "𐤌𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉𐤅 𐤌[𐤒𐤃𐤌] 𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌" (𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌, mi-yamei olam) 𐤒𐤅𐤁𐤏 𐤒𐤃𐤌-𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤍𐤅𐤋𐤃 — 𐤋𐤀 𐤎𐤕𐤌 𐤌𐤍𐤄𐤉𐤂 𐤀𐤍𐤅𐤔𐤉.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤉𐤅𐤎𐤈𐤉𐤍𐤅𐤎 𐤌𐤓𐤈𐤉𐤓, 𐤃𐤉𐤀𐤋𐤅𐤂 𐤏𐤌 𐤈𐤓𐤉𐤐𐤅𐤍 78 (𐤊-155 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄): 𐤌𐤕𐤀𐤓 𐤔𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒 𐤔𐤋 𐤄𐤋𐤉𐤃𐤄 (𐤌𐤏𐤓𐤄 𐤎𐤌𐤅𐤊 𐤋𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌) 𐤄𐤉𐤄 𐤉𐤃𐤅𐤏 𐤅𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓 𐤁𐤌𐤀𐤄 𐤄-2 — 𐤍𐤒𐤅𐤃𐤄 𐤐𐤉𐤆𐤉𐤕 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤃𐤓𐤊 𐤏𐤋𐤉𐤉𐤄 𐤋𐤓𐤂𐤋.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤑𐤌𐤑𐤅𐤌 𐤂𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉: 1 𐤌𐤕𐤅𐤊 𐤊-200 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤁𐤉𐤌 𐤌𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤁𐤌𐤄𐤋𐤊 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎. 𐤄𐤑𐤉𐤓𐤅𐤐 𐤔𐤋 (𐤀) 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉𐤕 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤅-(𐤁) 𐤋𐤉𐤃𐤄 𐤐𐤉𐤆𐤉𐤕 𐤁𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌 𐤔𐤁𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤌𐤑𐤌𐤑𐤌 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤃𐤓𐤎𐤈𐤉 𐤀𐤕 𐤌𐤀𐤂𐤓 𐤄𐤌𐤅𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉𐤉𐤌. 𐤋𐤅𐤒𐤎 2:1-5 𐤌𐤎𐤁𐤉𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤍𐤂𐤍𐤅𐤍: 𐤌𐤐𐤒𐤃 𐤀𐤅𐤂𐤅𐤎𐤈𐤅𐤎/𐤒𐤅𐤉𐤓𐤍𐤉𐤅𐤎 𐤇𐤉𐤉𐤁 𐤀𐤕 𐤉𐤅𐤎𐤐 𐤋𐤍𐤎𐤅𐤏 𐤌𐤍𐤑𐤓𐤕 (𐤔𐤌 𐤄𐤕𐤂𐤅𐤓𐤓) 𐤋𐤏𐤉𐤓𐤅 𐤄𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉𐤕 (𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌) — 𐤄𐤊𐤓𐤇𐤉 𐤌𐤊𐤉𐤅𐤅𐤍 𐤔𐤄𐤓𐤉𐤅𐤍𐤄 𐤔𐤋 𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤄 𐤌𐤕𐤒𐤃𐤌; 𐤋𐤋𐤀 𐤄𐤌𐤐𐤒𐤃 𐤄𐤒𐤉𐤎𐤓𐤉, 𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤍𐤓𐤀𐤉𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤋𐤑𐤕.

008. 𐤁𐤓𐤉𐤇𐤄 𐤋-𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 (𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤊𐤉 𐤍𐤏𐤓 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤅𐤀𐤄𐤁𐤄𐤅, 𐤅𐤌𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉 𐤋𐤁𐤍𐤉.»

— 𐤄𐤅𐤔𐤏 11:1

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤒𐤌 𐤅𐤉𐤒𐤇 𐤀𐤕 𐤄𐤉𐤋𐤃 𐤅𐤀𐤕 𐤀𐤌𐤅 𐤅𐤉𐤋𐤊 𐤀𐤋 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌, 𐤅𐤉𐤄𐤉 𐤔𐤌 𐤏𐤃 𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎; 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤉𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤄 𐤔𐤀𐤌𐤓 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍 𐤁𐤐𐤉 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀, 𐤁𐤀𐤌𐤓𐤅: 𐤌𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉 𐤋𐤁𐤍𐤉.»

— 𐤌𐤕𐤉 2:14-15

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 (Mitsraym, 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌). 𐤄𐤅𐤔𐤏 11:1 𐤌𐤕𐤉𐤉𐤇𐤎 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅 𐤋𐤉𐤑𐤉𐤀𐤕 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌: 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤒𐤓𐤀 𐤋𐤏𐤌𐤅 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 (Yisrael) 𐤁𐤍 (𐤔𐤌𐤅𐤕 4:22) 𐤅𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀𐤅 𐤌𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌. 𐤌𐤕𐤉 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 — 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤌𐤔𐤇𐤆𐤓 𐤀𐤕 𐤕𐤅𐤋𐤃𐤅𐤕 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋, 𐤉𐤅𐤓𐤃 𐤋𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤅"𐤌𐤅𐤑𐤀". 𐤄𐤄𐤔𐤂𐤄 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 (𐤌𐤕𐤉 "𐤊𐤅𐤐𐤄" 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄) 𐤍𐤏𐤍𐤉𐤕 𐤁𐤊𐤊 𐤔𐤌𐤑𐤉𐤉𐤍𐤉𐤌: (𐤀) 𐤄𐤃𐤂𐤌 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤌𐤅𐤊𐤓 𐤁𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤒𐤅𐤃𐤌𐤕 — 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤊"𐤌𐤔𐤄 𐤔𐤍𐤉" (𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 18:15-18); (𐤁) 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤇𐤄 𐤋𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤕𐤋𐤅𐤉 𐤁𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 (𐤈𐤁𐤇 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤀𐤑𐤋 𐤌𐤒𐤓𐤅𐤁𐤉𐤅𐤎, Saturnalia 2.4.11).

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤌𐤒𐤓𐤅𐤁𐤉𐤅𐤎, Saturnalia 2.4.11 (𐤊-430 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤀𐤅𐤂𐤅𐤎𐤈𐤉𐤀𐤍𐤉𐤉𐤌): 𐤌𐤕𐤏𐤃 𐤀𐤕 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤅 𐤔𐤋 𐤀𐤅𐤂𐤅𐤎𐤈𐤅𐤎 𐤏𐤋 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎 — Melius est Herodis porcum esse quam filium ("𐤌𐤅𐤈𐤁 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤇𐤆𐤉𐤓𐤅 𐤔𐤋 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎 𐤌𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤍𐤅") — 𐤓𐤌𐤆 𐤋𐤈𐤁𐤇 𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 (𐤋𐤀 𐤍𐤉𐤁𐤅𐤉 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉) — 𐤄𐤃𐤂𐤌 𐤔𐤋 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤌𐤔𐤅𐤇𐤆𐤓 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇. 𐤏𐤅𐤑𐤌𐤕𐤍 𐤄𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤍𐤅𐤉𐤄 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕; 𐤌𐤁𐤒𐤓𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤃𐤅𐤇𐤉𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤍. 𐤏𐤌 𐤆𐤀𐤕, 𐤍𐤅𐤊𐤇𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 (𐤁𐤓𐤉𐤇𐤄 𐤋𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤕𐤇𐤕 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎) 𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤏𐤃𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤕𐤋𐤅𐤉𐤅𐤕, 𐤅𐤄𐤃𐤂𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤅𐤇𐤆𐤓 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤕.

009. 𐤈𐤁𐤇 𐤄𐤕𐤌𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤒𐤅𐤋 𐤁𐤓𐤌𐤄 𐤍𐤔𐤌𐤏, 𐤍𐤄𐤉 𐤁𐤊𐤉 𐤕𐤌𐤓𐤅𐤓𐤉𐤌; 𐤓𐤇𐤋 𐤌𐤁𐤊𐤄 𐤏𐤋 𐤁𐤍𐤉𐤄, 𐤌𐤀𐤍𐤄 𐤋𐤄𐤍𐤇𐤌 𐤊𐤉 𐤀𐤉𐤍𐤍𐤅.»

— 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 31:15

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤆 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎, 𐤊𐤓𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤔𐤄𐤅𐤈𐤋 𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤒𐤋𐤎 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌, 𐤊𐤏𐤎 𐤌𐤀𐤃 𐤅𐤔𐤋𐤇 𐤋𐤄𐤌𐤉𐤕 𐤀𐤕 𐤊𐤋 𐤄𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤇𐤕 𐤋𐤂𐤉𐤋 𐤔𐤍𐤕𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤄𐤉𐤅 𐤁𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌 𐤅𐤁𐤊𐤋 𐤂𐤁𐤅𐤋𐤉𐤄 […]. 𐤀𐤆 𐤍𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤄 𐤔𐤍𐤀𐤌𐤓 𐤁𐤐𐤉 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀…»

— 𐤌𐤕𐤉 2:16-18

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤓𐤇𐤋 (Raquel, 𐤀𐤔𐤕 𐤉𐤏𐤒𐤁, 𐤀𐤌 𐤉𐤅𐤎𐤐 𐤅𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍). 𐤒𐤁𐤓𐤄 𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤃𐤓𐤊 𐤋𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌 (𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 35:19, "𐤁𐤏𐤅𐤃 𐤊𐤁𐤓𐤕 𐤀𐤓𐤑 𐤋𐤁𐤅𐤀 𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄, 𐤄𐤉𐤀 𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌"). 𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤓𐤇𐤋 ↔︎ 𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌 𐤌𐤁𐤅𐤎𐤎 𐤂𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤕 𐤁𐤕𐤍”𐤊 𐤏𐤑𐤌𐤅. 𐤓𐤌𐤄 (Ramá, "𐤂𐤅𐤁𐤄") 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤎𐤌𐤅𐤊 𐤋𐤂𐤁𐤅𐤋 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍 𐤏𐤌 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 — 𐤄𐤒𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤅𐤒𐤓𐤍𐤕 𐤌𐤒𐤁𐤓𐤄 𐤔𐤋 𐤓𐤇𐤋 𐤏𐤋 𐤄𐤑𐤀𐤑𐤀𐤉𐤌 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤃𐤉𐤉𐤌.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎, 𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 17.6-7: 𐤌𐤕𐤏𐤃 𐤁𐤀𐤓𐤉𐤊𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤓𐤍𐤅𐤉𐤄 𐤅𐤄𐤀𐤊𐤆𐤓𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎 𐤁𐤔𐤍𐤅𐤕𐤉𐤅 𐤄𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍𐤅𐤕. 𐤌𐤒𐤓𐤅𐤁𐤉𐤅𐤎, Saturnalia 2.4.11: 𐤓𐤌𐤆 𐤉𐤔𐤉𐤓 𐤋𐤈𐤁𐤇.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 (𐤄𐤈𐤁𐤇 𐤄𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎𐤉) 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤕𐤋𐤅𐤉 𐤀𐤑𐤋 𐤌𐤒𐤓𐤅𐤁𐤉𐤅𐤎 (Saturnalia 2.4.11) 𐤅𐤏𐤒𐤁𐤉 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤐𐤎𐤉𐤊𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤏𐤌 𐤄𐤐𐤓𐤍𐤅𐤉𐤄 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎 𐤀𐤑𐤋 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 (𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 17.6-7), 𐤔𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤅 𐤔𐤋𐤅 𐤁𐤇𐤔𐤃 𐤋𐤒𐤍𐤅𐤍𐤉𐤄 (𐤀𐤍𐤈𐤉𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 4 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤀𐤓𐤉𐤎𐤈𐤅𐤁𐤅𐤋𐤅𐤎 𐤅𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓 7 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎). 𐤐𐤒𐤅𐤃𐤄 𐤋𐤄𐤌𐤉𐤕 𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤇𐤕 𐤋𐤂𐤉𐤋 𐤔𐤍𐤕𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤒𐤈𐤍 𐤊𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤐𐤅𐤂𐤏𐤕 𐤁𐤊-20-30 𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 — 𐤌𐤎𐤐𐤓 𐤁𐤓-𐤍𐤉𐤄𐤅𐤋, 𐤋𐤀 𐤂𐤁𐤅𐤄 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤎𐤁𐤉𐤓.

010. 𐤔𐤌𐤅 𐤉𐤄𐤉𐤄 𐤏𐤌𐤍𐤅𐤀𐤋 (Immanuel — "𐤀𐤋 𐤏𐤌𐤍𐤅")

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤋𐤊𐤍 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤊𐤌 𐤀𐤅𐤕: 𐤄𐤍𐤄 𐤄𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 𐤄𐤓𐤄, 𐤅𐤕𐤋𐤃 𐤁𐤍, 𐤅𐤒𐤓𐤀𐤄 𐤔𐤌𐤅 𐤏𐤌𐤍𐤅𐤀𐤋.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 7:14

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤊𐤋 𐤆𐤀𐤕 𐤄𐤉𐤕𐤄 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤉𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤄 𐤔𐤍𐤀𐤌𐤓 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍 𐤁𐤐𐤉 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀, 𐤁𐤀𐤌𐤓𐤅: 𐤄𐤍𐤄 𐤄𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 𐤄𐤓𐤄 𐤅𐤉𐤅𐤋𐤃𐤕 𐤁𐤍, 𐤅𐤒𐤓𐤀𐤅 𐤔𐤌𐤅 𐤏𐤌𐤍𐤅𐤀𐤋, 𐤀𐤔𐤓 𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔𐤅: 𐤀𐤋 𐤏𐤌𐤍𐤅.»

— 𐤌𐤕𐤉 1:23

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤌𐤍𐤅𐤀𐤋 (Immanu-El). 𐤌𐤅𐤓𐤊𐤁 𐤌𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤌𐤅𐤓𐤐𐤌𐤅𐤕: 𐤏𐤌 (im, "𐤏𐤌") + 𐤍𐤅 (anu, "𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅") + 𐤀𐤋 (El, "𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤌"). 𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔𐤅 𐤄𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉 "𐤏𐤌𐤍𐤅 [𐤍𐤌𐤑𐤀] 𐤀𐤋". 𐤀𐤉𐤍 𐤆𐤄 𐤔𐤌 𐤐𐤓𐤈𐤉 𐤀𐤋𐤀 𐤄𐤑𐤄𐤓𐤄 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 — 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤊𐤓𐤉𐤆𐤄 𐤏𐤋 𐤆𐤄𐤅𐤕 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤍𐤅𐤔𐤀 𐤄𐤔𐤌. 𐤌𐤕𐤉 𐤌𐤁𐤉𐤍 𐤆𐤀𐤕 𐤍𐤊𐤅𐤍: "𐤀𐤋 𐤏𐤌𐤍𐤅". 𐤀𐤉𐤍 𐤆𐤅 𐤌𐤈𐤐𐤅𐤓𐤄 𐤃𐤕𐤉𐤕 — 𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤄𐤆𐤃𐤄𐤅𐤕 𐤀𐤅𐤍𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤍𐤅𐤋𐤃 𐤊𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉. 𐤓𐤒 𐤔𐤍𐤉 𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤓𐤊𐤁𐤉𐤌 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤏𐤌 𐤀𐤋 𐤌𐤂𐤉𐤏𐤉𐤌 𐤋𐤑𐤐𐤉𐤐𐤅𐤕 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤆𐤅: 𐤀𐤋𐤔𐤃𐤉 (El-Shadday) 𐤅-𐤀𐤋𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍 (El-Elyon).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤁𐤔𐤉𐤋𐤅𐤁 𐤏𐤌 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 006 (𐤄𐤋𐤉𐤃𐤄 𐤌𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄), 𐤏𐤌𐤍𐤅𐤀𐤋 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤓𐤊𐤉𐤁 𐤄𐤔𐤍𐤉 𐤁𐤆𐤅𐤂. 𐤄𐤄𐤔𐤂𐤄 𐤄𐤌𐤐𐤓𐤉𐤃𐤄 𐤁𐤉𐤍 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 7:14 𐤋𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 (𐤁𐤈𐤏𐤍𐤄 𐤔𐤌𐤃𐤅𐤁𐤓 𐤁𐤄𐤕𐤉𐤉𐤇𐤎𐤅𐤕 𐤌𐤉𐤉𐤃𐤉𐤕 𐤋𐤌𐤄𐤓 𐤔𐤋𐤋 𐤇𐤔 𐤁𐤆, 𐤁𐤍𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) 𐤌𐤕𐤏𐤋𐤌𐤕 𐤌: (𐤀) 𐤌𐤄𐤓 𐤔𐤋𐤋 𐤇𐤔 𐤁𐤆 𐤋𐤀 𐤍𐤒𐤓𐤀 𐤏𐤌𐤍𐤅𐤀𐤋; (𐤁) 𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 𐤁𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 9:6-7 𐤌𐤓𐤇𐤉𐤁 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤆𐤄𐤅𐤕 — "𐤀𐤋 𐤂𐤉𐤁𐤅𐤓, 𐤀𐤁𐤉 𐤏𐤃, 𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤌".

011. 𐤌𐤁𐤔𐤓 𐤄𐤃𐤓𐤊 — 𐤓𐤅𐤇 𐤀𐤋𐤉𐤄 (𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤄𐤍𐤄 𐤀𐤍𐤊𐤉 𐤔𐤋𐤇 𐤋𐤊𐤌 𐤀𐤕 𐤀𐤋𐤉𐤄 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀, 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤁𐤅𐤀 𐤉𐤅𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤄𐤂𐤃𐤅𐤋 𐤅𐤄𐤍𐤅𐤓𐤀. 𐤅𐤄𐤔𐤉𐤁 𐤋𐤁-𐤀𐤁𐤅𐤕 𐤏𐤋-𐤁𐤍𐤉𐤌 𐤅𐤋𐤁 𐤁𐤍𐤉𐤌 𐤏𐤋-𐤀𐤁𐤅𐤕𐤌, 𐤐𐤍-𐤀𐤁𐤅𐤀 𐤅𐤄𐤊𐤉𐤕𐤉 𐤀𐤕-𐤄𐤀𐤓𐤑 𐤇𐤓𐤌.»

— 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉 4:5-6 (= 3:23-24 𐤁𐤌𐤎𐤐𐤅𐤓 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤊𐤉 𐤊𐤋 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌 𐤅𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄 𐤍𐤁𐤀𐤅 𐤏𐤃 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 [𐤄𐤌𐤈𐤁𐤉𐤋]. 𐤅𐤀𐤌 𐤕𐤓𐤑𐤅 𐤋𐤒𐤁𐤋, 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤋𐤉𐤄 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤃 𐤋𐤁𐤅𐤀.»

— 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 (𐤌𐤕𐤉) 11:13-14 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤋𐤅𐤒𐤎 (𐤋𐤅𐤒𐤎) 1:17; 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 17:10-13)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤀𐤋𐤉𐤄 (𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅, “𐤀𐤋𐤄𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤄𐤅𐤄”). 𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤌𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-9 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎 (𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤀 17 𐤅𐤀𐤉𐤋𐤊) 𐤔𐤄𐤕𐤏𐤌𐤕 𐤏𐤌 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉 𐤄𐤁𐤏𐤋 𐤁𐤊𐤓𐤌𐤋. 𐤄”𐤔𐤉𐤁𐤄” 𐤔𐤋𐤅 𐤔𐤍𐤉𐤁𐤀 𐤏𐤋𐤉𐤄 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉 𐤍𐤕𐤐𐤎𐤄 𐤁𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤊𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤕 — 𐤄𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 (𐤏𐤉𐤓𐤅𐤁𐤉𐤍 𐤌𐤂 𐤏”𐤁, 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 𐤑𐤇 𐤏”𐤀) 𐤃𐤍 𐤁𐤄𐤓𐤇𐤁𐤄 𐤁𐤔𐤉𐤁𐤕 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 𐤊𐤌𐤁𐤔𐤓 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤐𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤊𐤓𐤅𐤇 𐤅𐤊𐤅𐤇 (𐤋𐤅𐤒𐤎 1:17), 𐤋𐤀 𐤊𐤂𐤋𐤂𐤅𐤋 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉 — 𐤄𐤁𐤇𐤍𐤄 𐤇𐤔𐤅𐤁𐤄: 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤄𐤊𐤇𐤉𐤔 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 𐤁𐤌𐤅𐤁𐤍 𐤄𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:21), 𐤀𐤊 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤏𐤌 𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤕𐤐𐤒𐤉𐤃.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤄𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤄𐤁𐤁𐤋𐤉, 𐤏𐤉𐤓𐤅𐤁𐤉𐤍 𐤌𐤂 𐤏”𐤁: 𐤃𐤍 𐤁𐤎𐤃𐤓 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 ← 𐤌𐤔𐤉𐤇. 𐤁𐤍 𐤎𐤉𐤓𐤀 (𐤄𐤎𐤐𐤓 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉) 48:10 (𐤊-190 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎): “𐤊𐤕𐤅𐤁 𐤔𐤄𐤅𐤀 [𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅] 𐤌𐤅𐤊𐤍 𐤋𐤏𐤕𐤉𐤌” — 𐤑𐤉𐤐𐤉𐤉𐤄 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤋𐤔𐤉𐤁𐤕𐤅.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤄𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤑𐤉𐤐𐤕𐤄 𐤋𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇. 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤏𐤋 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤄𐤌𐤈𐤁𐤉𐤋 (𐤌𐤕𐤉 11:14) 𐤄𐤅𐤀 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤉 𐤀𐤊 𐤒𐤅𐤄𐤓𐤍𐤈𐤉: 𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 (𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤀 19 / 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 1:4), 𐤋𐤁𐤅𐤔 𐤔𐤉𐤏𐤓 (𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤁 1:8 / 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 1:6), 𐤏𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤏𐤌 𐤄𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 (𐤀𐤇𐤀𐤁/𐤀𐤉𐤆𐤁𐤋 ↔︎ 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎/𐤄𐤅𐤓𐤅𐤃𐤉𐤀𐤎), 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤋𐤕𐤔𐤅𐤁𐤄.

012. 𐤒𐤅𐤋 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 — 𐤐𐤍𐤅 𐤃𐤓𐤊

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤒𐤅𐤋 𐤒𐤅𐤓𐤀 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓: 𐤐𐤍𐤅 𐤃𐤓𐤊 𐤉𐤄𐤅𐤄; 𐤉𐤔𐤓𐤅 𐤁𐤏𐤓𐤁𐤄 𐤌𐤎𐤋𐤄 𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅. 𐤊𐤋 𐤂𐤉𐤀 𐤉𐤍𐤔𐤀, 𐤅𐤊𐤋 𐤄𐤓 𐤅𐤂𐤁𐤏𐤄 𐤉𐤔𐤐𐤋𐤅.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 (𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) 40:3-5 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉 3:1)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤊𐤊𐤕𐤅𐤁 𐤁𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀: 𐤄𐤍𐤍𐤉 𐤔𐤋𐤇 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉 𐤋𐤐𐤍𐤉𐤊 […]. 𐤒𐤅𐤋 𐤒𐤅𐤓𐤀 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓: 𐤐𐤍𐤅 𐤃𐤓𐤊 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍, 𐤉𐤔𐤓𐤅 𐤍𐤕𐤉𐤁𐤅𐤕𐤉𐤅. 𐤄𐤉𐤄 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤌𐤈𐤁𐤉𐤋 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓, 𐤅𐤌𐤊𐤓𐤉𐤆 𐤈𐤁𐤉𐤋𐤕 𐤕𐤔𐤅𐤁𐤄 𐤋𐤎𐤋𐤉𐤇𐤕 𐤇𐤈𐤀𐤉𐤌.»

— 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 (𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎) 1:2-4 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 3:3; 𐤋𐤅𐤒𐤎 3:4-6; 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) 1:23)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤒𐤅𐤋 𐤒𐤅𐤓𐤀 (𐤒𐤅𐤋 𐤒𐤅𐤓𐤀, “𐤒𐤅𐤋 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤀”). 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤄𐤌𐤈𐤁𐤉𐤋 𐤌𐤆𐤃𐤄𐤄 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤏𐤌 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤆𐤅 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤇𐤉 𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 𐤔𐤅𐤀𐤋𐤉𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤌𐤉 𐤄𐤅𐤀 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:23): “𐤀𐤍𐤉 𐤒𐤅𐤋 𐤒𐤅𐤓𐤀 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓, 𐤉𐤔𐤓𐤅 𐤀𐤕 𐤃𐤓𐤊 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍, 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤌𐤓 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀”. 𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤄𐤄𐤆𐤃𐤄𐤅𐤕-𐤄𐤏𐤑𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄 𐤔𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤌𐤒𐤁𐤋 — 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤊𐤇𐤉𐤔 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇, 𐤌𐤊𐤇𐤉𐤔 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤋𐤉𐤄 𐤁𐤌𐤅𐤁𐤍 𐤄𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉, 𐤌𐤊𐤇𐤉𐤔 𐤔𐤄𐤅𐤀 “𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀” (𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 18:15), 𐤀𐤊 𐤌𐤊𐤉𐤓 𐤁𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤊𐤒𐤅𐤋 𐤄𐤆𐤄.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎, 𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 18.5.2: 𐤌𐤕𐤏𐤃 𐤀𐤕 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤄𐤌𐤈𐤁𐤉𐤋 𐤊𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤕, 𐤅𐤌𐤕𐤀𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤅 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎 𐤀𐤍𐤈𐤉𐤐𐤎 𐤊𐤌𐤅𐤍𐤏𐤕 𐤌𐤐𐤇𐤃 𐤌𐤄𐤔𐤐𐤏𐤕𐤅 𐤄𐤏𐤌𐤌𐤉𐤕 — 𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉 𐤋𐤒𐤉𐤅𐤌𐤅 𐤅𐤋𐤁𐤅𐤋𐤈𐤅𐤕𐤅.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤌𐤍𐤄𐤂𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤋𐤄𐤈𐤁𐤉𐤋 𐤁𐤉𐤓𐤃𐤍 (𐤁𐤒𐤓𐤁𐤕 𐤌𐤃𐤁𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) 𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤂𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄. 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕𐤉: 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤄𐤅𐤑𐤀 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎 𐤀𐤍𐤈𐤉𐤐𐤎 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤔-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤇𐤋 𐤀𐤕 𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕𐤅 𐤄𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉, 𐤌𐤄 𐤔𐤔𐤅𐤋𐤋 𐤔𐤉𐤕𐤅𐤐 𐤐𐤏𐤅𐤋𐤄 𐤀𐤅 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤌 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓 — 𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 𐤌𐤁𐤅𐤎𐤎 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉.

013. 𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤊𐤌𐤅 𐤌𐤔𐤄 (𐤌𐤔𐤄)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤌𐤒𐤓𐤁𐤊 𐤌𐤀𐤇𐤉𐤊 𐤊𐤌𐤍𐤉 𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤋𐤊 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊, 𐤀𐤋𐤉𐤅 𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍.»

— 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 18:15 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 18:18-19)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤔𐤋𐤇 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 […]. 𐤊𐤉 𐤌𐤔𐤄 𐤀𐤌𐤓 𐤀𐤋 𐤄𐤀𐤁𐤅𐤕: 𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤋𐤊𐤌 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌 𐤌𐤒𐤓𐤁 𐤀𐤇𐤉𐤊𐤌 𐤊𐤌𐤍𐤉, 𐤀𐤋𐤉𐤅 𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍 𐤁𐤊𐤋 𐤀𐤔𐤓 𐤉𐤃𐤁𐤓 𐤀𐤋𐤉𐤊𐤌…»

— 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 3:20-22 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 7:37; 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 6:14; 7:40)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤍𐤁𐤉𐤀 (𐤍𐤁𐤉𐤀, “𐤍𐤁𐤉𐤀”) — 𐤄𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤔𐤍𐤅𐤕𐤍𐤕 𐤔𐤌 𐤋𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤆𐤄 (𐤍𐤁𐤉, nbi). 𐤄𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤋𐤌𐤔𐤄 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤕: 𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌 𐤌𐤕𐤅𐤅𐤊𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤍 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤋𐤏𐤌, 𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌 𐤌𐤇𐤅𐤒𐤒𐤉𐤌, 𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌 𐤏𐤅𐤔𐤉𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤅𐤕 𐤁𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 𐤅𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓, 𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌 𐤎𐤅𐤁𐤋𐤉𐤌 𐤃𐤇𐤉𐤉𐤄 𐤌𐤉𐤃𐤉 𐤏𐤌𐤌. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 5:46: “𐤏𐤋𐤉 𐤊𐤕𐤁 𐤌𐤔𐤄”). 4Q175 (Testimonia, 𐤊-100 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎) 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 18:15-19 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉𐤉𐤌 — 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤆𐤄 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤅𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

4Q175 (Testimonia): 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 18:18-19 𐤊𐤒𐤈𐤏 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤉𐤇𐤃 𐤏𐤌 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 24:15-17 𐤅𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 33:8-11 — 𐤀𐤅𐤎𐤐 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤌𐤅𐤊𐤓 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤍𐤓𐤇𐤁 𐤊𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤄𐤍 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤔𐤅𐤌𐤓𐤅𐤍𐤉𐤕 (𐤄𐤃𐤅𐤇𐤄 𐤀𐤕 𐤓𐤅𐤁 𐤄𐤒𐤍𐤅𐤍) 𐤅𐤄𐤍 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤉𐤄𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉. 𐤄𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤄, 𐤋𐤀 𐤄𐤌𐤑𐤀𐤄. 𐤄𐤄𐤔𐤂𐤄 𐤄𐤌𐤑𐤁𐤉𐤏𐤄 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤊𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤉 𐤍𐤏𐤍𐤉𐤕 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤋𐤀 𐤄𐤉𐤄 “𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤊𐤌𐤅 𐤌𐤔𐤄” — 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤀𐤉𐤔 𐤑𐤁𐤀. 𐤅𐤂𐤌 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤈𐤅𐤏𐤍 𐤋𐤔𐤇𐤆𐤅𐤓 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤌𐤅𐤎𐤀𐤉, 𐤋𐤀 𐤎𐤕𐤌 𐤋𐤉𐤅𐤓𐤔.

014. 𐤍𐤒𐤓𐤀 𐤁𐤍 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤀𐤎𐤐𐤓𐤄 𐤀𐤋 𐤇𐤒: 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤀𐤌𐤓 𐤀𐤋𐤉, 𐤁𐤍𐤉 𐤀𐤕𐤄, 𐤀𐤍𐤉 𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤉𐤋𐤃𐤕𐤉𐤊.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 (𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌) 2:7 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 𐤁 7:14; 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 89:26-27)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤄𐤈𐤁𐤋𐤅, 𐤏𐤋𐤄 𐤌𐤉𐤃 𐤌𐤍 𐤄𐤌𐤉𐤌; 𐤅𐤄𐤍𐤄 𐤍𐤐𐤕𐤇𐤅 𐤋𐤅 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌, 𐤅𐤉𐤓𐤀 𐤀𐤕 𐤓𐤅𐤇 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤉𐤅𐤓𐤃𐤕 𐤊𐤉𐤅𐤍𐤄 𐤅𐤁𐤀𐤄 𐤏𐤋𐤉𐤅. 𐤅𐤄𐤍𐤄 𐤒𐤅𐤋 𐤌𐤍 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤅𐤌𐤓: 𐤆𐤄 𐤁𐤍𐤉 𐤉𐤃𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤅 𐤓𐤑𐤕𐤄 𐤍𐤐𐤔𐤉.»

— 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 3:16-17 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 1:11; 𐤋𐤅𐤒𐤎 3:22; 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:34)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤁𐤍 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 (𐤁𐤍 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, “𐤁𐤍 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤌”). 𐤁𐤕𐤍”𐤊, 𐤄𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤌𐤅𐤇𐤋 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤒𐤅𐤋𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉 𐤏𐤋 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 (𐤔𐤌𐤅𐤕 4:22) 𐤅𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤄𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉𐤉𐤌 (𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 𐤁 7:14). 𐤁𐤄𐤕𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕𐤅 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕, 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤑𐤉𐤉𐤍 𐤄𐤅𐤋𐤃𐤄 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤕 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤃𐤉𐤕. 4Q246 (𐤄𐤀𐤐𐤅𐤒𐤋𐤉𐤐𐤎𐤄 𐤄𐤀𐤓𐤌𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋, 𐤊-50 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎) 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤔 𐤁𐤍𐤅𐤎𐤇𐤄 “𐤁𐤍 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤌 𐤉𐤉𐤒𐤓𐤀, 𐤅𐤁𐤍 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍 𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅𐤄𐤅” — 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤋𐤔𐤅𐤍𐤅 𐤔𐤋 𐤋𐤅𐤒𐤎 1:32-35, 𐤏𐤔𐤓𐤅𐤕 𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

4Q246 (𐤄𐤀𐤐𐤅𐤒𐤋𐤉𐤐𐤎𐤄 𐤄𐤀𐤓𐤌𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋), 𐤈𐤅𐤓 II:1: “𐤁𐤍 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤌 𐤉𐤉𐤒𐤓𐤀, 𐤅𐤁𐤍 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍 𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅𐤄𐤅” — 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤕 𐤋𐤋𐤅𐤒𐤎 1:32-35, 𐤌𐤕𐤅𐤀𐤓𐤊 𐤐𐤋𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤕 𐤋𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

4Q246 𐤄𐤅𐤀 𐤓𐤀𐤉𐤄 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉𐤕: 𐤄𐤍𐤅𐤎𐤇𐤄 “𐤁𐤍 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤌 / 𐤁𐤍 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍” 𐤏𐤁𐤅𐤓 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕. 𐤄𐤄𐤔𐤂𐤄 𐤔𐤄𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤌𐤑𐤀𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤍𐤏𐤍𐤉𐤕 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏𐤅𐤕 𐤊𐤕𐤁-𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉 𐤄𐤆𐤄.

015. 𐤀𐤅𐤓 𐤋𐤂𐤅𐤉𐤉𐤌 — 𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤁-𐤂𐤋𐤉𐤋 (𐤂𐤋𐤉𐤋)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤀𐤓𐤑𐤄 𐤆𐤁𐤋𐤍 𐤅𐤀𐤓𐤑𐤄 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉, 𐤃𐤓𐤊 𐤄𐤉𐤌, 𐤏𐤁𐤓 𐤄-𐤉𐤓𐤃𐤍, 𐤂𐤋𐤉𐤋 𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌. 𐤄𐤏𐤌 𐤄𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤁𐤇𐤔𐤊 𐤓𐤀𐤅 𐤀𐤅𐤓 𐤂𐤃𐤅𐤋; 𐤉𐤔𐤁𐤉 𐤁𐤀𐤓𐤑 𐤑𐤋𐤌𐤅𐤕, 𐤀𐤅𐤓 𐤍𐤂𐤄 𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 9:1-2

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤏𐤆𐤁 𐤀𐤕 𐤍𐤑𐤓𐤕 (𐤍𐤑𐤓𐤕), 𐤅𐤁𐤀 𐤅𐤉𐤔𐤁 𐤁𐤊𐤐𐤓 𐤍𐤇𐤅𐤌, 𐤏𐤉𐤓 𐤄𐤉𐤌, 𐤁𐤂𐤁𐤅𐤋 𐤆𐤁𐤋𐤍 𐤅𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉, 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤉𐤕𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤔𐤍𐤀𐤌𐤓 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀…»

— 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 4:13-16

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤂𐤋𐤉𐤋 (𐤂𐤋𐤉𐤋, “𐤌𐤏𐤂𐤋 / 𐤀𐤆𐤅𐤓”). 𐤁𐤌𐤀𐤄 𐤄-1, 𐤄𐤂𐤋𐤉𐤋 𐤄𐤉𐤄 𐤀𐤆𐤅𐤓 𐤁𐤆𐤅𐤉 𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 7:52: “𐤌𐤄𐤂𐤋𐤉𐤋 𐤋𐤀 𐤉𐤒𐤅𐤌 𐤍𐤁𐤉𐤀”). 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤁𐤀𐤆𐤅𐤓 𐤁𐤆𐤅𐤉 𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤅-𐤆𐤌𐤍𐤉𐤕 𐤀𐤕 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 9 (𐤀𐤅𐤓 𐤋𐤏𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤇𐤅𐤔𐤊) 𐤅𐤌𐤇𐤆𐤒 𐤀𐤕 𐤃𐤐𐤅𐤎 “𐤄𐤍𐤃𐤇𐤄 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤀𐤋𐤉𐤈𐤄” (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 118:22, 𐤄𐤀𐤁𐤍 𐤄𐤍𐤌𐤀𐤎𐤕).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤂𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤕 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉: 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤅𐤍 𐤅𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉 𐤄𐤌 𐤔𐤍𐤉 𐤄𐤔𐤁𐤈𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 𐤄𐤑𐤐𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 19:10-39), 𐤄𐤕𐤅𐤀𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤆𐤅𐤓 𐤄𐤑𐤐𐤅𐤍𐤉-𐤌𐤏𐤓𐤁𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤌𐤕 𐤄𐤊𐤍𐤓𐤕 — 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤄𐤉𐤊𐤍 𐤔-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤉𐤒𐤃 𐤀𐤕 𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕𐤅 (𐤊𐤐𐤓 𐤍𐤇𐤅𐤌, 𐤁𐤉𐤕-𐤑𐤉𐤃𐤄, 𐤂𐤉𐤍𐤅𐤎𐤓). 𐤄𐤄𐤔𐤂𐤄 𐤔𐤊𐤋 𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤌𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤐𐤏𐤅𐤋 𐤔𐤌 𐤍𐤏𐤍𐤉𐤕 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤓𐤅𐤁 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌 𐤅𐤄𐤌𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤒𐤅𐤐𐤄 (𐤄𐤋𐤋, 𐤔𐤌𐤀𐤉, 𐤂𐤌𐤋𐤉𐤀𐤋) 𐤐𐤏𐤋𐤅 𐤁𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌, 𐤋𐤀 𐤁𐤂𐤋𐤉𐤋.

016. 𐤍𐤒𐤓𐤀 𐤍𐤑𐤓𐤉 (𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉) — 𐤄-𐤍𐤑𐤓 (𐤍𐤑𐤓) 𐤌𐤂𐤆𐤏 𐤉𐤔𐤉

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤉𐤑𐤀 𐤇𐤈𐤓 𐤌𐤂𐤆𐤏 𐤉𐤔𐤉 (𐤉𐤔𐤉, 𐤀𐤁𐤉 𐤃𐤅𐤃), 𐤅𐤍𐤑𐤓 (𐤍𐤑𐤓) 𐤌𐤔𐤓𐤔𐤉𐤅 𐤉𐤐𐤓𐤄. 𐤅𐤍𐤇𐤄 𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤓𐤅𐤇 𐤉𐤄𐤅𐤄.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 11:1 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 23:5; 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 (𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄) 3:8 — 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤅𐤕 𐤁𐤍𐤅𐤂𐤏 𐤋’𐤍𐤑𐤓’ 𐤄𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤁𐤀 𐤅𐤉𐤔𐤁 𐤁𐤏𐤉𐤓 𐤄𐤍𐤒𐤓𐤀𐤕 𐤍𐤑𐤓𐤕 (𐤍𐤑𐤓𐤕), 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤉𐤕𐤒𐤉𐤌 𐤌𐤄 𐤔𐤍𐤀𐤌𐤓 𐤁𐤐𐤉 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌, 𐤊𐤉 𐤍𐤑𐤓𐤉 (𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉) 𐤉𐤒𐤓𐤀.»

— 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 2:23 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 1:24, 14:67, 16:6; 𐤋𐤅𐤒𐤎 4:34, 18:37, 24:19; 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 18:5, 18:7, 19:19; 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 2:22, 3:6, 4:10, 6:14, 22:8, 24:5, 26:9)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤍𐤑𐤓 (𐤍𐤑𐤓, “𐤍𐤑𐤓, 𐤏𐤍𐤐, 𐤍𐤁𐤈”). 𐤄𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏 4 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤕𐤍”𐤊 (𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 11:1, 14:19, 60:21; 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 11:7) — 𐤁𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 11:1 𐤁𐤌𐤅𐤁𐤍 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤇𐤃-𐤌𐤔𐤌𐤏𐤉. 𐤌𐤕𐤉 2:23 𐤊𐤅𐤕𐤁 𐤔𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤌𐤑𐤅𐤈𐤈 𐤌”𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌” 𐤁𐤓𐤁𐤉𐤌 (𐤋𐤀 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤉𐤇𐤉𐤃) — 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤀𐤉𐤍 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤁𐤕𐤍”𐤊 𐤄𐤀𐤅𐤌𐤓 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 “𐤉𐤒𐤓𐤀 𐤍𐤑𐤓𐤉”. 𐤌𐤕𐤉 𐤏𐤅𐤓𐤊 𐤌𐤔𐤇𐤒 𐤌𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 (𐤐𐤓𐤅𐤍𐤅𐤌𐤆𐤉𐤄 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕) 𐤁𐤉𐤍 𐤍𐤑𐤓𐤕 (𐤍𐤑𐤓𐤕, 𐤍𐤑𐤓𐤕) 𐤋-𐤍𐤑𐤓 (𐤍𐤑𐤓). 𐤔𐤌 𐤄𐤏𐤉𐤓 𐤅𐤄𐤔𐤌 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤇𐤅𐤋𐤒𐤉𐤌 𐤔𐤅𐤓𐤔 𐤔𐤌𐤉. 𐤄𐤐𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉𐤅𐤕 𐤀𐤇𐤓𐤅𐤕: 𐤍𐤆𐤉𐤓 (𐤍𐤆𐤉𐤓, “𐤌𐤅𐤒𐤃𐤔”) 𐤌𐤔𐤅𐤐𐤈𐤉𐤌 13:5 𐤏𐤋 𐤔𐤌𐤔𐤅𐤍; 𐤀𐤅 𐤌𐤊𐤋𐤅𐤋 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤍𐤁𐤆𐤄 (𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:6; 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:3 — “𐤍𐤁𐤆𐤄 𐤌𐤀𐤉𐤔𐤉𐤌”, 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋 𐤋𐤃𐤏𐤄 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤏𐤋 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤕𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:46: “𐤌𐤍𐤑𐤓𐤕 𐤄𐤉𐤅𐤊𐤋 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤃𐤁𐤓 𐤈𐤅𐤁?”).

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤋𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 11:1: 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤑𐤓 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤏𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇: “𐤉𐤉𐤑𐤀 𐤌𐤋𐤊 𐤌𐤁𐤍𐤉 𐤉𐤔𐤉, 𐤅𐤌𐤁𐤍𐤉 𐤁𐤍𐤉𐤅 𐤔𐤋 𐤁𐤍𐤅 𐤉𐤉𐤌𐤔𐤇 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇”. 𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤓𐤁𐤍𐤉 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤋𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤆𐤅 𐤇𐤓𐤉𐤂𐤄 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤌𐤔𐤅𐤌 𐤔𐤀𐤉𐤍 𐤋𐤄 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤕𐤍”𐤊𐤉 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉; 𐤌𐤕𐤉 𐤌𐤐𐤍𐤄 𐤀𐤋 “𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌” 𐤁𐤓𐤁𐤉𐤌. 𐤔𐤋𐤅𐤔 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤅𐤕 𐤍𐤉𐤕𐤍𐤅𐤕 𐤋𐤄𐤂𐤍𐤄: (𐤀) 𐤄𐤐𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤏𐤉𐤒𐤓𐤉𐤕 𐤋𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 11:1 — 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤊𐤍𐤑𐤓 𐤌𐤂𐤆𐤏 𐤃𐤅𐤃, 𐤏𐤌 𐤐𐤓𐤅𐤍𐤅𐤌𐤆𐤉𐤄 𐤊𐤋𐤐𐤉 𐤍𐤑𐤓𐤕; (𐤁) 𐤄𐤐𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤋𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤊𐤋𐤋𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤍𐤁𐤆𐤄 (𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22, 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53) — 𐤄𐤌𐤇𐤁𐤓𐤕 “𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉” 𐤊𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤌𐤆𐤋𐤆𐤋 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤄𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤄𐤐𐤅𐤂𐤏𐤍𐤉 𐤁𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:46) 𐤏𐤌 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤄𐤍𐤁𐤆𐤄; (𐤂) 𐤄𐤐𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤋𐤍𐤆𐤉𐤓 (𐤄𐤌𐤅𐤒𐤃𐤔) 𐤌𐤔𐤅𐤐𐤈𐤉𐤌 13:5. 𐤄𐤀𐤐𐤔𐤓𐤅𐤕 (𐤀) 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤎𐤁𐤉𐤓𐤄 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓: 𐤄𐤐𐤓𐤅𐤍𐤅𐤌𐤆𐤉𐤄 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 (𐤌𐤔𐤇𐤒 𐤌𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤏𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉 𐤁𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤔𐤅𐤓𐤔 𐤕𐤋𐤕-𐤏𐤉𐤑𐤅𐤓𐤉) 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤀𐤌𐤑𐤏𐤉 𐤀𐤒𐤆𐤂𐤈𐤉 𐤓𐤁𐤍𐤉 𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉, 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤃𐤓𐤔𐤉𐤕.

017. 𐤊𐤎𐤀𐤅 𐤉𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤊𐤎𐤀𐤊 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤅𐤏𐤃; 𐤔𐤁𐤈 𐤌𐤉𐤔𐤓 𐤔𐤁𐤈 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤊. […] 𐤅𐤁𐤉𐤅𐤌𐤉𐤄𐤅𐤍 𐤃𐤉 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤀 𐤀𐤍𐤅𐤍 𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤀𐤋𐤄 𐤔𐤌𐤉𐤀 𐤌𐤋𐤊𐤅 𐤃𐤉 𐤋𐤏𐤋𐤌𐤉𐤍 𐤋𐤀 𐤕𐤕𐤇𐤁𐤋…»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 45:6-7; 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 2:44 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 9:7; 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 7:14)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤌𐤋𐤊 𐤏𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤉𐤏𐤒𐤁 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌, 𐤅𐤋𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤅 𐤀𐤉𐤍 𐤒𐤑. […] 𐤀𐤁𐤋 𐤏𐤋 𐤄𐤁𐤍 𐤀𐤅𐤌𐤓: 𐤊𐤎𐤀𐤊 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤅𐤏𐤃; 𐤔𐤁𐤈 𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓 𐤔𐤁𐤈 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤊.»

— 𐤋𐤅𐤒𐤎 1:33; 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 1:8-12

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤅𐤏𐤃 (𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤅𐤏𐤃, “𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤅𐤏𐤃”) — 𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 𐤏𐤁𐤓𐤉 𐤎𐤅𐤐𐤓𐤋𐤈𐤉𐤁𐤉 𐤔𐤋 𐤌𐤔𐤊 𐤆𐤌𐤍. 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤅𐤇𐤋 𐤏𐤋 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤏𐤑𐤌𐤅 (𐤔𐤌𐤅𐤕 15:18). 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌𐤅 𐤏𐤋 𐤑𐤀𐤑𐤀 𐤀𐤍𐤅𐤔𐤉 𐤌𐤅𐤁𐤍 𐤓𐤒 𐤀𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤑𐤀𐤑𐤀 𐤇𐤅𐤋𐤒 𐤈𐤁𐤏 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤒𐤓𐤉𐤈𐤓𐤉𐤅𐤍 𐤔𐤋 Stoner (1958) 𐤌𐤇𐤓𐤉𐤂 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤆𐤄 𐤌𐤄𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤄𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤀𐤅𐤁𐤉𐤉𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉 𐤁𐤈𐤅𐤅𐤇 𐤄𐤒𐤑𐤓 (𐤄𐤅𐤀 𐤃𐤅𐤓𐤔 𐤕𐤑𐤐𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤏𐤋 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌𐤕 “𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌”). 𐤏𐤌 𐤆𐤀𐤕, 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤕𐤑𐤐𐤉𐤕𐤉: 2000 𐤔𐤍𐤄 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤌𐤊𐤍, 𐤀𐤉𐤍 𐤌𐤅𐤏𐤌𐤃 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤀𐤇𐤓 𐤔𐤕𐤍𐤅𐤏𐤕𐤅 𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌𐤕 𐤌𐤁𐤍𐤄 𐤌𐤅𐤎𐤃𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌𐤉 𐤓𐤑𐤉𐤐 𐤅𐤂𐤃𐤋.

018. 𐤃𐤉𐤁𐤓 𐤁𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌 — 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌 (𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤀𐤐𐤕𐤇𐤄 𐤁𐤌𐤔𐤋 𐤐𐤉; 𐤀𐤁𐤉𐤏𐤄 𐤇𐤉𐤃𐤅𐤕 𐤌𐤍𐤉 𐤒𐤃𐤌.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 78:2 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 6:9-10)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤕 𐤊𐤋 𐤀𐤋𐤄 𐤃𐤁𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌 𐤀𐤋 𐤄𐤄𐤌𐤅𐤍, 𐤅𐤁𐤋𐤉 𐤌𐤔𐤋 𐤋𐤀 𐤃𐤁𐤓 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌, 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤉𐤕𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤍𐤀𐤌𐤓 𐤁𐤐𐤉 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀…»

— 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 13:34-35 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 4:33-34)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤌𐤔𐤋 (𐤌𐤔𐤋, 𐤁𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌, 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌) — “𐤐𐤕𐤂𐤌, 𐤌𐤔𐤋, 𐤄𐤔𐤅𐤅𐤀𐤄”. 𐤄𐤌𐤔𐤋 𐤄𐤉𐤄 𐤆’𐤀𐤍𐤓 𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉, 𐤀𐤊 𐤄𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤄𐤔𐤉𐤈𐤕𐤉 𐤁𐤅 𐤊𐤀𐤌𐤑𐤏𐤉 𐤄𐤅𐤓𐤀𐤄 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 𐤏𐤉𐤒𐤓𐤉 (𐤋𐤀 𐤌𐤆𐤃𐤌𐤍) 𐤄𐤉𐤄 𐤇𐤓𐤉𐤂. 𐤌𐤕𐤉 13:34 𐤌𐤑𐤄𐤉𐤓 “𐤅𐤁𐤋𐤉 𐤌𐤔𐤋 𐤋𐤀 𐤃𐤉𐤁𐤓 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌” — 𐤔𐤉𐤈𐤄 𐤐𐤃𐤂𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌𐤕 𐤀𐤕 𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 78:2 𐤄𐤌𐤒𐤔𐤓 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌 𐤏𐤌 𐤄𐤕𐤂𐤋𐤅𐤕 “𐤇𐤉𐤃𐤅𐤕 𐤌𐤍𐤉 𐤒𐤃𐤌”.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤆𐤅 𐤔𐤍𐤅𐤉𐤄 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕: 𐤌𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤌𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉 𐤄𐤔𐤕𐤌𐤔𐤅 𐤁𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌 (𐤄𐤋𐤋, 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤁𐤍 𐤆𐤊𐤀𐤉). 𐤄𐤉𐤉𐤇𐤅𐤃𐤉 𐤁-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤅𐤀: (𐤀) 𐤄𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤄𐤁𐤋𐤏𐤃𐤉 𐤁𐤔𐤉𐤈𐤄 𐤊𐤀𐤌𐤑𐤏𐤉 𐤏𐤉𐤒𐤓𐤉, 𐤋𐤀 𐤏𐤆𐤓; (𐤁) 𐤄𐤔𐤉𐤋𐤅𐤁 𐤏𐤌 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 6:9-10 — 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌 𐤊𐤌𐤍𐤂𐤍𐤅𐤍 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍 𐤔𐤋 𐤀𐤁𐤇𐤍𐤄 𐤔𐤌𐤉𐤏𐤕𐤉𐤕 𐤁𐤉𐤍 𐤌𐤉 𐤔𐤉𐤔 𐤋𐤅 𐤀𐤅𐤆𐤍 𐤋𐤔𐤌𐤅𐤏 𐤋𐤁𐤉𐤍 𐤌𐤉 𐤔𐤀𐤉𐤍.

019. 𐤓𐤉𐤐𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤃𐤊𐤀𐤉𐤌 — 𐤓𐤐𐤀 (𐤓𐤐𐤀)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤓𐤅𐤇 𐤀𐤃𐤍 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤏𐤋𐤉, 𐤉𐤏𐤍 𐤌𐤔𐤇 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤀𐤕𐤉; 𐤔𐤋𐤇𐤍𐤉 𐤋𐤁𐤔𐤓 𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌, 𐤋𐤇𐤁𐤔 𐤋𐤍𐤔𐤁𐤓𐤉 𐤋𐤁, 𐤋𐤒𐤓𐤀 𐤋𐤔𐤁𐤅𐤉𐤌 𐤃𐤓𐤅𐤓, 𐤅𐤋𐤀𐤎𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤐𐤒𐤇 𐤒𐤅𐤇; 𐤋𐤒𐤓𐤀 𐤔𐤍𐤕 𐤓𐤑𐤅𐤍 𐤋-𐤉𐤄𐤅𐤄…»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 61:1-2 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 35:5-6)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤁𐤀 𐤀𐤋 𐤍𐤑𐤓𐤕 (𐤍𐤑𐤓𐤕), 𐤀𐤔𐤓 𐤂𐤃𐤋 𐤔𐤌; 𐤅𐤁𐤉𐤅𐤌 𐤄-𐤔𐤁𐤕 𐤍𐤊𐤍𐤎 𐤋𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤊𐤍𐤎𐤕 𐤊𐤌𐤍𐤄𐤂𐤅, 𐤅𐤒𐤌 𐤋𐤒𐤓𐤀. 𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤋𐤅 𐤎𐤐𐤓 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀; 𐤅𐤊𐤔𐤐𐤕𐤇 𐤀𐤕 𐤄𐤎𐤐𐤓, 𐤌𐤑𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤔𐤁𐤅 𐤊𐤕𐤅𐤁: “𐤓𐤅𐤇 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍 𐤏𐤋𐤉…”. […] 𐤅𐤉𐤇𐤋 𐤋𐤅𐤌𐤓 𐤋𐤄𐤌: 𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤍𐤕𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁 𐤄𐤆𐤄 𐤋𐤏𐤉𐤍𐤉𐤊𐤌.»

— 𐤋𐤅𐤒𐤎 4:16-21 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 11:2-5; 𐤋𐤅𐤒𐤎 7:22)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤓𐤐𐤀 (𐤓𐤐𐤀, “𐤋𐤓𐤐𐤀”). 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 61:1-2 𐤌𐤅𐤍𐤄 𐤇𐤌𐤔 𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤅𐤕 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕: 𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌, 𐤍𐤔𐤁𐤓𐤉 𐤋𐤁, 𐤔𐤁𐤅𐤉𐤉𐤌, 𐤀𐤎𐤅𐤓𐤉𐤌, 𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌. 𐤄𐤄𐤆𐤃𐤄𐤅𐤕-𐤄𐤏𐤑𐤌𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤋𐤅𐤒𐤎 4:21 — “𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤍𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌” — 𐤒𐤅𐤈𐤏𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏 𐤐𐤎𐤅𐤒 2, 𐤅𐤌𐤔𐤌𐤉𐤈𐤄 𐤀𐤕 “𐤅𐤉𐤅𐤌 𐤍𐤒𐤌 𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅” (𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 61:2𐤁). 𐤄𐤔𐤌𐤈𐤄 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍𐤕 𐤆𐤅 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤅𐤐𐤒 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉: 𐤄𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤌𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌𐤕 𐤁𐤁𐤉𐤀𐤕𐤅 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 (𐤓𐤉𐤐𐤅𐤉, 𐤇𐤉𐤓𐤅𐤕), 𐤄𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤔𐤌𐤅𐤓𐤄 𐤋𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤄𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤄𐤁𐤁𐤋𐤉, 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 𐤌𐤂 𐤏”𐤀 (𐤊𐤕𐤁𐤉-𐤉𐤃 𐤌𐤉𐤍𐤊𐤍 95, 𐤐𐤉𐤓𐤍𐤑𐤄 II.1.7-9 — 𐤋𐤋𐤀 𐤑𐤍𐤆𐤅𐤓𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕): 𐤌𐤉𐤉𐤇𐤎 𐤋-Yeshu “𐤊𐤉𐤔𐤅𐤐”. 𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤄𐤅𐤃𐤀𐤄 𐤏𐤅𐤉𐤍𐤕 𐤁𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏𐤉𐤌 𐤍𐤉𐤎𐤉𐤉𐤌 𐤊𐤏𐤅𐤁𐤃𐤕𐤉𐤉𐤌. 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎, 𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 18.3.3 (𐤄𐤂𐤓𐤏𐤉𐤍 𐤄𐤀𐤅𐤕𐤍𐤈𐤉): “𐤏𐤅𐤔𐤄 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤐𐤋𐤀”.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤍𐤉𐤎𐤉 𐤄𐤓𐤉𐤐𐤅𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤊𐤅𐤋𐤋𐤉𐤌 𐤏𐤉𐤅𐤅𐤓𐤉𐤌 (𐤌𐤕𐤉 9:27-31, 12:22, 20:30-34, 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 8:22-26, 10:46-52, 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 9:1-7), 𐤇𐤉𐤓𐤔𐤉𐤌-𐤀𐤉𐤋𐤌𐤉𐤌 (𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 7:32-35), 𐤌𐤔𐤅𐤕𐤒𐤉𐤌 (𐤌𐤕𐤉 9:2-7, 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 2:3-12), 𐤌𐤑𐤅𐤓𐤏𐤉𐤌 (𐤌𐤕𐤉 8:2-3, 𐤋𐤅𐤒𐤎 17:11-19), 𐤀𐤉𐤔𐤄 𐤆𐤁𐤕 𐤃𐤌 (𐤌𐤕𐤉 9:20-22), 𐤀𐤇𐤅𐤆𐤉-𐤔𐤃𐤉𐤌 (𐤓𐤁𐤉𐤌). 𐤌𐤊𐤎𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤇𐤌𐤔 𐤄𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 61. 𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉: 𐤄𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤄𐤁𐤁𐤋𐤉, 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 𐤌𐤂 𐤏”𐤀 (𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤌𐤑𐤅𐤍𐤆𐤓 𐤁𐤌𐤄𐤃𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤃𐤐𐤎𐤅𐤕 𐤀𐤊 𐤌𐤔𐤅𐤌𐤓 𐤁𐤊𐤕𐤁𐤉-𐤉𐤃 𐤌𐤉𐤌𐤉-𐤄𐤁𐤉𐤍𐤉𐤉𐤌), 𐤌𐤊𐤉𐤓 𐤁𐤊𐤊 𐤔-Yeshu “𐤏𐤎𐤒 𐤁𐤊𐤉𐤔𐤅𐤐” — 𐤄𐤊𐤓𐤄 𐤏𐤅𐤉𐤍𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤁𐤍𐤉𐤎𐤉𐤌 𐤊𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕.

020. 𐤊𐤄𐤍 𐤏𐤋-𐤐𐤉 𐤎𐤃𐤓 𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤑𐤃𐤒 (𐤌𐤋𐤊𐤉-𐤑𐤃𐤒)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤍𐤔𐤁𐤏 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤅𐤋𐤀 𐤉𐤍𐤇𐤌: 𐤀𐤕𐤄 𐤊𐤄𐤍 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤏𐤋 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉 𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤑𐤃𐤒.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 110:4

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤂𐤌 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤋𐤀 𐤐𐤀𐤓 𐤀𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤋𐤊𐤄𐤍 𐤂𐤃𐤅𐤋, 𐤊𐤉 𐤀𐤌 𐤄𐤀𐤅𐤌𐤓 𐤀𐤋𐤉𐤅: 𐤁𐤍𐤉 𐤀𐤕𐤄, 𐤀𐤍𐤉 𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤉𐤋𐤃𐤕𐤉𐤊. 𐤊𐤌𐤅 𐤔𐤀𐤅𐤌𐤓 𐤂𐤌 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤀𐤇𐤓: 𐤀𐤕𐤄 𐤊𐤄𐤍 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌, 𐤏𐤋 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉 𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤑𐤃𐤒.»

— 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 5:5-6 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 7 𐤊𐤅𐤋𐤅)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤑𐤃𐤒 (𐤌𐤋𐤊𐤉-𐤑𐤃𐤒, “𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤑𐤃𐤒 / 𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤑𐤃𐤒”). 𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤌𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 14:18-20: 𐤌𐤋𐤊-𐤊𐤄𐤍 𐤔𐤋 𐤔𐤋𐤌 (𐤔𐤋𐤌, 𐤔𐤋𐤅𐤌 / 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌), 𐤌𐤁𐤓𐤊 𐤀𐤕 𐤀𐤃𐤌 (𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) 𐤅𐤌𐤒𐤁𐤋 𐤌𐤌𐤍𐤅 𐤌𐤏𐤔𐤓𐤅𐤕. 𐤋𐤋𐤀 𐤔𐤅𐤔𐤋𐤕 𐤊𐤄𐤅𐤍𐤄 𐤀𐤄𐤓𐤅𐤍𐤉𐤕 (𐤀𐤄𐤓𐤍 𐤏𐤃𐤉𐤉𐤍 𐤋𐤀 𐤍𐤅𐤋𐤃). 𐤎𐤃𐤓 𐤊𐤄𐤅𐤍𐤕𐤅 𐤄𐤅𐤀: (𐤀) 𐤒𐤅𐤃𐤌 𐤋𐤋𐤅𐤉, (𐤁) 𐤋𐤀-𐤕𐤅𐤓𐤔𐤕𐤉, (𐤂) 𐤌𐤔𐤋𐤁 𐤌𐤋𐤊 + 𐤊𐤄𐤍 𐤁𐤀𐤃𐤌 𐤀𐤇𐤃 — 𐤔𐤉𐤋𐤅𐤁 𐤄𐤀𐤎𐤅𐤓 𐤁𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤏𐤅𐤆𐤉𐤄𐤅 𐤔𐤍𐤏𐤍𐤔 𐤁𐤑𐤓𐤏𐤕 𐤏𐤋 𐤂𐤆𐤋𐤅 𐤀𐤕 𐤕𐤐𐤒𐤉𐤃 𐤄𐤊𐤄𐤅𐤍𐤄, 𐤃𐤁𐤓𐤉 𐤄𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤁 26:16-21).

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

11QMelchizedek (11Q13), 𐤈𐤅𐤓 II:9-25: 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤀𐤕 𐤌𐤋𐤊𐤉-𐤑𐤃𐤒 𐤏𐤌 𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤊𐤓𐤉𐤆𐤄 𐤏𐤋 𐤔𐤍𐤕 𐤄𐤉𐤅𐤁𐤋 𐤄𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍𐤄 — 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤔𐤋 𐤋𐤅𐤒𐤎 4:18-21.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤆𐤅 𐤌𐤊𐤓𐤏𐤕 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕: 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤔𐤁𐤈 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 (𐤌𐤅𐤑𐤀 𐤃𐤅𐤃), 𐤋𐤀 𐤌𐤔𐤁𐤈 𐤋𐤅𐤉. 𐤏𐤋 𐤐𐤉 𐤄𐤇𐤅𐤒 𐤄𐤋𐤅𐤉𐤉, 𐤋𐤀 𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤊𐤄𐤍 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 7:14). 𐤎𐤃𐤓 𐤌𐤋𐤊𐤉-𐤑𐤃𐤒 𐤐𐤅𐤕𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤎𐤕𐤉𐤓𐤄 𐤋𐤊𐤀𐤅𐤓𐤄: 𐤊𐤄𐤅𐤍𐤄 𐤒𐤅𐤃𐤌𐤕, 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍𐤄, 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤀𐤄𐤓𐤅𐤍𐤉𐤕. 𐤄𐤔𐤉𐤋𐤅𐤁 𐤌𐤋𐤊+𐤊𐤄𐤍, 𐤄𐤀𐤎𐤅𐤓 𐤁𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋, 𐤌𐤕𐤂𐤔𐤌 𐤁𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤁𐤋𐤉 𐤋𐤄𐤐𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄, 𐤊𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤁𐤎𐤃𐤓 𐤀𐤇𐤓.

021. 𐤍𐤌𐤔𐤇 𐤅𐤄𐤅𐤊𐤓𐤆 𐤋𐤌𐤋𐤊 — 𐤌𐤋𐤊 (𐤌𐤋𐤊)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤀𐤍𐤉 𐤍𐤎𐤊𐤕𐤉 𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤏𐤋 𐤑𐤉𐤅𐤍 (𐤑𐤉𐤅𐤍), 𐤄𐤓 𐤒𐤃𐤔𐤉. 𐤀𐤎𐤐𐤓𐤄 𐤀𐤋 𐤇𐤒: 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤀𐤌𐤓 𐤀𐤋𐤉 — 𐤁𐤍𐤉 𐤀𐤕𐤄, 𐤀𐤍𐤉 𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤉𐤋𐤃𐤕𐤉𐤊.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 2:6-7 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 9:9 — 𐤊𐤍𐤉𐤎𐤕 𐤄𐤌𐤋𐤊)

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤔𐤌𐤅 𐤌𐤏𐤋 𐤓𐤀𐤔𐤅 𐤀𐤕 𐤏𐤅𐤍𐤅 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁: 𐤆𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌. […] 𐤅𐤄𐤏𐤅𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤂𐤃𐤐𐤅 𐤀𐤅𐤕𐤅, 𐤅𐤄𐤍𐤉𐤏𐤅 𐤓𐤀𐤔𐤌…»

— 𐤌𐤕𐤉 27:37 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 15:26; 𐤋𐤅𐤒𐤎 23:38; 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:19-22)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤌𐤋𐤊 (𐤌𐤋𐤊, king). 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁𐤕 INRI (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum) 𐤔𐤍𐤇𐤒𐤒𐤄 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 𐤏𐤋 𐤄𐤑𐤋𐤁 — 𐤁𐤀𐤉𐤓𐤅𐤍𐤉𐤄, 𐤁𐤋𐤈𐤉𐤍𐤉𐤕, 𐤁𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤅𐤁𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:20) — 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤄𐤊𐤓𐤆𐤄 𐤁𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 2:6, 𐤋𐤀 𐤐𐤓𐤅𐤃𐤉𐤄. 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 𐤊𐤕𐤁 𐤆𐤀𐤕 𐤊𐤀𐤔𐤌𐤄 𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉𐤕 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤕 (𐤄𐤎𐤕𐤄), 𐤀𐤊 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤌𐤉𐤋𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤐𐤒𐤉𐤃 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉. 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤓𐤀𐤔𐤉 𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤒𐤔𐤅 𐤋𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤋"𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤌𐤓: 𐤀𐤍𐤉 𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌", 𐤄𐤔𐤉𐤁 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 "𐤌𐤄 𐤔𐤊𐤕𐤁𐤕𐤉 𐤊𐤕𐤁𐤕𐤉" (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:21-22) — 𐤅𐤁𐤊𐤊 𐤀𐤉𐤔𐤓 𐤁𐤋𐤉 𐤌𐤔𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤐𐤓𐤃𐤅𐤒𐤎𐤋𐤉𐤕 — 𐤄𐤄𐤊𐤓𐤆𐤄 𐤄𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉𐤕 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤌𐤕𐤓𐤇𐤔𐤕 𐤁𐤓𐤂𐤏 𐤄𐤄𐤔𐤐𐤋𐤄 𐤄𐤌𐤓𐤁𐤉𐤕, 𐤅𐤌𐤂𐤔𐤉𐤌𐤄 𐤁𐤅-𐤆𐤌𐤍𐤉𐤕 𐤀𐤕 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 2 (𐤄𐤌𐤋𐤊𐤄) 𐤅𐤀𐤕 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22 (𐤎𐤁𐤋). 𐤊𐤐𐤉𐤋𐤅𐤕 𐤆𐤅 𐤌𐤂𐤔𐤉𐤌𐤄 𐤀𐤕 𐤔𐤕𐤉 𐤃𐤌𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤅𐤕: 𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤁𐤍-𐤃𐤅𐤃 (𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤌𐤍𐤑𐤇) 𐤅𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤁𐤍-𐤉𐤅𐤎𐤐 (𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤎𐤅𐤁𐤋) — 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤃𐤌 𐤀𐤇𐤃.

022. 𐤊𐤍𐤉𐤎𐤄 𐤋-𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 𐤏𐤋 𐤇𐤌𐤅𐤓 (𐤇𐤌𐤅𐤓 — 𐤏𐤉𐤓 𐤁𐤍 𐤀𐤕𐤅𐤍𐤅𐤕)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤂𐤉𐤋𐤉 𐤌𐤀𐤃 𐤁𐤕 𐤑𐤉𐤅𐤍; 𐤄𐤓𐤉𐤏𐤉 𐤁𐤕 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌; 𐤄𐤍𐤄 𐤌𐤋𐤊𐤊 𐤉𐤁𐤅𐤀 𐤋𐤊, 𐤑𐤃𐤉𐤒 𐤅𐤍𐤅𐤔𐤏, 𐤏𐤍𐤉, 𐤅𐤓𐤊𐤁 𐤏𐤋 𐤇𐤌𐤅𐤓 (𐤇𐤌𐤅𐤓), 𐤏𐤋 𐤏𐤉𐤓 𐤁𐤍 𐤀𐤕𐤍𐤅𐤕.»

— 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 9:9

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤄𐤄𐤌𐤅𐤍 𐤄𐤄𐤅𐤋𐤊 𐤋𐤐𐤍𐤉𐤅 𐤅𐤄𐤄𐤅𐤋𐤊 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤅 𐤒𐤓𐤀𐤅 𐤋𐤀𐤌𐤓: 𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤍𐤀 𐤋𐤁𐤍 𐤃𐤅𐤃! 𐤁𐤓𐤅𐤊 𐤄𐤁𐤀 𐤁𐤔𐤌 𐤄𐤀𐤃𐤍! 𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤍𐤀 𐤁𐤌𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌! 𐤅𐤊𐤁𐤅𐤀𐤅 𐤀𐤋 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 𐤓𐤂𐤔𐤄 𐤊𐤋 𐤄𐤏𐤉𐤓 𐤋𐤀𐤌𐤓: 𐤌𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤆𐤄?»

— 𐤌𐤕𐤉 21:1-11 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 11:1-11; 𐤋𐤅𐤒𐤎 19:28-44; 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 12:12-19)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤇𐤌𐤅𐤓 (𐤇𐤌𐤅𐤓, "donkey") 𐤁𐤍𐤉𐤂𐤅𐤃 𐤋-𐤎𐤅𐤎 (𐤎𐤅𐤎, "horse"). 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤕𐤓𐤁𐤅𐤕𐤉𐤕: 𐤁𐤌𐤆𐤓𐤇 𐤄𐤒𐤓𐤅𐤁 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤌, 𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤍𐤊𐤍𐤎 𐤏𐤋 𐤇𐤌𐤅𐤓 𐤎𐤉𐤌𐤍 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤅𐤕 𐤔𐤋𐤅𐤌; 𐤌𐤋𐤊 𐤏𐤋 𐤎𐤅𐤎 𐤎𐤉𐤌𐤍 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤅𐤕 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄. 𐤔𐤋𐤌𐤄 𐤍𐤌𐤔𐤇 𐤊𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤓𐤅𐤊𐤁 𐤏𐤋 𐤐𐤓𐤃𐤕 𐤃𐤅𐤃 (𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤀 1:33). 𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍𐤕 𐤅𐤌𐤁𐤅𐤉𐤌𐤕 𐤁𐤊𐤅𐤅𐤍𐤄 — 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤊𐤉𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤅𐤌𐤀𐤓𐤂𐤍 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 (𐤌𐤕𐤉 21:2-3: 𐤔𐤅𐤋𐤇 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌 𐤋𐤄𐤁𐤉𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤇𐤌𐤅𐤓), 𐤋𐤀 𐤊𐤌𐤍𐤉𐤐𐤅𐤋𐤑𐤉𐤄 𐤀𐤋𐤀 𐤊𐤄𐤑𐤄𐤓𐤄 𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉𐤕 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍𐤕 𐤔𐤋 𐤆𐤄𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕. 𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤄𐤄𐤊𐤓𐤆𐤄 𐤄𐤏𐤑𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤉𐤓𐤄 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄 𐤏𐤋 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕𐤅 𐤁𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤎𐤉𐤍𐤅𐤐𐤈𐤉𐤅𐤕.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋 "𐤏𐤉𐤓, 𐤁𐤍 𐤀𐤕𐤅𐤍𐤅𐤕" (𐤌𐤕𐤉 21:2 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 𐤀𐤕 𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌: 𐤄𐤀𐤕𐤅𐤍 𐤅𐤄𐤏𐤉𐤓 𐤄𐤒𐤔𐤅𐤓 𐤏𐤌𐤄) 𐤌𐤔𐤇𐤆𐤓𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤆𐤊𐤅𐤓 𐤄𐤊𐤐𐤅𐤋 𐤁𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 9:9 ("𐤇𐤌𐤅𐤓 𐤅𐤏𐤉𐤓, 𐤁𐤍 𐤀𐤕𐤅𐤍𐤅𐤕"). 𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕: 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎, 𐤋𐤅𐤒𐤎 𐤅𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓𐤉𐤌 𐤓𐤒 𐤀𐤕 𐤄𐤏𐤉𐤓 — 𐤌𐤕𐤉 𐤌𐤅𐤎𐤉𐤐 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤕𐤅𐤍, 𐤊𐤊𐤋 𐤄𐤍𐤓𐤀𐤄 𐤌𐤓𐤂𐤉𐤔𐤅𐤕 𐤋𐤐𐤓𐤈 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉. 𐤄𐤊𐤍𐤉𐤎𐤄 𐤇𐤅𐤐𐤐𐤕 𐤋𐤐𐤎𐤇 (10 𐤁𐤍𐤉𐤎𐤍), 𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉 𐤋𐤁𐤇𐤉𐤓𐤕 𐤔𐤄 𐤄𐤐𐤎𐤇 (𐤔𐤌𐤅𐤕 12:3) — 𐤔𐤊𐤁𐤄 𐤍𐤅𐤎𐤐𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕.

023. 𐤌𐤔𐤅𐤁𐤇 𐤁𐤐𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤋𐤉𐤌 (𐤏𐤅𐤋𐤋𐤉𐤌 — 𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌) 𐤁𐤌𐤒𐤃𐤔

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤌𐤐𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤋𐤉𐤌 𐤅𐤉𐤍𐤒𐤉𐤌 𐤉𐤎𐤃𐤕 𐤏𐤆, 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤑𐤅𐤓𐤓𐤉𐤊, 𐤋𐤄𐤔𐤁𐤉𐤕 𐤀𐤅𐤉𐤁 𐤅𐤌𐤕𐤍𐤒𐤌.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 8:2

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤓𐤀𐤔𐤉 𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 𐤅𐤄𐤎𐤅𐤐𐤓𐤉𐤌, 𐤁𐤓𐤀𐤅𐤕𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤐𐤋𐤀𐤅𐤕 𐤔𐤏𐤔𐤄, 𐤅𐤀𐤕 𐤄𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 𐤒𐤅𐤓𐤀𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤒𐤃𐤔 𐤅𐤀𐤅𐤌𐤓𐤉𐤌: 𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤍𐤀 𐤋𐤁𐤍 𐤃𐤅𐤃!, 𐤄𐤕𐤌𐤋𐤀𐤅 𐤆𐤏𐤌 𐤅𐤀𐤌𐤓𐤅 𐤋𐤅: 𐤄𐤀𐤌 𐤀𐤕𐤄 𐤔𐤅𐤌𐤏 𐤌𐤄 𐤀𐤋𐤄 𐤀𐤅𐤌𐤓𐤉𐤌? 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤀𐤌𐤓 𐤋𐤄𐤌: 𐤊𐤍; 𐤄𐤀𐤌 𐤌𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤋𐤀 𐤒𐤓𐤀𐤕𐤌: 𐤌𐤐𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤋𐤉𐤌 𐤅𐤉𐤍𐤒𐤉𐤌 𐤊𐤅𐤍𐤍𐤕 𐤕𐤄𐤋𐤄?»

— 𐤌𐤕𐤉 21:15-16

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤅𐤋𐤋𐤉𐤌 (𐤏𐤅𐤋𐤋𐤉𐤌, "𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 𐤒𐤈𐤍𐤉𐤌") + 𐤉𐤍𐤒𐤉𐤌 (𐤉𐤅𐤍𐤒𐤉𐤌, "𐤄𐤉𐤅𐤍𐤒𐤉𐤌"). 𐤄𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤇𐤋𐤉𐤐 𐤀𐤕 "𐤏𐤅𐤆" (𐤏𐤆, 𐤏𐤅𐤆, 𐤁𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤄) 𐤁"𐤕𐤄𐤉𐤋𐤄" (αἶνον 𐤁𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌). 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌, 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 8.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕: 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤌𐤓𐤇𐤁 𐤔𐤁𐤅 𐤓𐤒 𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤅 𐤓𐤔𐤀𐤉𐤌 𐤋𐤅𐤌𐤓 𐤄𐤑𐤄𐤓𐤅𐤕 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇. 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤌𐤅𐤎𐤌𐤊𐤉𐤌 𐤄𐤊𐤓𐤉𐤆𐤅 "𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤍𐤀 𐤋𐤁𐤍 𐤃𐤅𐤃" 𐤁𐤏𐤆𐤓𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 — 𐤅𐤔𐤓𐤔𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤊𐤄𐤅𐤍𐤄 𐤄𐤕𐤌𐤋𐤀𐤅 𐤆𐤏𐤌 — 𐤌𐤀𐤔𐤓𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉: 𐤄𐤏𐤍𐤅𐤅𐤉𐤌 𐤌𐤊𐤉𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤀𐤋𐤉𐤈𐤅𐤕 𐤄𐤃𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤊𐤇𐤉𐤔𐤅𐤕 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 11:25; 𐤒𐤅𐤓𐤉𐤍𐤕𐤉𐤌 𐤀 1:27).

024. 𐤍𐤃𐤇𐤄 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤏𐤌𐤅 — 𐤌𐤀𐤎 (𐤌𐤀𐤎)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤍𐤁𐤆𐤄 𐤅𐤇𐤃𐤋 𐤀𐤉𐤔𐤉𐤌, 𐤀𐤉𐤔 𐤌𐤊𐤀𐤁𐤅𐤕 𐤅𐤉𐤃𐤅𐤏 𐤇𐤋𐤉; 𐤅𐤊𐤌𐤎𐤕𐤓 𐤐𐤍𐤉𐤌 𐤌𐤌𐤍𐤅, 𐤍𐤁𐤆𐤄 𐤅𐤋𐤀 𐤇𐤔𐤁𐤍𐤄𐤅.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:3 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 69:8 — "𐤌𐤅𐤆𐤓 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉 𐤋𐤀𐤇𐤉 𐤅𐤍𐤊𐤓𐤉 𐤋𐤁𐤍𐤉 𐤀𐤌𐤉")

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤋 𐤔𐤋𐤅 𐤁𐤀, 𐤅𐤔𐤋𐤅 𐤋𐤀 𐤒𐤁𐤋𐤅𐤄𐤅. […] 𐤊𐤉 𐤂𐤌 𐤀𐤇𐤉𐤅 𐤋𐤀 𐤄𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅 𐤁𐤅.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:11; 7:5 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 6:1-6 — 𐤍𐤃𐤇𐤄 𐤁𐤀𐤓𐤑𐤅 𐤔𐤋𐤅)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤍𐤁𐤆𐤄 (𐤍𐤁𐤆𐤄, "despised") 𐤅𐤇𐤃𐤋 (𐤇𐤃𐤋, "𐤍𐤃𐤇𐤄, 𐤍𐤈𐤅𐤔"). 𐤊𐤋 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤄 𐤔𐤌𐤊𐤅𐤍𐤄 𐤔𐤉𐤓𐤕 𐤏𐤁𐤃 𐤄𐤎𐤅𐤁𐤋 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕 — 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 𐤄𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤁𐤕𐤍”𐤊 𐤏𐤋 𐤄𐤎𐤁𐤋 𐤄𐤕𐤇𐤋𐤉𐤐𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇. 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤕𐤅 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤋𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53 (𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1-2 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄), 𐤀𐤐 𐤔𐤄𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤄𐤅𐤐𐤊 𐤊𐤌𐤄 𐤐𐤎𐤅𐤒𐤉𐤌 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤄𐤉𐤌𐤍𐤏 𐤌𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤊𐤓𐤉𐤎𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤓 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤋𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53 (𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1-2 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄): 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔, 𐤀𐤐 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤉𐤉𐤇𐤎 𐤌𐤇𐤃𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤎𐤁𐤋 𐤋𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉𐤅 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤄𐤉𐤌𐤍𐤏 𐤌𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤔𐤋 𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤎𐤅𐤁𐤋. 𐤄𐤉𐤉𐤇𐤅𐤎 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤓𐤒 𐤄𐤅𐤀 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤃𐤇𐤉𐤉𐤄 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤇𐤉𐤅 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 7:5: "𐤂𐤌 𐤀𐤇𐤉𐤅 𐤋𐤀 𐤄𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅 𐤁𐤅") 𐤁𐤅𐤋𐤈𐤕 𐤌𐤔𐤅𐤌 𐤔𐤔𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤀𐤅𐤕𐤌 𐤀𐤇𐤉𐤌 (𐤉𐤏𐤒𐤁 𐤅𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) 𐤊𐤕𐤁𐤅 𐤀𐤉𐤂𐤓𐤅𐤕 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 — 𐤄𐤅𐤃𐤀𐤄 𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕𐤉𐤕 𐤁𐤀𐤉-𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕𐤌 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤋𐤉𐤅𐤔𐤓 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉, 𐤋𐤀 𐤋𐤕𐤏𐤌𐤅𐤋𐤄.

025. 𐤍𐤁𐤂𐤃 𐤕𐤌𐤅𐤓𐤕 30 𐤇𐤕𐤉𐤊𐤅𐤕 𐤊𐤎𐤐 — 𐤌𐤇𐤉𐤓 𐤏𐤁𐤃 𐤔𐤌𐤕 (𐤔𐤌𐤅𐤕 21:32)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤂𐤌 𐤀𐤉𐤔 𐤔𐤋𐤅𐤌𐤉 𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤈𐤇𐤕𐤉 𐤁𐤅, 𐤀𐤅𐤊𐤋 𐤋𐤇𐤌𐤉, 𐤄𐤂𐤃𐤉𐤋 𐤏𐤋𐤉 𐤏𐤒𐤁.» 𐤅: «𐤅𐤀𐤌𐤓 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌: 𐤀𐤌 𐤈𐤅𐤁 𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉𐤊𐤌 𐤄𐤁𐤅 𐤔𐤊𐤓𐤉, 𐤅𐤀𐤌 𐤋𐤀 𐤇𐤃𐤋𐤅; 𐤅𐤉𐤔𐤒𐤋𐤅 𐤀𐤕 𐤔𐤊𐤓𐤉 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 𐤊𐤎𐤐.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 41:9 (𐤁𐤂𐤉𐤃𐤄); 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 11:12 (𐤄𐤌𐤇𐤉𐤓 𐤄𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉)

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤆 𐤄𐤋𐤊 𐤀𐤇𐤃 𐤌𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤏𐤔𐤓, 𐤅𐤔𐤌𐤅 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤀𐤉𐤔 𐤒𐤓𐤉𐤅𐤕, 𐤀𐤋 𐤓𐤀𐤔𐤉 𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌, 𐤅𐤀𐤌𐤓: 𐤌𐤄 𐤕𐤕𐤍𐤅 𐤋𐤉 𐤅𐤀𐤍𐤉 𐤀𐤌𐤎𐤓 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤋𐤊𐤌? 𐤅𐤄𐤌 𐤒𐤑𐤁𐤅 𐤋𐤅 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 𐤊𐤎𐤐.»

— 𐤌𐤕𐤉 26:14-16 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 14:10-11; 𐤋𐤅𐤒𐤎 22:3-6; 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 13:18-26)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 𐤊𐤎𐤐 (𐤔𐤋𐤅𐤔𐤉𐤌 𐤊𐤎𐤐, "thirty pieces of silver"). 𐤊𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤏𐤋𐤕 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤕: 𐤌𐤇𐤉𐤓 𐤏𐤁𐤃 𐤔𐤌𐤕 𐤁𐤔𐤅𐤂𐤂 𐤌𐤔𐤅𐤓 𐤆𐤓 (𐤔𐤌𐤅𐤕 21:32). 𐤄𐤏𐤓𐤊𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤌𐤇𐤉𐤓 𐤔𐤋 𐤏𐤁𐤃 𐤐𐤂𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤀 𐤏𐤋𐤁𐤅𐤍 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉. 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤄𐤊𐤌𐤅𐤕 𐤕𐤅𐤀𐤌𐤕 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤀𐤕 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤕 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 500 𐤔𐤍𐤄 𐤒𐤅𐤃𐤌 𐤋𐤊𐤍 — 𐤔𐤍𐤊𐤕𐤁𐤄 𐤁𐤏𐤓𐤊 480 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤊𐤕𐤁 𐤉𐤃 𐤌𐤌𐤂𐤉𐤋𐤅𐤕 𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤋𐤇 𐤁𐤏𐤓𐤊 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎 — 𐤔𐤅𐤋𐤋𐤕 𐤀𐤐𐤔𐤓𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤌𐤒𐤓𐤄. 𐤌𐤕𐤉 27:9-10 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 (𐤀𐤐 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤉𐤉𐤇𐤎 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤋𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅, 𐤌𐤕𐤅𐤊 𐤁𐤋𐤁𐤅𐤋 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉 𐤀𐤅 𐤏𐤓𐤁𐤅𐤁 𐤏𐤌 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 32:6-9 𐤏𐤋 𐤔𐤃𐤄 𐤄𐤉𐤅𐤑𐤓).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤔𐤉𐤋𐤅𐤁 𐤔𐤋 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 𐤉𐤎𐤅𐤃𐤅𐤕 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤊𐤍𐤎𐤉𐤌:

(𐤀) 𐤁𐤂𐤉𐤃𐤄 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤇𐤁𐤓 𐤒𐤓𐤅𐤁 𐤄𐤔𐤅𐤕𐤐 𐤁𐤋𐤇𐤌 — 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 41:9, 𐤌𐤕𐤂𐤔𐤌 𐤁𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤀𐤉𐤔 𐤒𐤓𐤉𐤅𐤕, 𐤀𐤇𐤃 𐤌𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤏𐤔𐤓, 𐤍𐤅𐤊𐤇 𐤁𐤎𐤏𐤅𐤃𐤄 𐤄𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍𐤄 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 13:18-26).

(𐤁) 𐤌𐤇𐤉𐤓 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉 — 30 𐤇𐤕𐤉𐤊𐤅𐤕 𐤊𐤎𐤐. 𐤄𐤎𐤊𐤅𐤌 𐤕𐤅𐤀𐤌 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤀𐤕 𐤄𐤏𐤓𐤊 𐤄𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉 𐤄𐤌𐤉𐤍𐤉𐤌𐤋𐤉 𐤔𐤋 𐤇𐤉𐤉 𐤀𐤃𐤌 𐤁𐤕𐤅𐤓𐤄: 𐤔𐤌𐤅𐤕 21:32 𐤒𐤅𐤁𐤏 30 𐤔𐤒𐤋𐤉𐤌 𐤊𐤐𐤉𐤑𐤅𐤉 𐤏𐤋 𐤏𐤁𐤃 𐤔𐤌𐤕 𐤁𐤔𐤅𐤂𐤂. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤄𐤅𐤏𐤓𐤊 𐤁𐤌𐤇𐤉𐤓 𐤄𐤌𐤉𐤍𐤉𐤌𐤋𐤉 𐤔𐤋 𐤏𐤁𐤃 𐤐𐤂𐤅𐤏.

(𐤂) 𐤌𐤈𐤁𐤏 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉 — 𐤔𐤒𐤋 𐤑𐤅𐤓. 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤄𐤕𐤔𐤋𐤅𐤌 𐤁𐤅𐤑𐤏 𐤁𐤌𐤒𐤃𐤔 (𐤌𐤕𐤉 26:14-15) 𐤌𐤓𐤌𐤆𐤕 𐤔𐤄𐤌𐤈𐤁𐤏𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤅 𐤔𐤒𐤋𐤉 𐤑𐤅𐤓 (𐤈𐤈𐤓𐤃𐤓𐤊𐤌𐤅𐤕), 𐤄𐤌𐤈𐤁𐤏 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤁𐤋 𐤁𐤒𐤅𐤌𐤐𐤋𐤒𐤎 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 𐤁𐤔𐤋 𐤈𐤅𐤄𐤓 𐤄𐤊𐤎𐤐 𐤔𐤋𐤅 (94%). 30 𐤔𐤒𐤋𐤉 𐤑𐤅𐤓 = 120 𐤃𐤉𐤍𐤓𐤉𐤌 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤉𐤌 ≈ 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 𐤇𐤅𐤃𐤔𐤉 𐤔𐤊𐤓 𐤔𐤋 𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤓𐤂𐤉𐤋. 𐤇𐤔𐤅𐤁: 𐤋𐤓𐤅𐤌𐤀 𐤋𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤕𐤏𐤓𐤉𐤐 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋 — Lex Aquilia 𐤇𐤉𐤔𐤁𐤄 𐤍𐤆𐤒𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤉𐤇𐤎𐤉, 𐤐𐤓𐤎𐤉 𐤄delatores 𐤄𐤉𐤅 𐤌𐤔𐤕𐤍𐤉𐤌 (𐤏𐤃 𐤓𐤁𐤏 𐤌𐤄𐤓𐤊𐤅𐤔 𐤄𐤌𐤅𐤇𐤓𐤌, 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎, Annales 1.74), 𐤅𐤏𐤁𐤃 𐤇𐤉 𐤁𐤔𐤅𐤒 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉 𐤏𐤋𐤄 500-2.000 𐤃𐤉𐤍𐤓𐤉𐤌. 𐤄𐤎𐤐𐤓𐤄 30 𐤌𐤕𐤐𐤒𐤃𐤕 𐤊𐤕𐤒𐤍 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉 𐤀𐤊 𐤅𐤓𐤒 𐤁𐤕𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 — 𐤋𐤀 𐤁𐤌𐤔𐤐𐤈 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉 𐤁𐤍 𐤄𐤆𐤌𐤍.

(𐤃) 𐤉𐤏𐤃 𐤄𐤌𐤇𐤉𐤓 — 𐤔𐤃𐤄 𐤄𐤉𐤅𐤑𐤓. 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 11:12-13 𐤌𐤐𐤓𐤔 𐤔𐤄𐤊𐤎𐤐 𐤉𐤅𐤔𐤋𐤊 «𐤀𐤋 𐤄𐤉𐤅𐤑𐤓, 𐤁𐤁𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄»; 𐤌𐤕𐤉 27:5-7 𐤌𐤂𐤔𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤔𐤍𐤉 𐤄𐤐𐤓𐤈𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉: 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤊 𐤀𐤕 𐤄𐤊𐤎𐤐 𐤁𐤌𐤒𐤃𐤔, 𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤔𐤉𐤌 𐤁𐤅 𐤋𐤒𐤍𐤉𐤉𐤕 «𐤔𐤃𐤄 𐤄𐤉𐤅𐤑𐤓».

𐤎𐤓𐤒𐤆𐤌 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤁𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤄𐤕𐤍”𐤊𐤉: «𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤄: 𐤀𐤃𐤓 𐤄𐤉𐤒𐤓 𐤀𐤔𐤓 𐤉𐤒𐤓𐤕𐤉 𐤌𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌!» (𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 11:13). 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 𐤊𐤁𐤓 𐤌𐤂𐤃𐤉𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤎𐤊𐤅𐤌 𐤊𐤄𐤔𐤐𐤋𐤄 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍𐤕 — 𐤀𐤉𐤍 𐤆𐤅 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕 𐤀𐤋𐤀 𐤀𐤒𐤆𐤂𐤆𐤄 𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤏𐤑𐤌𐤅.

𐤌𐤕𐤉 27:9-10 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 (𐤀𐤐 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤉𐤉𐤇𐤎 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤋𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅, 𐤊𐤊𐤋 𐤄𐤍𐤓𐤀𐤄 𐤌𐤕𐤅𐤊 𐤏𐤓𐤁𐤅𐤁 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍 𐤏𐤌 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 32:6-9 𐤏𐤋 𐤔𐤃𐤄 𐤄𐤉𐤅𐤑𐤓, 𐤀𐤅 𐤌𐤕𐤅𐤊 𐤌𐤅𐤎𐤊𐤌𐤄 𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤉 𐤁𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎).

𐤄𐤄𐤕𐤊𐤍𐤎𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤓𐤅𐤁𐤏𐤕 (𐤉𐤇𐤎 𐤀𐤉𐤍𐤈𐤉𐤌𐤉 + 𐤎𐤊𐤅𐤌 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒 𐤁𐤌𐤈𐤁𐤏 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒 + 𐤌𐤉𐤒𐤅𐤌 𐤐𐤅𐤋𐤇𐤍𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤔𐤋𐤅𐤌 + 𐤉𐤏𐤃 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤀𐤓𐤊𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤊𐤎𐤐) 𐤄𐤅𐤐𐤊𐤕 𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤒𐤓𐤀𐤉 𐤋𐤁𐤋𐤕𐤉 𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉𐤕 𐤊𐤌𐤏𐤈. 𐤔𐤃𐤄 𐤄𐤉𐤅𐤑𐤓 (𐤇𐤒𐤋 𐤃𐤌𐤀, 𐤇𐤒𐤋 𐤃𐤌𐤀, «𐤔𐤃𐤄 𐤄𐤃𐤌», 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 1:19) 𐤄𐤉𐤄 𐤌𐤉𐤒𐤅𐤌 𐤉𐤃𐤅𐤏 𐤁𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 — 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤀𐤓𐤊𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉.

026. 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤉𐤌 𐤄𐤇𐤕𐤉𐤊𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤔𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤁𐤁𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄 — 𐤔𐤃𐤄 𐤄𐤉𐤅𐤑𐤓

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤀𐤋𐤉: 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤊𐤄𐤅 𐤀𐤋 𐤄𐤀𐤅𐤑𐤓 [𐤀𐤅: 𐤀𐤋 𐤄𐤉𐤅𐤑𐤓]; 𐤀𐤃𐤓 𐤄𐤉𐤒𐤓 𐤀𐤔𐤓 𐤉𐤒𐤓𐤕𐤉 𐤌𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌! 𐤅𐤀𐤒𐤇𐤄 𐤀𐤕 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 𐤄𐤊𐤎𐤐, 𐤅𐤀𐤔𐤋𐤉𐤊 𐤀𐤕𐤅 𐤁𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤀𐤋 𐤄𐤉𐤅𐤑𐤓.»

— 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 11:13

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄, 𐤀𐤔𐤓 𐤌𐤎𐤓𐤅, 𐤁𐤓𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤊𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤓𐤔𐤏, 𐤔𐤁 𐤁𐤇𐤓𐤈𐤄 𐤅𐤄𐤔𐤉𐤁 𐤀𐤕 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 𐤇𐤕𐤉𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤊𐤎𐤐 𐤋𐤓𐤀𐤔𐤉 𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 𐤅𐤋𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌 𐤋𐤀𐤌𐤓: 𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉 𐤁𐤌𐤎𐤓𐤉 𐤃𐤌 𐤍𐤒𐤉. […] 𐤅𐤉𐤔𐤋𐤊 𐤀𐤕 𐤇𐤕𐤉𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤊𐤎𐤐 𐤁𐤌𐤒𐤃𐤔, 𐤅𐤉𐤑𐤀, 𐤅𐤉𐤋𐤊 𐤅𐤉𐤇𐤍𐤒. 𐤅𐤓𐤀𐤔𐤉 𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌, 𐤁𐤒𐤇𐤕𐤌 𐤀𐤕 𐤇𐤕𐤉𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤊𐤎𐤐, 𐤀𐤌𐤓𐤅: 𐤀𐤉𐤍 𐤌𐤕𐤓 𐤋𐤄𐤔𐤋𐤉𐤊𐤍 𐤁𐤀𐤅𐤑𐤓 𐤄𐤒𐤓𐤁𐤍𐤅𐤕, 𐤊𐤉 𐤌𐤇𐤉𐤓 𐤃𐤌 𐤄𐤍. 𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤄𐤕𐤉𐤏𐤑𐤅𐤕, 𐤒𐤍𐤅 𐤁𐤄𐤍 𐤀𐤕 𐤔𐤃𐤄 𐤄𐤉𐤅𐤑𐤓, 𐤋𐤒𐤁𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤂𐤓𐤉𐤌.»

— 𐤌𐤕𐤉 27:3-10

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤉𐤅𐤑𐤓 (𐤉𐤅𐤑𐤓, "potter"). 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒𐤕 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤌𐤃𐤄𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 𐤉𐤎𐤅𐤃𐤅𐤕 𐤔𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅 𐤁𐤎𐤃𐤓 𐤄𐤐𐤅𐤊 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤔𐤍𐤉 𐤑𐤃𐤃𐤉𐤌 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤌𐤕𐤅𐤀𐤌𐤉𐤌: (1) 𐤄𐤊𐤎𐤐 𐤌𐤅𐤔𐤋𐤊 𐤁𐤁𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄 (𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔) — 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤊 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤈𐤁𐤏𐤅𐤕 𐤁𐤄𐤉𐤊𐤋 (𐤌𐤕𐤉 27:5); (2) 𐤄𐤊𐤎𐤐 𐤄𐤅𐤀 𐤔𐤋 𐤄𐤉𐤅𐤑𐤓 — 𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 𐤒𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤔𐤃𐤄 𐤄𐤉𐤅𐤑𐤓 (𐤌𐤕𐤉 27:7); (3) 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 30 𐤇𐤕𐤉𐤊𐤅𐤕 — 𐤌𐤀𐤅𐤔𐤓 𐤁𐤌𐤕𐤉 26:15; (4) 𐤄𐤊𐤎𐤐 𐤄𐤅𐤀 "𐤌𐤇𐤉𐤓 𐤉𐤐𐤄" (𐤁𐤀𐤉𐤓𐤅𐤍𐤉𐤄) — 𐤌𐤀𐤅𐤔𐤓 𐤁𐤌𐤕𐤉 27:9. 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤔𐤅𐤋𐤈 𐤁𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 𐤏𐤅𐤔𐤉𐤌 𐤏𐤌 𐤄𐤌𐤈𐤁𐤏𐤅𐤕; 𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤔𐤅𐤋𐤈𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤄 𐤔𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤏𐤅𐤔𐤄; 𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌 𐤌𐤂𐤔𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤌 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤁𐤋𐤉 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤌.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤀𐤇𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤁𐤕𐤍”𐤊 𐤔𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄. 𐤄𐤈𐤏𐤍𐤄 𐤔𐤊𐤅𐤕𐤁 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 (𐤌𐤕𐤉) 𐤇𐤉𐤁𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤄𐤐𐤓𐤊𐤄 𐤌𐤔𐤅𐤌 𐤔: (𐤀) 𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤔𐤃𐤄 𐤄𐤉𐤅𐤑𐤓 𐤄𐤉𐤄 𐤉𐤃𐤅𐤏 𐤋𐤊𐤋 𐤁𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌 𐤏𐤃 70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 ("𐤏𐤃 𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤆𐤄", 𐤌𐤕𐤉 27:8 — 𐤌𐤕𐤉 𐤊𐤅𐤕𐤁 𐤊𐤊𐤋 𐤄𐤍𐤓𐤀𐤄 𐤋𐤐𐤍𐤉 70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤌𐤅𐤋 𐤒𐤄𐤋 𐤔𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤀𐤌𐤕); (𐤁) 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 1:18-19 𐤍𐤅𐤕𐤍 𐤂𐤓𐤎𐤄 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤁𐤐𐤓𐤈𐤉𐤌 𐤔𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤒𐤑𐤕 (𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 "𐤒𐤍𐤄 𐤔𐤃𐤄" 𐤁𐤏𐤒𐤉𐤐𐤉𐤍 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏𐤅𐤕 𐤄𐤊𐤎𐤐 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤄𐤇𐤆𐤉𐤓𐤅) — 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤌𐤓𐤅𐤁𐤄 𐤏𐤌 𐤔𐤉𐤍𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤑𐤐𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤀𐤌𐤉𐤕𐤉.

027. 𐤌𐤅𐤀𐤔𐤌 𐤁𐤔𐤒𐤓 — 𐤏𐤃𐤉 𐤔𐤒𐤓

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅𐤍 𐤏𐤃𐤉 𐤇𐤌𐤎; 𐤀𐤔𐤓 𐤋𐤀 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 𐤉𐤔𐤀𐤋𐤅𐤍𐤉; 𐤉𐤔𐤋𐤌𐤅𐤍𐤉 𐤓𐤏𐤄 𐤕𐤇𐤕 𐤈𐤅𐤁𐤄, 𐤔𐤊𐤅𐤋 𐤋𐤍𐤐𐤔𐤉.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 35:11-12

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤓𐤀𐤔𐤉 𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 𐤅𐤊𐤋 𐤄𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 𐤁𐤒𐤔𐤅 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤍𐤂𐤃 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤋𐤌𐤎𐤓𐤅 𐤋𐤌𐤅𐤕; 𐤅𐤋𐤀 𐤌𐤑𐤀𐤅. 𐤊𐤉 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤀𐤌𐤓𐤅 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤔𐤒𐤓 𐤍𐤂𐤃𐤅, 𐤀𐤊 𐤏𐤃𐤉𐤅𐤕𐤉𐤄𐤌 𐤋𐤀 𐤄𐤎𐤊𐤉𐤌𐤅.»

— 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 14:55-59 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 26:59-61)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤃𐤉 𐤇𐤌𐤎 (𐤏𐤃𐤉 𐤇𐤌𐤎, "𐤏𐤃𐤉 𐤀𐤋𐤉𐤌𐤅𐤕 / 𐤏𐤃𐤉 𐤔𐤒𐤓"). 𐤍𐤅𐤄𐤋 𐤄𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 𐤃𐤓𐤔 𐤋𐤐𐤇𐤅𐤕 𐤔𐤍𐤉 𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤔𐤏𐤃𐤅𐤕𐤌 𐤕𐤎𐤊𐤉𐤌 (𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 17:6, 19:15). 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 14:56 𐤌𐤕𐤏𐤃 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤊𐤉 "𐤏𐤃𐤉𐤅𐤕𐤉𐤄𐤌 𐤋𐤀 𐤄𐤎𐤊𐤉𐤌𐤅" — 𐤐𐤂𐤌 𐤃𐤉𐤅𐤍𐤉 𐤔𐤐𐤎𐤋 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤐𐤈 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤕 𐤋𐤐𐤉 𐤄𐤌𐤔𐤍𐤄 𐤏𐤑𐤌𐤄 (𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 𐤃:𐤀, 𐤄:𐤁). 𐤄𐤌𐤔𐤐𐤈 𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤈𐤋 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤕 𐤌𐤋𐤊𐤕𐤇𐤉𐤋𐤄.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤐𐤓𐤈𐤉𐤌 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤕𐤒𐤉𐤍𐤉𐤌 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤕 𐤁𐤌𐤔𐤐𐤈 𐤄𐤋𐤉𐤋𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤋𐤐𐤉 𐤄𐤒𐤅𐤃 𐤄𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃𐤉: (𐤀) 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉 𐤌𐤅𐤅𐤕 𐤋𐤀 𐤉𐤊𐤋𐤅 𐤋𐤄𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤋𐤉𐤋𐤄 (𐤌𐤔𐤍𐤄 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 𐤃:𐤀); (𐤁) 𐤋𐤀 𐤉𐤊𐤋𐤅 𐤋𐤄𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤏𐤓𐤁 𐤇𐤂; (𐤂) 𐤃𐤓𐤔𐤅 𐤋𐤐𐤇𐤅𐤕 𐤉𐤅𐤌 𐤀𐤇𐤃 𐤁𐤉𐤍 𐤐𐤎𐤒 𐤄𐤃𐤉𐤍 𐤋𐤁𐤉𐤑𐤅𐤏; (𐤃) 𐤏𐤃𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤎𐤅𐤕𐤓𐤅𐤕 𐤐𐤅𐤎𐤋𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤉𐤒. 𐤊𐤋 𐤀𐤇𐤃 𐤌𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕 𐤄𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤋𐤋𐤅 𐤄𐤅𐤐𐤓 𐤁𐤄𐤋𐤉𐤊 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏. 𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉𐤕 𐤌𐤔𐤕𐤋𐤁𐤕 𐤏𐤌 𐤀𐤉-𐤇𐤅𐤒𐤉𐤅𐤕 𐤃𐤉𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤕𐤉𐤏𐤅𐤃.

028. 𐤔𐤕𐤉𐤒𐤄 𐤌𐤅𐤋 𐤄𐤌𐤀𐤔𐤉𐤌𐤉𐤌 — 𐤀𐤋𐤌 (𐤀𐤋𐤌)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤍𐤂𐤔 𐤅𐤄𐤅𐤀 𐤍𐤏𐤍𐤄, 𐤅𐤋𐤀 𐤉𐤐𐤕𐤇 𐤐𐤉𐤅; 𐤊𐤔𐤄 𐤋𐤈𐤁𐤇 𐤉𐤅𐤁𐤋, 𐤅𐤊𐤓𐤇𐤋 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤂𐤆𐤆𐤉𐤄 𐤍𐤀𐤋𐤌𐤄, 𐤅𐤋𐤀 𐤉𐤐𐤕𐤇 𐤐𐤉𐤅.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:7

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤓𐤀𐤔𐤉 𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤔𐤉𐤌𐤅𐤄𐤅 𐤄𐤓𐤁𐤄. 𐤅𐤔𐤅𐤁 𐤔𐤀𐤋 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 𐤋𐤀𐤌𐤓: 𐤄𐤀𐤉𐤍𐤊 𐤌𐤔𐤉𐤁 𐤃𐤁𐤓? 𐤓𐤀𐤄 𐤊𐤌𐤄 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤌𐤀𐤔𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤊. 𐤅𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤋𐤀 𐤄𐤔𐤉𐤁 𐤏𐤅𐤃 𐤃𐤁𐤓, 𐤏𐤃 𐤊𐤉 𐤕𐤌𐤄 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎.»

— 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 15:3-5 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 27:12-14; 𐤋𐤅𐤒𐤎 23:9; 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:9)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤀𐤋𐤌 (𐤀𐤋𐤌, "silent, mute"). 𐤄𐤔𐤕𐤉𐤒𐤄 𐤌𐤅𐤋 𐤄𐤀𐤔𐤌𐤄 𐤁𐤋𐤕𐤉 𐤑𐤅𐤃𐤒𐤕 𐤌𐤍𐤅𐤂𐤃𐤕 𐤋𐤉𐤑𐤓 𐤄𐤀𐤍𐤅𐤔𐤉 𐤄𐤁𐤎𐤉𐤎𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤂𐤍𐤄 𐤏𐤑𐤌𐤉𐤕. 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 (𐤔𐤅𐤐𐤈 𐤓𐤅𐤌𐤉 𐤌𐤍𐤅𐤎𐤄) 𐤕𐤌𐤄 — 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 15:5: ἐθαύμαζεν τὸν Πιλᾶτον, "𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 𐤕𐤌𐤄". 𐤕𐤌𐤉𐤄𐤕 𐤄𐤍𐤑𐤉𐤁 𐤄𐤉𐤀 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤕 𐤋𐤄𐤕𐤍𐤄𐤂𐤅𐤕 𐤔𐤍𐤒𐤁𐤏𐤄 𐤌𐤓𐤀𐤔 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤎𐤋𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤕: 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤀𐤊𐤍 𐤌𐤔𐤉𐤁 𐤋𐤊𐤌𐤄 𐤔𐤀𐤋𐤅𐤕 (𐤔𐤀𐤋𐤕 𐤒𐤉𐤉𐤐𐤀 𐤁𐤌𐤕𐤉 26:63-64; 𐤔𐤀𐤋𐤕 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 18:33-37). 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤅𐤀: 𐤔𐤕𐤉𐤒𐤄 𐤌𐤅𐤋 𐤄𐤄𐤀𐤔𐤌𐤅𐤕 (𐤏𐤃𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤒𐤓), 𐤕𐤔𐤅𐤁𐤄 𐤌𐤅𐤋 𐤔𐤀𐤋𐤅𐤕 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤆𐤄𐤅𐤕. 𐤄𐤁𐤇𐤍𐤄 𐤏𐤒𐤁𐤉𐤕 𐤏𐤌 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 — 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤂𐤍 𐤏𐤋 𐤏𐤑𐤌𐤅, 𐤀𐤊 𐤌𐤅𐤃𐤄 𐤁𐤀𐤌𐤕 𐤊𐤔𐤍𐤔𐤀𐤋 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕.

029. 𐤌𐤅𐤊𐤄, 𐤉𐤅𐤓𐤒 𐤁𐤐𐤍𐤉𐤅 𐤅𐤌𐤇𐤅𐤓𐤐

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤂𐤅𐤉 𐤍𐤕𐤕𐤉 𐤋𐤌𐤊𐤉𐤌, 𐤅𐤋𐤇𐤉𐤉 𐤋𐤌𐤓𐤈𐤉𐤌; 𐤐𐤍𐤉 𐤋𐤀 𐤄𐤎𐤕𐤓𐤕𐤉 𐤌𐤊𐤋𐤌𐤅𐤕 𐤅𐤓𐤒.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 50:6 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤉𐤊𐤄 5:1)

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤆 𐤉𐤓𐤒𐤅 𐤁𐤐𐤍𐤉𐤅, 𐤅𐤉𐤊𐤅𐤄𐤅 𐤁𐤀𐤂𐤓𐤅𐤐, 𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤎𐤈𐤓𐤅 𐤋𐤅, 𐤁𐤀𐤌𐤓𐤌: 𐤄𐤍𐤁𐤀 𐤋𐤍𐤅, 𐤌𐤔𐤉𐤇, 𐤌𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤌𐤊𐤄 𐤀𐤅𐤕𐤊.»

— 𐤌𐤕𐤉 26:67-68 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 14:65; 𐤋𐤅𐤒𐤎 22:63-65; 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 18:22; 19:3)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤓𐤒𐤒 (𐤓𐤒𐤒, "to spit"). 𐤌𐤇𐤅𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤒𐤉𐤒𐤄 𐤁𐤐𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 — 𐤁𐤕𐤓𐤁𐤅𐤕 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤒𐤄 — 𐤄𐤄𐤔𐤐𐤋𐤄 𐤄𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍𐤄 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 12:14, 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 25:9 — 𐤓𐤒𐤉𐤒𐤄 𐤊𐤌𐤏𐤔𐤄 𐤌𐤒𐤅𐤃𐤃 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤐𐤎𐤉𐤋𐤄). 𐤄𐤔𐤉𐤋𐤅𐤁 𐤔𐤋 𐤌𐤓𐤉𐤈𐤕 𐤄𐤆𐤒𐤍 + 𐤓𐤒𐤉𐤒𐤄 + 𐤄𐤊𐤀𐤄 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏 𐤁𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 50:6 𐤊𐤓𐤑𐤐 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉, 𐤄𐤌𐤔𐤅𐤇𐤆𐤓 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤁𐤄𐤋𐤉𐤊 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 (𐤌𐤓𐤉𐤈𐤕 𐤆𐤒𐤍: 𐤌𐤕𐤉 26:67 𐤎𐤅𐤈𐤓𐤉𐤌 = ῥαπίζω; 𐤓𐤒𐤉𐤒𐤄: 𐤌𐤕𐤉 26:67 ἐνέπτυσαν; 𐤄𐤊𐤀𐤄: 𐤌𐤕𐤉 26:67 ἐκολάφισαν).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤔𐤋𐤅𐤔𐤕 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤉𐤁𐤉𐤌 (𐤌𐤊𐤄 + 𐤓𐤒𐤉𐤒𐤄 + 𐤏𐤒𐤉𐤓𐤕 𐤆𐤒𐤍) 𐤁𐤏𐤋𐤉 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤕𐤓𐤁𐤅𐤕𐤉𐤕 𐤊𐤓𐤑𐤐 𐤔𐤋 𐤐𐤎𐤉𐤋𐤄 𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉𐤕. 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄 (𐤌𐤕𐤉, 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎, 𐤋𐤅𐤒𐤎, 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) 𐤌𐤃𐤅𐤅𐤇𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉 𐤏𐤋 𐤀𐤅𐤕𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤅𐤃𐤅𐤕 — 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤌𐤓𐤅𐤁𐤄 𐤋𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉.

030. 𐤔𐤍𐤅𐤀 𐤇𐤉𐤍𐤌 — 𐤔𐤍𐤀 𐤇𐤍𐤌 (𐤔𐤍𐤀𐤕 𐤇𐤉𐤍𐤌)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤀𐤋 𐤉𐤔𐤌𐤇𐤅-𐤋𐤉 𐤀𐤉𐤁𐤉 𐤔𐤒𐤓, 𐤅𐤀𐤋 𐤉𐤒𐤓𐤑𐤅 𐤏𐤉𐤍 𐤔𐤍𐤀𐤉 𐤇𐤍𐤌.» 𐤅𐤏𐤅𐤃: «𐤓𐤁𐤅 𐤌𐤔𐤏𐤓𐤅𐤕 𐤓𐤀𐤔𐤉 𐤔𐤍𐤀𐤉 𐤇𐤍𐤌.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 (𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌) 35:19; 69:4

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤋𐤅 𐤋𐤀 𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉 𐤁𐤕𐤅𐤊𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤏𐤔𐤉𐤌 𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤉𐤔 𐤀𐤇𐤓 𐤋𐤀 𐤏𐤔𐤄, 𐤋𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤄𐤌 𐤇𐤈𐤀; 𐤀𐤊 𐤏𐤕𐤄 𐤓𐤀𐤅 𐤅𐤔𐤍𐤀𐤅 𐤂𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤉 𐤅𐤂𐤌 𐤀𐤕 𐤀𐤁𐤉. 𐤀𐤁𐤋 𐤆𐤀𐤕 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤉𐤕𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁 𐤁𐤕𐤅𐤓𐤕𐤌: 𐤔𐤍𐤀𐤅 𐤀𐤅𐤕𐤉 𐤇𐤍𐤌.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) 15:24-25

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤇𐤍𐤌 (𐤇𐤍𐤌, “𐤁𐤋𐤉 𐤎𐤉𐤁𐤄, 𐤁𐤇𐤉𐤍𐤌”). 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤌𐤑𐤅𐤈𐤈 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤁𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 15:25 — 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌-𐤏𐤑𐤌𐤉 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔. 𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 𐤀𐤅𐤐𐤉𐤉𐤍𐤉 𐤋𐤋𐤔𐤅𐤍 𐤄𐤇𐤊𐤌𐤄 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕: 𐤄𐤔𐤍𐤀𐤄 𐤏𐤌 𐤎𐤉𐤁𐤄 (𐤄𐤍𐤅𐤁𐤏𐤕 𐤌𐤏𐤅𐤅𐤋) 𐤌𐤅𐤁𐤍𐤕; 𐤄𐤔𐤍𐤀𐤄 𐤁𐤋𐤉 𐤎𐤉𐤁𐤄 (𐤇𐤉𐤍𐤌𐤉𐤕, 𐤀𐤉𐤃𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕) 𐤄𐤉𐤀 𐤎𐤉𐤌𐤍 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤉𐤓𐤉𐤁 𐤄𐤓𐤅𐤇𐤍𐤉.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤎𐤅𐤑𐤉𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕, 𐤄𐤄𐤕𐤍𐤂𐤃𐤅𐤕 𐤋-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤋𐤀 𐤍𐤁𐤏𐤄 𐤌𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤉𐤌 𐤋𐤕𐤉𐤏𐤅𐤃 — 𐤀𐤋𐤀 𐤌𐤕𐤐𐤉𐤎𐤕 𐤀𐤉𐤅𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕 𐤄𐤃𐤕𐤉𐤕-𐤐𐤅𐤋𐤉𐤈𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔. 𐤒𐤉𐤐𐤀 𐤌𐤁𐤈𐤀 𐤆𐤀𐤕 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 11:50): “𐤌𐤅𐤈𐤁 𐤋𐤍𐤅 𐤔𐤀𐤉𐤔 𐤀𐤇𐤃 𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤏𐤃 𐤄𐤏𐤌, 𐤅𐤋𐤀 𐤔𐤊𐤋 𐤄𐤀𐤅𐤌𐤄 𐤕𐤀𐤁𐤃” — 𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤐𐤅𐤋𐤉𐤈𐤉, 𐤋𐤀 𐤏𐤋𐤁𐤅𐤍 𐤌𐤅𐤎𐤓𐤉. 𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄’𐤔𐤍𐤀𐤄 𐤁𐤋𐤉 𐤎𐤉𐤁𐤄’ 𐤁𐤓𐤅𐤓 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤌𐤁𐤍𐤉.

031. 𐤉𐤃𐤉𐤉𐤌 𐤅𐤓𐤂𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤍𐤅𐤒𐤁𐤅𐤕 — 𐤃𐤒𐤓 (𐤃𐤒𐤓)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤊𐤉 𐤎𐤁𐤁𐤅𐤍𐤉 𐤊𐤋𐤁𐤉𐤌, 𐤏𐤃𐤕 𐤌𐤓𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤒𐤉𐤐𐤅𐤍𐤉, 𐤊𐤀𐤓𐤅 𐤉𐤃𐤉 𐤅𐤓𐤂𐤋𐤉. 𐤀𐤎𐤐𐤓 𐤊𐤋 𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕𐤉; 𐤄𐤌𐤄 𐤉𐤁𐤉𐤈𐤅 𐤉𐤓𐤀𐤅-𐤁𐤉.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:16-17 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 (𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄) 12:10 — “𐤅𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅 𐤀𐤋𐤉 𐤀𐤕 𐤀𐤔𐤓-𐤃𐤒𐤓𐤅”)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤌𐤓𐤅 𐤋𐤅 𐤔𐤀𐤓 𐤄𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌: 𐤓𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤀𐤕 𐤄-𐤀𐤃𐤍. 𐤀𐤊 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤌𐤓 𐤋𐤄𐤌: 𐤀𐤌 𐤋𐤀 𐤀𐤓𐤀𐤄 𐤁𐤉𐤃𐤉𐤅 𐤀𐤕 𐤓𐤔𐤌 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤓𐤉𐤌, 𐤅𐤀𐤔𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤀𐤑𐤁𐤏𐤉 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤓𐤉𐤌, 𐤅𐤀𐤔𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤉𐤃𐤉 𐤁𐤑𐤃𐤅, 𐤋𐤀 𐤀𐤀𐤌𐤉𐤍.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 20:25-27 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤋𐤅𐤒𐤎 (𐤋𐤅𐤒𐤎) 24:39-40)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤃𐤒𐤓 (𐤃𐤒𐤓, “𐤋𐤍𐤒𐤁, 𐤋𐤃𐤒𐤅𐤓”) 𐤁𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 12:10. 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤊𐤔𐤉𐤈𐤕 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤄 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤋𐤀 𐤍𐤄𐤂𐤄 𐤁𐤒𐤓𐤁 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 — 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤌𐤑𐤀𐤄 𐤐𐤓𐤎𐤉𐤕, 𐤔𐤀𐤅𐤌𐤑𐤄 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤅𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤌𐤊𐤍 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤀𐤉𐤌. 𐤏𐤅𐤍𐤔 𐤄𐤌𐤅𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤄𐤉𐤄 𐤎𐤒𐤉𐤋𐤄, 𐤏𐤓𐤉𐤐𐤕 𐤓𐤀𐤔, 𐤇𐤍𐤒 𐤀𐤅 𐤔𐤓𐤉𐤐𐤄 (𐤌𐤔𐤍𐤄 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 7:1). 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22 𐤌𐤕𐤀𐤓 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤍𐤒𐤉𐤁𐤕 𐤄𐤉𐤃𐤉𐤉𐤌 𐤅𐤄𐤓𐤂𐤋𐤉𐤉𐤌 1000 𐤔𐤍𐤄 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤓𐤅𐤌𐤀 𐤐𐤉𐤕𐤇𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤊𐤔𐤉𐤈𐤄 𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤕 (𐤁𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-2 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎). 𐤆𐤅 𐤀𐤇𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤔-Stoner (1958) 𐤓𐤅𐤀𐤄 𐤁𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤁𐤅𐤋𐤈𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤕 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕 𐤀𐤍𐤊𐤓𐤅𐤍𐤉𐤎𐤈𐤉𐤕.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

5/6Hev1b (𐤌𐤂𐤉𐤋𐤕 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22 𐤌𐤍𐤇𐤋 𐤇𐤁𐤓): 𐤌𐤀𐤔𐤔𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤊𐤀𐤓𐤅 (“𐤍𐤒𐤁𐤅”) 𐤊𐤍𐤂𐤃 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕. 𐤍𐤏𐤓𐤊𐤄 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 Flint 𐤁-Discoveries in the Judaean Desert 38 (2000). Hass, N., Israel Exploration Journal 20 (1970): 𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤀𐤓𐤊𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤔𐤋 𐤔𐤓𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤑𐤋𐤅𐤁 𐤌𐤂𐤁𐤏𐤕 𐤄𐤌𐤁𐤕𐤓 — 𐤌𐤎𐤌𐤓 𐤁𐤏𐤑𐤌 𐤄𐤏𐤒𐤁 𐤊𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤇𐤅𐤌𐤓𐤉𐤕 𐤋𐤍𐤒𐤉𐤁𐤕 𐤄𐤓𐤂𐤋𐤉𐤉𐤌.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤀𐤓𐤊𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉: 𐤁𐤔𐤍𐤕 1968 𐤄𐤕𐤂𐤋𐤅 𐤁𐤂𐤁𐤏𐤕 𐤄𐤌𐤁𐤕𐤓 (𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) 𐤔𐤓𐤉𐤃𐤉𐤅 𐤔𐤋 𐤑𐤋𐤅𐤁 𐤌𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1, 𐤉𐤄𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤁𐤍 𐤇𐤂𐤒𐤅𐤋, 𐤏𐤌 𐤌𐤎𐤌𐤓 𐤏𐤃𐤉𐤉𐤍 𐤍𐤏𐤅𐤑 𐤁𐤏𐤑𐤌 𐤄𐤏𐤒𐤁 (Hass, Israel Exploration Journal 20, 1970). 𐤌𐤀𐤔𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤅𐤄𐤂 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉 𐤔𐤋 𐤍𐤏𐤉𐤑𐤕 𐤌𐤎𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤌𐤌𐤔 𐤁𐤓𐤂𐤋𐤉𐤉𐤌, 𐤋𐤀 𐤓𐤒 𐤒𐤔𐤉𐤓𐤕𐤍. 𐤍𐤒𐤉𐤁𐤕 𐤄𐤉𐤃𐤉𐤉𐤌/𐤄𐤓𐤂𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉.

032. 𐤑𐤋𐤅𐤁 𐤁𐤉𐤍 𐤐𐤅𐤔𐤏𐤉𐤌 — 𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌 (𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤋𐤊𐤍 𐤀𐤇𐤋𐤒-𐤋𐤅 𐤁𐤓𐤁𐤉𐤌, 𐤅𐤀𐤕-𐤏𐤑𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤉𐤇𐤋𐤒 𐤔𐤋𐤋; 𐤕𐤇𐤕 𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤏𐤓𐤄 𐤋𐤌𐤅𐤕 𐤍𐤐𐤔𐤅, 𐤅𐤀𐤕-𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌 𐤍𐤌𐤍𐤄; 𐤅𐤄𐤅𐤀 𐤇𐤈𐤀-𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤍𐤔𐤀, 𐤅𐤋𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌 𐤉𐤐𐤂𐤉𐤏.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 (𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) 53:12

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤏𐤌𐤅 𐤑𐤋𐤁𐤅 𐤔𐤍𐤉 𐤔𐤅𐤃𐤃𐤉𐤌, 𐤀𐤇𐤃 𐤋𐤉𐤌𐤉𐤍𐤅 𐤅𐤀𐤇𐤃 𐤋𐤔𐤌𐤀𐤋𐤅. 𐤅𐤊𐤍 𐤍𐤕𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁 𐤄𐤀𐤅𐤌𐤓: 𐤅𐤀𐤕-𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌 𐤍𐤌𐤍𐤄.»

— 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 (𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎) 15:27-28 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 (𐤌𐤕𐤕𐤉𐤄𐤅) 27:38; 𐤋𐤅𐤒𐤎 23:32-33)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌 (𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌, “𐤏𐤁𐤓𐤉𐤉𐤍𐤉𐤌, 𐤐𐤅𐤔𐤏𐤉𐤌”). 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53 𐤌𐤁𐤎𐤎 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤏𐤌 𐤐𐤅𐤔𐤏𐤉𐤌 𐤊𐤇𐤋𐤒 𐤌𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤕𐤇𐤋𐤉𐤐𐤉. 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤁𐤅-𐤆𐤌𐤍𐤉𐤕 𐤏𐤌 𐤔𐤍𐤉 𐤄𐤔𐤅𐤃𐤃𐤉𐤌 (𐤌𐤕𐤉 27:38) 𐤄𐤉𐤀 𐤑𐤉𐤓𐤅𐤐 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤔𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤎𐤉𐤌𐤍𐤄 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤐𐤓𐤈 𐤍𐤅𐤎𐤐: 𐤋𐤅𐤒𐤎 23:39-43 𐤌𐤕𐤏𐤃 𐤔𐤔𐤅𐤃𐤃 𐤀𐤇𐤃 𐤄𐤕𐤇𐤓𐤈 𐤅𐤄𐤊𐤉𐤓 𐤁-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤊𐤌𐤋𐤊 — 𐤄𐤀𐤃𐤌 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤔𐤄𐤔𐤉𐤂 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤁𐤈𐤇𐤄 𐤄𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤔𐤋 𐤂𐤍-𐤄𐤏𐤃𐤍 (𐤋𐤅𐤒𐤎 23:43). 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤓𐤒 𐤌𐤉𐤒𐤅𐤌𐤉 (𐤁𐤉𐤍 𐤐𐤅𐤔𐤏𐤉𐤌) 𐤀𐤋𐤀 𐤂𐤌 𐤎𐤅𐤈𐤓𐤉𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 (𐤀𐤇𐤃 𐤌𐤊𐤉𐤓, 𐤄𐤔𐤍𐤉 𐤃𐤅𐤇𐤄 — 𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤌𐤔𐤐𐤈 𐤄𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍, 𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 25:31-46).

033. 𐤍𐤕𐤍𐤅 𐤋𐤅 𐤋𐤔𐤕𐤅𐤕 𐤇𐤌𐤑 (𐤇𐤌𐤑)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤉𐤕𐤍𐤅 𐤁𐤁𐤓𐤅𐤕𐤉 𐤓𐤀𐤔, 𐤅𐤋𐤑𐤌𐤀𐤉 𐤉𐤔𐤒𐤅𐤍𐤉 𐤇𐤌𐤑 (𐤇𐤌𐤑).»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 69:21

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤊𐤍, 𐤁𐤉𐤃𐤏𐤅 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤊𐤉 𐤊𐤁𐤓 𐤍𐤔𐤋𐤌 𐤄𐤊𐤋, 𐤀𐤌𐤓, 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤉𐤕𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁: 𐤑𐤌𐤀𐤕𐤉. 𐤅𐤔𐤌 𐤄𐤉𐤄 𐤊𐤋𐤉 𐤌𐤋𐤀 𐤇𐤌𐤑; 𐤅𐤄𐤌 𐤈𐤁𐤋𐤅 𐤎𐤐𐤅𐤂 𐤁𐤇𐤌𐤑, 𐤅𐤔𐤌𐤅 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤏𐤋 𐤀𐤆𐤅𐤁, 𐤅𐤒𐤓𐤁𐤅 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤀𐤋 𐤐𐤉𐤅.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:28-30 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 27:34, 48; 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 15:36; 𐤋𐤅𐤒𐤎 23:36)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤇𐤌𐤑 (𐤇𐤌𐤑) — 𐤌𐤔𐤒𐤄 𐤇𐤌𐤅𐤑 𐤔𐤋 𐤇𐤉𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤓𐤅𐤌𐤀𐤉𐤌 (𐤋𐤈𐤉𐤍𐤉𐤕 posca, 𐤉𐤉𐤍 𐤌𐤇𐤅𐤌𐤑 𐤌𐤏𐤅𐤓𐤁 𐤁𐤌𐤉𐤌). 𐤄𐤉𐤄 𐤌𐤍𐤕 𐤄𐤒𐤓𐤁 𐤄𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤋𐤂𐤉𐤅𐤍𐤓, 𐤋𐤀 𐤌𐤏𐤔𐤄 𐤏𐤉𐤍𐤅𐤉 𐤍𐤅𐤎𐤐 𐤀𐤋𐤀 𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤄𐤉𐤔𐤂 𐤉𐤃. 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤁𐤑𐤉𐤓𐤅𐤐 𐤏𐤌 𐤍𐤅𐤄𐤂 𐤓𐤅𐤌𐤉 𐤓𐤂𐤉𐤋 — 𐤄𐤐𐤓𐤈 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉 𐤃𐤅𐤅𐤒𐤀 𐤌𐤔𐤅𐤌 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤀𐤂𐤃𐤉 𐤀𐤋𐤀 𐤉𐤅𐤌𐤉𐤅𐤌𐤉.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤌𐤕𐤉 27:34 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 𐤄𐤑𐤏𐤄 𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤔𐤋 “𐤇𐤅𐤌𐤑 𐤌𐤏𐤅𐤓𐤁 𐤁𐤌𐤓𐤄” (𐤊𐤍𐤓𐤀𐤄 𐤎𐤌 𐤄𐤓𐤃𐤌𐤄 𐤓𐤅𐤌𐤉 galla, 𐤔𐤄𐤅𐤑𐤏 𐤋𐤑𐤋𐤅𐤁𐤉𐤌 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤄𐤒𐤋 𐤏𐤋 𐤄𐤊𐤀𐤁 — 𐤌𐤍𐤄𐤂 𐤇𐤎𐤃 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤁𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 43𐤀). 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤃𐤅𐤇𐤄 𐤀𐤅𐤕𐤅. 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤌𐤊𐤍, 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:28-30 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤉𐤄 — 𐤇𐤅𐤌𐤑 𐤈𐤄𐤅𐤓 𐤌𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄, 𐤔𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤄𐤅𐤀 𐤊𐤍 𐤔𐤅𐤕𐤄. 𐤄𐤁𐤇𐤍𐤄 𐤇𐤔𐤅𐤁𐤄: 𐤄𐤅𐤀 𐤃𐤅𐤇𐤄 𐤀𐤕 𐤎𐤌 𐤄𐤄𐤓𐤃𐤌𐤄 (𐤔𐤅𐤌𐤓 𐤏𐤋 𐤄𐤊𐤓𐤄 𐤌𐤋𐤀𐤄), 𐤅𐤌𐤒𐤁𐤋 𐤀𐤕 𐤄𐤇𐤅𐤌𐤑 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 (𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤃𐤁𐤓).

034. 𐤋𐤏𐤂 𐤅𐤄𐤍𐤏𐤕 𐤓𐤀𐤔 — 𐤋𐤏𐤂 (𐤋𐤏𐤂)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤀𐤍𐤊𐤉 𐤕𐤅𐤋𐤏𐤕 𐤅𐤋𐤀-𐤀𐤉𐤔, 𐤇𐤓𐤐𐤕 𐤀𐤃𐤌 𐤅𐤁𐤆𐤅𐤉 𐤏𐤌. 𐤊𐤋-𐤓𐤀𐤉 𐤉𐤋𐤏𐤂𐤅 𐤋𐤉; 𐤉𐤐𐤈𐤉𐤓𐤅 𐤁𐤔𐤐𐤄, 𐤉𐤍𐤉𐤏𐤅 𐤓𐤀𐤔: 𐤂𐤋 𐤀𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤉𐤐𐤋𐤈𐤄𐤅.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:6-8

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤂𐤃𐤐𐤅 𐤀𐤅𐤕𐤅, 𐤌𐤍𐤉𐤏𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤓𐤀𐤔𐤌 𐤅𐤀𐤅𐤌𐤓𐤉𐤌: 𐤄𐤄𐤅𐤓𐤎 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤉𐤊𐤋 𐤅𐤁𐤅𐤍𐤄𐤅 𐤁𐤔𐤋𐤔𐤄 𐤉𐤌𐤉𐤌, 𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤀𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤊; 𐤀𐤌 𐤁𐤍 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤀𐤕𐤄, 𐤓𐤃 𐤌𐤍 𐤄𐤑𐤋𐤁.»

— 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 27:39-40 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 15:29-30; 𐤋𐤅𐤒𐤎 23:35)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤋𐤏𐤂 (𐤋𐤏𐤂, “𐤋𐤋𐤏𐤅𐤂”) + 𐤍𐤅𐤏 𐤓𐤀𐤔 (𐤍𐤅𐤏 𐤓𐤀𐤔, “𐤋𐤄𐤍𐤉𐤏 𐤀𐤕 𐤄𐤓𐤀𐤔”). 𐤌𐤇𐤅𐤅𐤕 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕. 𐤄𐤍𐤏𐤕 𐤄𐤓𐤀𐤔 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 𐤕𐤓𐤁𐤅𐤕𐤉 𐤌𐤒𐤅𐤃𐤃 𐤔𐤋 𐤐𐤎𐤉𐤋𐤄 𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉𐤕 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤁 19:21; 𐤀𐤉𐤅𐤁 16:4; 𐤀𐤉𐤊𐤄 2:15). 𐤄𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤄𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤋𐤅𐤏𐤂𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤕𐤉 27:43 “𐤁𐤈𐤇 𐤀𐤋 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, 𐤉𐤐𐤋𐤈𐤄𐤅” 𐤌𐤔𐤇𐤆𐤓 𐤊𐤌𐤏𐤈 𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤁𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤀𐤕 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:8 — “𐤂𐤋 𐤀𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤉𐤐𐤋𐤈𐤄𐤅”. 𐤄𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤌𐤓𐤌𐤆 𐤀𐤅 (𐤀) 𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤀𐤅𐤓𐤂𐤍𐤉, 𐤀𐤅 (𐤁) 𐤁𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕𐤉𐤕 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍𐤕 — 𐤀𐤊 𐤄𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤅𐤋𐤔𐤕 (𐤌𐤕𐤉 + 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 + 𐤋𐤅𐤒𐤎) 𐤅𐤄𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤄𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉 𐤄𐤏𐤅𐤉𐤍 𐤄𐤅𐤐𐤊𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤐𐤔𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤋𐤎𐤁𐤉𐤓𐤄 𐤉𐤅𐤕𐤓.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22 𐤊𐤅𐤋𐤅 𐤄𐤅𐤀 𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 𐤌𐤊𐤓𐤉𐤏 — 𐤋𐤀 𐤓𐤒 𐤌𐤕𐤀𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 1000 𐤔𐤍𐤄 𐤌𐤓𐤀𐤔 (𐤍𐤒𐤉𐤁𐤄, 𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤂𐤅𐤓𐤋, 𐤐𐤉𐤓𐤅𐤒 𐤄𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕), 𐤀𐤋𐤀 𐤂𐤌 𐤌𐤕𐤏𐤃 𐤀𐤕 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤕 𐤄𐤋𐤅𐤏𐤂𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒𐤅𐤕. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤌𐤄𐤑𐤋𐤁 (“𐤀𐤋𐤉, 𐤀𐤋𐤉, 𐤋𐤌𐤄 𐤔𐤁𐤒𐤕𐤍𐤉?” — 𐤌𐤕𐤉 27:46), 𐤅𐤌𐤆𐤌𐤉𐤍 𐤀𐤕 𐤔𐤅𐤌𐤏𐤉𐤅 𐤋𐤒𐤓𐤅𐤀 𐤀𐤕 𐤔𐤀𐤓 𐤄𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓 𐤅𐤋𐤄𐤊𐤉𐤓 𐤁𐤒𐤉𐤅𐤌.

035. 𐤄𐤈𐤉𐤋𐤅 𐤂𐤅𐤓𐤋 𐤏𐤋 𐤊𐤕𐤍𐤕 (𐤊𐤕𐤍𐤕)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤉𐤇𐤋𐤒𐤅 𐤁𐤂𐤃𐤉 𐤋𐤄𐤌, 𐤅𐤏𐤋-𐤋𐤁𐤅𐤔𐤉 𐤉𐤐𐤉𐤋𐤅 𐤂𐤅𐤓𐤋.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:18

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤑𐤋𐤁𐤅 𐤄𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤋𐤒𐤇𐤅 𐤀𐤕 𐤁𐤂𐤃𐤉𐤅 𐤅𐤏𐤔𐤅 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤌, 𐤇𐤋𐤒 𐤋𐤊𐤋 𐤇𐤉𐤋. 𐤋𐤒𐤇𐤅 𐤂𐤌 𐤀𐤕 𐤊𐤕𐤍𐤕𐤅, 𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤉𐤕𐤄 𐤁𐤋𐤉 𐤕𐤐𐤓, 𐤀𐤓𐤅𐤂𐤄 𐤊𐤋𐤄 𐤌𐤋𐤌𐤏𐤋𐤄. 𐤀𐤆 𐤀𐤌𐤓𐤅 𐤆𐤄 𐤋𐤆𐤄: 𐤋𐤀 𐤍𐤒𐤓𐤏 𐤀𐤅𐤕𐤄, 𐤀𐤋𐤀 𐤍𐤐𐤉𐤋 𐤏𐤋𐤉𐤄 𐤂𐤅𐤓𐤋 𐤋𐤓𐤀𐤅𐤕 𐤋𐤌𐤉 𐤕𐤄𐤉𐤄. 𐤅𐤆𐤀𐤕 𐤄𐤉𐤕𐤄 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤉𐤕𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁 𐤄𐤀𐤅𐤌𐤓: 𐤉𐤇𐤋𐤒𐤅 𐤁𐤂𐤃𐤉 𐤋𐤄𐤌, 𐤅𐤏𐤋-𐤋𐤁𐤅𐤔𐤉 𐤉𐤐𐤉𐤋𐤅 𐤂𐤅𐤓𐤋. 𐤅𐤊𐤍 𐤏𐤔𐤅 𐤄𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:23-24 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 27:35; 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 15:24; 𐤋𐤅𐤒𐤎 23:34)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉: 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:18 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 𐤔𐤕𐤉 𐤐𐤏𐤅𐤋𐤅𐤕 𐤔𐤅𐤍𐤅𐤕 — 𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌 𐤅𐤂𐤌 𐤄𐤈𐤋𐤕 𐤂𐤅𐤓𐤋 𐤏𐤋 𐤄𐤋𐤁𐤅𐤔. 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤋𐤉𐤁𐤓𐤋𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-19 𐤄𐤕𐤉𐤉𐤇𐤎𐤄 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤍 𐤊𐤌𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤍𐤓𐤃𐤐𐤅𐤕 𐤁𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤔𐤉𐤓𐤉𐤕, 𐤀𐤊 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:23-24 𐤌𐤃𐤅𐤅𐤇 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤏𐤋 𐤔𐤕𐤉 𐤄𐤐𐤏𐤅𐤋𐤅𐤕 𐤄𐤔𐤅𐤍𐤅𐤕: 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤌 𐤔𐤇𐤅𐤋𐤒𐤅 (𐤄𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌 𐤄𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤉𐤌) + 𐤂𐤅𐤓𐤋 𐤏𐤋 𐤀𐤇𐤃 (𐤄-𐤊𐤕𐤍𐤕 𐤄𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉𐤕 𐤇𐤎𐤓𐤕 𐤄𐤕𐤐𐤓). 𐤄𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤁𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓 𐤋𐤀 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤍𐤓𐤃𐤐𐤕 — 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤓 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤊𐤕𐤍𐤕 (𐤊𐤕𐤍𐤕) 𐤇𐤎𐤓𐤕 𐤕𐤐𐤓 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤋𐤁𐤅𐤔 𐤄𐤊𐤄𐤍 𐤄𐤂𐤃𐤅𐤋 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤔𐤌𐤅𐤕 28:31-32, 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤓 𐤊𐤕𐤅𐤍𐤕 𐤀𐤄𐤓𐤍). 𐤄𐤐𐤓𐤈 𐤁𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:23 — “𐤁𐤋𐤉 𐤕𐤐𐤓, 𐤀𐤓𐤅𐤂𐤄 𐤌𐤋𐤌𐤏𐤋𐤄” — 𐤄𐤅𐤀 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤕 𐤊𐤄𐤍𐤉. 𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤁𐤅-𐤆𐤌𐤍𐤉 𐤔𐤋 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:18 (𐤂𐤅𐤓𐤋) 𐤅𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤏𐤌 𐤄𐤊𐤄𐤅𐤍𐤄 𐤄𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 4:14 — “𐤉𐤔 𐤋𐤍𐤅 𐤊𐤄𐤍 𐤂𐤃𐤅𐤋 𐤍𐤏𐤋𐤄”).

036. 𐤀𐤐 𐤏𐤑𐤌 𐤋𐤀 𐤍𐤔𐤁𐤓𐤄 — 𐤏𐤑𐤌 𐤋𐤀 𐤔𐤁𐤓 (𐤏𐤑𐤌 𐤋𐤀 𐤍𐤔𐤁𐤓)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«[𐤊𐤁𐤔 𐤄𐤐𐤎𐤇] 𐤔𐤌𐤓 𐤊𐤋-𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕𐤉𐤅, 𐤀𐤇𐤕 𐤌𐤄𐤍𐤄 𐤋𐤀 𐤍𐤔𐤁𐤓𐤄.» 𐤅𐤁𐤈𐤒𐤎 𐤊𐤁𐤔 𐤄𐤐𐤎𐤇: «𐤅𐤏𐤑𐤌 𐤋𐤀 𐤕𐤔𐤁𐤓𐤅-𐤁𐤅.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 34:20; 𐤔𐤌𐤅𐤕 (𐤔𐤌𐤅𐤕) 12:46 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 9:12 — 𐤇𐤆𐤓𐤄 𐤏𐤋 𐤄𐤑𐤉𐤅𐤅𐤉)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤁𐤀𐤅 𐤀𐤐𐤅𐤀 𐤄𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌, 𐤅𐤔𐤁𐤓𐤅 𐤀𐤕 𐤓𐤂𐤋𐤉 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍, 𐤅𐤊𐤍 𐤂𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤍𐤉 𐤔𐤍𐤑𐤋𐤁 𐤏𐤌𐤅. 𐤀𐤊 𐤊𐤔𐤄𐤂𐤉𐤏𐤅 𐤀𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤊𐤓𐤀𐤅𐤕𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤊𐤁𐤓 𐤌𐤕, 𐤋𐤀 𐤔𐤁𐤓𐤅 𐤀𐤕 𐤓𐤂𐤋𐤉𐤅. 𐤀𐤊 𐤀𐤇𐤃 𐤄𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤐𐤕𐤇 𐤀𐤕 𐤑𐤃𐤅 𐤁𐤓𐤌𐤇, 𐤅𐤌𐤉𐤃 𐤉𐤑𐤀𐤅 𐤃𐤌 𐤅𐤌𐤉𐤌. […] 𐤊𐤉 𐤀𐤋𐤄 𐤄𐤉𐤅 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤉𐤕𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁: 𐤏𐤑𐤌 𐤋𐤀 𐤕𐤔𐤁𐤓 𐤁𐤅.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:32-36

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤑𐤌 (𐤏𐤑𐤌). 𐤄𐤍𐤅𐤄𐤂 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉 𐤄𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉 𐤋𐤄𐤇𐤉𐤔 𐤀𐤕 𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤑𐤋𐤅𐤁 𐤄𐤉𐤄 crurifragium — 𐤔𐤁𐤉𐤓𐤕 𐤄𐤓𐤂𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤐𐤈𐤉𐤔 (𐤌𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤒𐤉𐤒𐤓𐤅, In Verrem 2.5.62; 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤍𐤉𐤅𐤎, Satyricon 111). 𐤄𐤑𐤋𐤅𐤁, 𐤋𐤋𐤀 𐤉𐤊𐤅𐤋𐤕 𐤋𐤃𐤇𐤅𐤐 𐤀𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤊𐤋𐤐𐤉 𐤌𐤏𐤋𐤄 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤂𐤋𐤉𐤉𐤌, 𐤍𐤇𐤍𐤒 𐤕𐤅𐤊 𐤃𐤒𐤅𐤕. 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤄𐤇𐤉𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤉𐤉𐤔𐤌𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤅𐤄𐤋 𐤏𐤋 𐤔𐤍𐤉 𐤄𐤔𐤅𐤃𐤃𐤉𐤌 𐤀𐤊 𐤋𐤀 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 (𐤊𐤉 𐤊𐤁𐤓 𐤌𐤕) 𐤄𐤉𐤀 𐤎𐤈𐤉𐤉𐤄 𐤌𐤍 𐤄𐤐𐤓𐤅𐤈𐤅𐤒𐤅𐤋 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉 𐤄𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌𐤕 𐤀𐤕 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 34:20 + 𐤔𐤌𐤅𐤕 12:46. 𐤄𐤉𐤎𐤅𐤃 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤓𐤒 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤄𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕 𐤋𐤀 𐤍𐤔𐤁𐤓𐤅 — 𐤀𐤋𐤀 𐤄𐤔𐤉𐤋𐤅𐤁 𐤔𐤋 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤐𐤎𐤇𐤉𐤕 (𐤊𐤁𐤔 𐤋𐤋𐤀 𐤌𐤅𐤌) 𐤏𐤌 𐤐𐤓𐤈 𐤐𐤉𐤆𐤉 𐤄𐤍𐤅𐤂𐤃 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤓𐤅𐤈𐤅𐤒𐤅𐤋 𐤄𐤑𐤁𐤀𐤉.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤆𐤅 𐤇𐤆𐤒𐤄 𐤁𐤌𐤉𐤅𐤇𐤃 𐤌𐤔𐤅𐤌 𐤔𐤄𐤉𐤀 𐤔𐤋𐤉𐤋𐤉𐤕 — 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤃𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤐𐤏𐤅𐤋𐤄 𐤇𐤉𐤅𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤔𐤌 𐤒𐤉𐤅𐤌, 𐤀𐤋𐤀 𐤄𐤔𐤌𐤈𐤄 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤌𐤏𐤔𐤄 𐤔𐤄𐤉𐤄 𐤀𐤌𐤅𐤓 𐤋𐤄𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤊𐤁𐤓𐤉𐤓𐤕 𐤌𐤇𐤃𐤋. 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤕𐤋𐤅𐤉 𐤀𐤊 𐤅𐤓𐤒 𐤁𐤊𐤊 𐤔𐤂𐤅𐤐𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤊𐤁𐤓 𐤄𐤉𐤄 𐤌𐤕 𐤊𐤔𐤄𐤇𐤉𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤄𐤂𐤉𐤏𐤅 — 𐤃𐤁𐤓 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤋𐤀 𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤔𐤋𐤅𐤈 𐤁𐤅 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤌𐤍𐤉𐤐𐤅𐤋𐤈𐤉𐤁𐤉.

037. 𐤍𐤈𐤉𐤔𐤄 𐤅𐤆𐤍𐤉𐤇𐤄 — 𐤏𐤆𐤁 (𐤏𐤆𐤁)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤔𐤋𐤉, 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤔𐤋𐤉, 𐤋𐤌𐤄 𐤏𐤆𐤁𐤕𐤍𐤉? 𐤓𐤇𐤅𐤒 𐤌𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕𐤉 𐤃𐤁𐤓𐤉 𐤔𐤀𐤂𐤕𐤉.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:1

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤁𐤎𐤁𐤉𐤁 𐤄𐤔𐤏𐤄 𐤄𐤕𐤔𐤉𐤏𐤉𐤕, 𐤆𐤏𐤒 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤒𐤅𐤋 𐤂𐤃𐤅𐤋 𐤅𐤀𐤌𐤓: 𐤀𐤋𐤉, 𐤀𐤋𐤉, 𐤋𐤌𐤄 𐤔𐤁𐤒𐤕𐤍𐤉? 𐤊𐤋𐤅𐤌𐤓: 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤔𐤋𐤉, 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤔𐤋𐤉, 𐤋𐤌𐤄 𐤏𐤆𐤁𐤕𐤍𐤉?»

— 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 27:46 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 15:34)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤆𐤁 (𐤏𐤆𐤁, “𐤋𐤍𐤈𐤅𐤔, 𐤋𐤆𐤍𐤅𐤇”). 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:1 𐤁𐤀𐤓𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤂𐤋𐤉𐤋𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤃𐤅𐤁𐤓𐤕 (“𐤀𐤋𐤉, 𐤀𐤋𐤉, 𐤋𐤌𐤄 𐤔𐤁𐤒𐤕𐤍𐤉”) — 𐤄𐤍𐤉𐤁 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤃𐤉𐤁𐤓 𐤁𐤅, 𐤋𐤀 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉𐤕 (“𐤀𐤋𐤉, 𐤀𐤋𐤉, 𐤋𐤌𐤄 𐤏𐤆𐤁𐤕𐤍𐤉”). 𐤄𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤉𐤋𐤄-𐤁𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤔𐤋 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22, 𐤅𐤌𐤆𐤌𐤉𐤍 𐤁𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍 𐤀𐤕 𐤔𐤅𐤌𐤏𐤉𐤅 𐤋𐤒𐤓𐤅𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓 𐤊𐤅𐤋𐤅 𐤅𐤋𐤄𐤊𐤉𐤓 𐤁𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 𐤊𐤅𐤋𐤅 (𐤍𐤒𐤉𐤁𐤄, 𐤂𐤅𐤓𐤋, 𐤋𐤏𐤂 𐤅𐤊𐤅’).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕 𐤇𐤔𐤅𐤁𐤄: 𐤄𐤆𐤏𐤒𐤄 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 𐤔𐤋 𐤎𐤐𐤒 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 — 𐤄𐤉𐤀 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤅𐤇𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤐𐤏𐤉𐤋𐤅𐤕 𐤀𐤑𐤋 𐤔𐤅𐤌𐤏𐤉𐤅 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤔𐤉𐤍𐤅𐤍 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓 𐤊𐤅𐤋𐤅. 𐤄𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓 𐤌𐤎𐤕𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤍𐤉𐤑𐤇𐤅𐤍 (𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:28-32: “𐤉𐤆𐤊𐤓𐤅 𐤅𐤉𐤔𐤁𐤅 𐤀𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤊𐤋 𐤀𐤐𐤎𐤉 𐤀𐤓𐤑”). 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤆𐤌𐤍𐤄 𐤋𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕 — 𐤊𐤅𐤋𐤋 𐤄𐤎𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤍𐤑𐤇.

038. 𐤄𐤕𐤐𐤋𐤋 𐤁𐤏𐤃 𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉𐤅

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅 𐤏𐤋𐤉 𐤓𐤏𐤄 𐤕𐤇𐤕 𐤈𐤅𐤁𐤄, 𐤅𐤔𐤍𐤀𐤄 𐤕𐤇𐤕 𐤀𐤄𐤁𐤕𐤉. 𐤅𐤀𐤍𐤉 𐤕𐤐𐤋𐤄.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 109:4 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:12 — “𐤅𐤋𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌 𐤉𐤐𐤂𐤉𐤏”)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤀𐤌𐤓: 𐤀𐤁𐤉, 𐤎𐤋𐤇 𐤋𐤄𐤌, 𐤊𐤉 𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤉𐤅𐤃𐤏𐤉𐤌 𐤌𐤄 𐤄𐤌 𐤏𐤅𐤔𐤉𐤌. 𐤅𐤇𐤋𐤒𐤅 𐤁𐤉𐤍𐤉𐤄𐤌 𐤀𐤕 𐤁𐤂𐤃𐤉𐤅 𐤁𐤄𐤈𐤋𐤕 𐤂𐤅𐤓𐤋.»

— 𐤋𐤅𐤒𐤎 23:34

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤎𐤋𐤇 (𐤎𐤋𐤇, “𐤋𐤎𐤋𐤅𐤇”). 𐤄𐤕𐤍𐤄𐤂𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤍𐤅𐤂𐤃𐤕 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤒𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉 𐤋𐤍𐤅𐤓𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤕𐤓𐤁𐤅𐤕𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤆𐤓𐤇 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤌 (𐤔𐤌 𐤄𐤅𐤍𐤃𐤈𐤄 — 𐤍𐤒𐤌𐤄 — 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤇𐤅𐤒 𐤌𐤒𐤅𐤃𐤃, lex talionis). 𐤄𐤕𐤐𐤉𐤋𐤄 𐤁𐤏𐤃 𐤄𐤓𐤅𐤃𐤐𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤀 𐤎𐤉𐤌𐤍 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉 𐤋𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:12 — “𐤅𐤋𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌 𐤉𐤐𐤂𐤉𐤏”.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤌𐤔𐤅𐤇𐤆𐤓 𐤀𐤑𐤋 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤅 — 𐤎𐤈𐤐𐤍𐤅𐤎, 𐤄𐤌𐤓𐤈𐤉𐤓 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍, 𐤌𐤕𐤐𐤋𐤋 𐤁𐤏𐤃 𐤎𐤅𐤒𐤋𐤉𐤅 𐤁𐤌𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤊𐤌𐤏𐤈 𐤆𐤄𐤅𐤕 (𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 7:60). 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤌𐤅𐤏𐤁𐤓 𐤊𐤍𐤅𐤓𐤌𐤄 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤌𐤅𐤊𐤓𐤕.

039. 𐤄𐤑𐤃 𐤍𐤍𐤒𐤁 𐤁-𐤓𐤌𐤇 (𐤓𐤌𐤇)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤔𐤐𐤊𐤕𐤉 𐤏𐤋-𐤁𐤉𐤕 𐤃𐤅𐤃 𐤅𐤏𐤋 𐤉𐤅𐤔𐤁 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 𐤓𐤅𐤇 𐤇𐤍 𐤅𐤕𐤇𐤍𐤅𐤍𐤉𐤌; 𐤅𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅 𐤀𐤋𐤉 𐤀𐤕 𐤀𐤔𐤓-𐤃𐤒𐤓𐤅, 𐤅𐤎𐤐𐤃𐤅 𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤊𐤌𐤎𐤐𐤃 𐤏𐤋-𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃.»

— 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 12:10

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤊 𐤀𐤇𐤃 𐤄𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤐𐤕𐤇 𐤀𐤕 𐤑𐤃𐤅 𐤁𐤓𐤌𐤇, 𐤅𐤌𐤉𐤃 𐤉𐤑𐤀𐤅 𐤃𐤌 𐤅𐤌𐤉𐤌. […] 𐤊𐤉 𐤀𐤋𐤄 𐤄𐤉𐤅 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤉𐤕𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁: […] 𐤅𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅 𐤀𐤋 𐤀𐤔𐤓 𐤃𐤒𐤓𐤅.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:34-37

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤃𐤒𐤓 (𐤃𐤒𐤓, “𐤋𐤃𐤒𐤅𐤓”). 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤆𐤄𐤄 𐤋𐤆𐤄 𐤔𐤁𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:16. 𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤐𐤉𐤆𐤉: 𐤉𐤑𐤉𐤀𐤕 “𐤃𐤌 𐤅𐤌𐤉𐤌” 𐤌𐤄𐤑𐤃 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:34) 𐤄𐤉𐤀 𐤎𐤉𐤌𐤍 𐤓𐤐𐤅𐤀𐤉 𐤋𐤄𐤉𐤃𐤓𐤅𐤕𐤅𐤓𐤒𐤎/𐤄𐤌𐤅𐤈𐤅𐤓𐤒𐤎 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤌𐤅𐤅𐤕 — 𐤍𐤅𐤆𐤋 𐤒𐤓𐤅𐤌-𐤄𐤋𐤁 𐤌𐤏𐤅𐤓𐤁 𐤁𐤃𐤌. 𐤄𐤐𐤓𐤈 𐤄𐤒𐤋𐤉𐤍𐤉, 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤏𐤃 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤄 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤀𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔: 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:35), 𐤌𐤅𐤊𐤓 𐤊𐤎𐤁𐤉𐤓 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤐𐤕𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤃𐤓𐤍𐤉𐤕 (Edwards et al., JAMA 1986; Maslen & Mitchell, Journal of the Royal Society of Medicine 2006).

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

Edwards, W.D. et al., “On the Physical Death of Jesus Christ”, JAMA 255:11 (1986): 𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤓𐤐𐤅𐤀𐤉-𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄, 𐤌𐤀𐤔𐤔 𐤄𐤕𐤀𐤌𐤄 𐤔𐤋 “𐤃𐤌 𐤅𐤌𐤉𐤌” 𐤏𐤌 𐤄𐤉𐤃𐤓𐤅𐤐𐤓𐤉𐤒𐤓𐤃𐤉𐤅𐤌 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤌𐤅𐤅𐤕.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤌𐤈𐤓𐤕 𐤄𐤃𐤒𐤉𐤓𐤄 𐤁𐤓𐤅𐤌𐤇 𐤋𐤐𐤉 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:34 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤋𐤀𐤔𐤔 𐤌𐤅𐤅𐤕 (𐤋𐤀 𐤋𐤂𐤓𐤅𐤌 𐤋𐤅). 𐤄𐤇𐤉𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤀𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤅 𐤌𐤒𐤑𐤅𐤏𐤍𐤉𐤌 — probabant si mortuus esset (𐤌𐤔𐤍𐤄 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 6:5 𐤌𐤎𐤁𐤉𐤓𐤄 𐤍𐤅𐤄𐤂 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤀𐤍𐤋𐤅𐤂𐤉). 𐤀𐤉𐤋𐤅 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤄 𐤏𐤃𐤉𐤉𐤍 𐤁𐤇𐤉𐤉𐤌, 𐤄𐤃𐤒𐤉𐤓𐤄 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤄𐤅𐤓𐤂𐤕 𐤀𐤅𐤕𐤅 — 𐤀𐤊 𐤄𐤁𐤃𐤉𐤒𐤄 𐤀𐤉𐤔𐤓𐤄 𐤌𐤅𐤅𐤕 𐤒𐤅𐤃𐤌 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤐𐤓𐤃𐤕 𐤍𐤅𐤆𐤋𐤉 𐤄𐤋𐤁.

040. 𐤍𐤒𐤁𐤓 𐤏𐤌 𐤄𐤏𐤔𐤉𐤓𐤉𐤌 — 𐤉𐤅𐤎𐤐 𐤌𐤄𐤓𐤌𐤕𐤉𐤉𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤉𐤕𐤍 𐤀𐤕-𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 𐤒𐤁𐤓𐤅 𐤅𐤀𐤕-𐤏𐤔𐤉𐤓 𐤁𐤌𐤕𐤉𐤅; 𐤏𐤋 𐤋𐤀-𐤇𐤌𐤎 𐤏𐤔𐤄 𐤅𐤋𐤀 𐤌𐤓𐤌𐤄 𐤁𐤐𐤉𐤅.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:9

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤄𐤉 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤀 𐤄𐤏𐤓𐤁, 𐤅𐤉𐤁𐤀 𐤀𐤉𐤔 𐤏𐤔𐤉𐤓 𐤌𐤀𐤓𐤉𐤌𐤕𐤉𐤄 𐤅𐤔𐤌𐤅 𐤉𐤅𐤎𐤐, 𐤀𐤔𐤓 𐤂𐤌 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏. 𐤆𐤄 𐤁𐤀 𐤀𐤋 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 𐤅𐤁𐤒𐤔 𐤀𐤕 𐤂𐤅𐤐𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏. 𐤀𐤆 𐤑𐤅𐤄 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 𐤋𐤕𐤕 𐤋𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤂𐤅𐤐𐤄. 𐤅𐤉𐤒𐤇 𐤉𐤅𐤎𐤐 𐤀𐤕 𐤄𐤂𐤅𐤐𐤄, 𐤅𐤉𐤊𐤓𐤊𐤄 𐤁𐤎𐤃𐤉𐤍 𐤍𐤒𐤉, 𐤅𐤉𐤍𐤉𐤇𐤄 𐤁𐤒𐤁𐤓𐤅 𐤄𐤇𐤃𐤔 𐤀𐤔𐤓 𐤇𐤑𐤁 𐤁𐤎𐤋𐤏…»

— 𐤌𐤕𐤉 27:57-60 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 15:42-46; 𐤋𐤅𐤒𐤎 23:50-53; 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:38-42)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤔𐤉𐤓 (𐤏𐤔𐤉𐤓, “𐤏𐤔𐤉𐤓”). 𐤂𐤅𐤓𐤋𐤅 𐤄𐤓𐤂𐤉𐤋 𐤔𐤋 𐤑𐤋𐤅𐤁 𐤓𐤅𐤌𐤀𐤉 𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤄𐤉𐤓𐤒𐤁 𐤏𐤋 𐤄𐤑𐤋𐤁 (𐤍𐤈𐤓𐤐 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤏𐤅𐤐𐤅𐤕 𐤃𐤅𐤓𐤎𐤉𐤌) 𐤀𐤅 𐤋𐤄𐤉𐤆𐤓𐤒 𐤋𐤁𐤅𐤓 𐤒𐤁𐤅𐤓𐤄 𐤌𐤔𐤅𐤕𐤐 𐤋𐤐𐤅𐤔𐤏𐤉𐤌 (𐤂𐤉𐤀 𐤁𐤍 𐤄𐤍𐤌, 𐤂𐤉𐤀 𐤁𐤍 𐤄𐤍𐤌, 𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤒𐤁𐤅𐤓𐤄 𐤒𐤉𐤁𐤅𐤑𐤉 𐤌𐤃𐤓𐤅𐤌 𐤋𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌). 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤇𐤁𐤓 𐤁𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 (𐤉𐤅𐤎𐤐 𐤌𐤀𐤓𐤉𐤌𐤕𐤉𐤄, 𐤋𐤐𐤉 𐤌𐤓 15:43) — 𐤁𐤍 𐤄𐤌𐤏𐤌𐤃 𐤄𐤏𐤔𐤉𐤓 𐤄𐤔𐤅𐤋𐤈 — 𐤁𐤉𐤒𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤂𐤅𐤐𐤄 𐤅𐤒𐤁𐤓𐤄 𐤁𐤒𐤁𐤓𐤅 𐤄𐤇𐤃𐤔 𐤅𐤄𐤇𐤑𐤅𐤁 𐤔𐤋𐤅 𐤏𐤑𐤌𐤅, 𐤄𐤉𐤀 𐤎𐤈𐤉𐤉𐤄 𐤒𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤌𐤄𐤍𐤅𐤓𐤌𐤄. 𐤄𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤓𐤅𐤁𐤄 (𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕 𐤄𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕) 𐤅𐤄𐤆𐤊𐤓𐤕 𐤔𐤌𐤅 𐤄𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤒𐤅𐤁𐤓 (𐤋𐤀 𐤁𐤏𐤉𐤋𐤅𐤌 𐤔𐤌) 𐤌𐤀𐤔𐤓𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤅𐤕 — 𐤉𐤅𐤎𐤐 𐤄𐤉𐤄 𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤊𐤓𐤕 𐤁𐤄𐤉𐤓𐤓𐤊𐤉𐤉𐤕 𐤄𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍, 𐤔𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤓𐤔𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤏𐤅𐤉𐤍𐤅𐤕.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤇𐤔𐤅𐤁 𐤋𐤑𐤉𐤉𐤍: 𐤄𐤆𐤊𐤓𐤕 𐤔𐤌𐤅 𐤔𐤋 𐤄𐤒𐤅𐤁𐤓 𐤎𐤅𐤕𐤓𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤈𐤉𐤉𐤄 𐤋𐤏𐤉𐤋𐤅𐤌-𐤔𐤌 𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁𐤉. 𐤀𐤉𐤋𐤅 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤑𐤀𐤄 𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕𐤉𐤕, 𐤄𐤉𐤅 𐤄𐤌𐤇𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤌𐤔𐤀𐤉𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤅𐤁𐤓 𐤀𐤋𐤌𐤅𐤍𐤉. 𐤄𐤆𐤊𐤓𐤕 𐤉𐤅𐤎𐤐 𐤌𐤀𐤓𐤉𐤌𐤕𐤉𐤄 𐤁𐤔𐤌𐤅 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤆𐤌𐤍𐤄 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤏𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 — 𐤄𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤅 𐤋𐤄𐤊𐤇𐤉𐤔.

041. 𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 𐤁𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 — 𐤋𐤀 𐤉𐤓𐤀𐤄 𐤔𐤇𐤕 𐤁-𐤔𐤀𐤅𐤋

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍𐤊

«𐤊𐤉 𐤋𐤀 𐤕𐤏𐤆𐤁 𐤍𐤐𐤔𐤉 𐤋𐤔𐤀𐤅𐤋 (𐤔𐤀𐤅𐤋 — 𐤔𐤀𐤅𐤋, 𐤒𐤁𐤓), 𐤋𐤀 𐤕𐤕𐤍 𐤇𐤎𐤉𐤃𐤊 𐤋𐤓𐤀𐤅𐤕 𐤔𐤇𐤕.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 16:10 (𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 16:10) (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 49:15; 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:10-11; 𐤄𐤅𐤔𐤏 6:2)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤄-𐤀𐤃𐤍, 𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤃𐤁𐤓𐤅 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌, 𐤍𐤋𐤒𐤇 𐤋𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤉𐤔𐤁 𐤋𐤉𐤌𐤉𐤍 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, 𐤀𐤔𐤓 𐤋𐤊𐤊 𐤊𐤋𐤍𐤅 𐤏𐤃𐤉𐤌. […] 𐤊𐤉 𐤃𐤅𐤃 𐤀𐤅𐤌𐤓 𐤏𐤋𐤉𐤅: […] 𐤀𐤐 𐤁𐤔𐤓𐤉 𐤉𐤔𐤊𐤍 𐤋𐤁𐤈𐤇; 𐤊𐤉 𐤋𐤀 𐤕𐤏𐤆𐤁 𐤍𐤐𐤔𐤉 𐤋𐤔𐤀𐤅𐤋 [𐤁𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤋𐤔𐤀𐤅𐤋, 𐤔𐤀𐤅𐤋], 𐤅𐤋𐤀 𐤕𐤕𐤍 𐤋𐤇𐤎𐤉𐤃𐤊 𐤋𐤓𐤀𐤅𐤕 𐤔𐤇𐤕. […] 𐤃𐤅𐤃 […] 𐤃𐤁𐤓 𐤏𐤋 𐤕𐤇𐤉𐤕 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇, 𐤔𐤍𐤐𐤔𐤅 𐤋𐤀 𐤍𐤏𐤆𐤁𐤄, 𐤅𐤁𐤔𐤓𐤅 𐤋𐤀 𐤓𐤀𐤄 𐤔𐤇𐤕.»

— 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 2:22-32 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 28:1-7; 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 16:1-7; 𐤋𐤅𐤒𐤎 24:1-7; 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 20:1-10; 𐤒𐤅𐤓𐤉𐤍𐤕𐤉𐤌 𐤀 15:3-8)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤔𐤀𐤅𐤋 (𐤔𐤀𐤅𐤋, “𐤒𐤁𐤓, 𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤕𐤉𐤌”). 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤁𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 2:25-31 𐤏𐤅𐤓𐤊 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤋𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 16: 𐤄𐤅𐤀 𐤈𐤅𐤏𐤍 𐤊𐤉 𐤃𐤅𐤃 𐤋𐤀 𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤃𐤁𐤓 𐤏𐤋 𐤏𐤑𐤌𐤅 — “𐤌𐤕 𐤅𐤍𐤒𐤁𐤓, 𐤅𐤒𐤁𐤓𐤅 𐤍𐤌𐤑𐤀 𐤏𐤌𐤍𐤅 𐤏𐤃 𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤆𐤄” (𐤌𐤏”𐤔 2:29). 𐤃𐤅𐤃 𐤀𐤊𐤍 𐤓𐤀𐤄 𐤔𐤇𐤕 — 𐤒𐤁𐤓𐤅 𐤄𐤉𐤄 𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤐𐤉𐤆𐤉 𐤁𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌. 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤃𐤅𐤓𐤔𐤕 “𐤇𐤎𐤉𐤃” 𐤀𐤇𐤓.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎, 𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 18.3.3 (𐤂𐤓𐤏𐤉𐤍 𐤀𐤅𐤕𐤍𐤈𐤉): “𐤅𐤁𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 𐤍𐤓𐤀𐤄 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌 𐤇𐤉” (𐤁𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤄𐤏𐤓𐤁𐤉 𐤔𐤋 𐤀𐤂𐤀𐤐𐤉𐤅𐤎, 𐤔𐤔𐤅𐤇𐤆𐤓 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤐𐤉𐤍𐤎, 1971). 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎, 𐤀𐤍𐤋𐤉𐤌 15.44: 𐤌𐤕𐤏𐤃 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤄 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤕𐤇𐤕 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 𐤀𐤊 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 𐤔𐤄”𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄 𐤄𐤕𐤐𐤋𐤄 𐤄𐤌𐤃𐤁𐤒𐤕” (𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕) 𐤔𐤁𐤄 𐤅𐤑𐤑𐤄 — 𐤌𐤓𐤌𐤆 𐤏𐤋 𐤃𐤁𐤓-𐤌𐤄 𐤉𐤅𐤑𐤀 𐤃𐤅𐤐𐤍 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤄𐤅𐤑𐤀𐤄 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂. 𐤒𐤅𐤓𐤉𐤍𐤕𐤉𐤌 𐤀 15:3-8 (𐤍𐤊𐤕𐤁 𐤁𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕 𐤔𐤍𐤕 55 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 25 𐤔𐤍𐤄 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏): 𐤒𐤓𐤃𐤅 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤐𐤀𐤅𐤋𐤉𐤍𐤉 𐤏𐤌 𐤓𐤔𐤉𐤌𐤕 𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤉𐤌 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕, 𐤅𐤁𐤄𐤌 “𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤌𐤇𐤌𐤔 𐤌𐤀𐤅𐤕 𐤀𐤇𐤉𐤌 𐤁𐤁𐤕 𐤀𐤇𐤕, 𐤔𐤓𐤅𐤁𐤌 𐤏𐤅𐤃𐤌 𐤁𐤇𐤉𐤉𐤌” — 𐤄𐤆𐤌𐤍𐤄 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤏𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤊𐤓𐤉𐤏𐤄 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤁𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉: 𐤀𐤌 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤌𐤉𐤕𐤉, 𐤊𐤋 𐤔𐤀𐤓 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤅𐤌𐤃𐤕 𐤏𐤋 𐤊𐤍𐤄; 𐤀𐤌 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤂𐤃𐤉, 𐤄𐤔𐤀𐤓 𐤒𐤅𐤓𐤎 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤒𐤅𐤓𐤉𐤍𐤕𐤉𐤌 𐤀 15:14: “𐤅𐤀𐤌 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤋𐤀 𐤒𐤌, 𐤄𐤓𐤉 𐤄𐤁𐤋𐤄 𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕𐤍𐤅”). 𐤄𐤓𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤓𐤅𐤁𐤅𐤕: (𐤀) 𐤒𐤁𐤓 𐤓𐤉𐤒 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤁𐤏𐤃𐤉 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤏𐤅𐤉𐤍𐤉𐤌 (𐤄𐤔𐤅𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤀𐤉𐤌, 𐤌𐤕𐤉 28:11-15); (𐤁) 𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤌-500 𐤏𐤃𐤉 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤄 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 (𐤒𐤅𐤓𐤉𐤍𐤕𐤉𐤌 𐤀 15:6); (𐤂) 𐤔𐤉𐤍𐤅𐤉 𐤌𐤄𐤐𐤊𐤍𐤉 𐤁𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌 (𐤌𐤍𐤌𐤋𐤈𐤉𐤌 𐤋𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌 𐤌𐤏𐤅𐤍𐤉𐤌); (𐤃) 𐤄𐤉𐤐𐤅𐤊 𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤐𐤅𐤋𐤇𐤍 𐤌𐤔𐤁𐤕 𐤋𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤁𐤔𐤁𐤅𐤏 𐤁𐤀𐤅𐤊𐤋𐤅𐤎𐤉𐤉𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤔𐤌𐤓𐤍𐤉𐤕; (𐤄) 𐤏𐤃𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤏𐤅𐤉𐤍𐤉𐤌 (𐤔𐤀𐤅𐤋 𐤌𐤈𐤓𐤎𐤅𐤎, 𐤉𐤏𐤒𐤁 𐤄𐤀𐤇). 𐤄𐤄𐤔𐤂𐤄 𐤔𐤋 “𐤄𐤆𐤉𐤄 𐤒𐤅𐤋𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤕” 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤎𐤁𐤉𐤓𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤁𐤓 𐤄𐤓𐤉𐤒; 𐤄𐤄𐤔𐤂𐤄 𐤔𐤋 “𐤂𐤍𐤉𐤁𐤕 𐤄𐤂𐤅𐤐𐤄” 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤎𐤁𐤉𐤓𐤄 𐤀𐤕 𐤔𐤉𐤍𐤅𐤉 𐤄𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌.

042. 𐤏𐤋𐤉𐤉𐤄 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌𐤄

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍𐤊

«𐤏𐤋𐤉𐤕 𐤋𐤌𐤓𐤅𐤌 𐤔𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤁𐤉, 𐤋𐤒𐤇𐤕 𐤌𐤕𐤍𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤃𐤌.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 68:18 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 7:13)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤄-𐤀𐤃𐤍, 𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤃𐤁𐤓𐤅 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌, 𐤍𐤋𐤒𐤇 𐤋𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤉𐤔𐤁 𐤋𐤉𐤌𐤉𐤍 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌. […] 𐤅𐤁𐤀𐤌𐤓𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤋𐤄, 𐤁𐤏𐤅𐤃 𐤄𐤌 𐤌𐤁𐤉𐤈𐤉𐤌, 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤅𐤓𐤌, 𐤅𐤏𐤍𐤍 𐤒𐤁𐤋𐤅 𐤌𐤏𐤉𐤍𐤉𐤄𐤌.»

— 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 16:19; 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 1:9-11 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤋𐤅𐤒𐤎 24:50-51)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤋𐤄 (𐤏𐤋𐤄, “𐤋𐤏𐤋𐤅𐤕, 𐤋𐤄𐤕𐤓𐤅𐤌𐤌”). 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 68:18 𐤌𐤑𐤅𐤈𐤈 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎 𐤁𐤀𐤐𐤎𐤉𐤌 4:8-10 𐤊𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉. 𐤄𐤏𐤋𐤉𐤉𐤄 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤄𐤐𐤅𐤊𐤄 𐤋𐤄𐤕𐤂𐤋𐤌𐤅𐤕 — 𐤉𐤓𐤉𐤃𐤕 𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤁𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌, 𐤏𐤋𐤉𐤉𐤕 𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤄𐤌𐤄𐤅𐤋𐤋 𐤁𐤄𐤓 𐤄𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤁𐤏𐤃𐤉 𐤓𐤀𐤉𐤉𐤄 𐤌𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 (𐤌𐤏”𐤔 1:9-11 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 + 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤏𐤉𐤓𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏). 𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤂𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉 𐤌𐤎𐤅𐤉𐤌 — 𐤄𐤓 𐤄𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌, 𐤌𐤅𐤋 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌 — 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤏𐤋𐤉𐤉𐤄 𐤋𐤓𐤂𐤋 𐤁𐤌𐤀𐤅𐤕 𐤄-1-2.

043. 𐤉𐤅𐤔𐤁 𐤋𐤉𐤌𐤉𐤍 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤁

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍𐤊

«𐤀𐤌𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤋-𐤀𐤃𐤍 𐤔𐤋𐤉: 𐤔𐤁 𐤋𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉, 𐤏𐤃 𐤀𐤔𐤉𐤕 𐤀𐤉𐤁𐤉𐤊 𐤄𐤃𐤌 𐤋𐤓𐤂𐤋𐤉𐤊.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 110:1

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤄-𐤀𐤃𐤍 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤃𐤁𐤓𐤅 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌, 𐤍𐤋𐤒𐤇 𐤋𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤉𐤔𐤁 𐤋𐤉𐤌𐤉𐤍 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌. […] 𐤅𐤀𐤋 𐤌𐤉 𐤌𐤍 𐤄𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 𐤀𐤌𐤓 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤀𐤉-𐤐𐤏𐤌: 𐤔𐤁 𐤋𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉, 𐤏𐤃 𐤀𐤔𐤉𐤕 𐤀𐤉𐤁𐤉𐤊 𐤄𐤃𐤌 𐤋𐤓𐤂𐤋𐤉𐤊?»

— 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 16:19; 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 1:13 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 22:44; 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 2:34-35; 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌 8:34; 𐤀𐤐𐤎𐤉𐤌 1:20)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤉𐤌𐤉𐤍 (𐤉𐤌𐤉𐤍, “𐤉𐤌𐤉𐤍, 𐤉𐤃 𐤉𐤌𐤉𐤍”). 𐤌𐤉𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤎𐤌𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤀𐤑𐤋𐤕 𐤄𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍𐤄 𐤁𐤌𐤆𐤓𐤇 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤌 — 𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤉𐤅𐤎𐤐 𐤋𐤉𐤌𐤉𐤍 𐤐𐤓𐤏𐤄 (𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 41:40). 𐤁𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉, 𐤋𐤔𐤁𐤕 𐤋𐤉𐤌𐤉𐤍 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤄𐤉𐤀 𐤆𐤊𐤅𐤕 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤋-𐤌𐤔𐤉𐤇 — 𐤀𐤐 𐤍𐤁𐤉𐤀, 𐤀𐤐 𐤌𐤋𐤀𐤊, 𐤀𐤐 𐤒𐤃𐤅𐤔 𐤁𐤕𐤍”𐤊 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤇𐤅𐤋𐤒 𐤌𐤉𐤒𐤅𐤌 𐤆𐤄. 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤄𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤑𐤄𐤓𐤕 𐤆𐤄𐤅𐤕 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤕 𐤌𐤔𐤅𐤕𐤐𐤕.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 110:1 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤀𐤕𐤂𐤓 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤋𐤐𐤓𐤅𐤔𐤉𐤌 (𐤌𐤕𐤉 22:41-46). 𐤄𐤈𐤉𐤏𐤅𐤍: 𐤀𐤌 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤅𐤀 𐤓𐤒 𐤁𐤍𐤅 𐤔𐤋 𐤃𐤅𐤃, 𐤊𐤉𐤑𐤃 𐤃𐤅𐤃 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤒𐤅𐤓𐤀 𐤋𐤅 “𐤀𐤃𐤅𐤍𐤉”? 𐤄𐤕𐤔𐤅𐤁𐤄 𐤄𐤒𐤅𐤄𐤓𐤍𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄 𐤄𐤉𐤀 𐤔𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤅𐤀, 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤀𐤅𐤍𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕, 𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤌𐤑𐤀𐤑𐤀 𐤀𐤍𐤅𐤔𐤉. 𐤄𐤐𐤓𐤅𐤔𐤉𐤌 “𐤋𐤀 𐤉𐤊𐤋𐤅 𐤋𐤄𐤔𐤉𐤁 𐤋𐤅 𐤃𐤁𐤓” (𐤌𐤕𐤉 22:46).

044. 𐤌𐤅𐤅𐤕 𐤕𐤇𐤋𐤉𐤐𐤉 𐤁𐤏𐤁𐤅𐤓 𐤄𐤇𐤈𐤀𐤉𐤌 — 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍𐤊

«𐤅𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤇𐤋𐤋 𐤌𐤐𐤔𐤏𐤍𐤅 𐤌𐤃𐤊𐤀 𐤌𐤏𐤅𐤍𐤕𐤉𐤍𐤅, 𐤌𐤅𐤎𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤌𐤍𐤅 𐤏𐤋𐤉𐤅, 𐤅𐤁𐤇𐤁𐤓𐤕𐤅 𐤍𐤓𐤐𐤀 𐤋𐤍𐤅. 𐤊𐤋𐤍𐤅 𐤊𐤑𐤀𐤍 𐤕𐤏𐤉𐤍𐤅 𐤀𐤉𐤔 𐤋𐤃𐤓𐤊𐤅 𐤐𐤍𐤉𐤍𐤅, 𐤅-𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤄𐤐𐤂𐤉𐤏 𐤁𐤅 𐤀𐤕 𐤏𐤅𐤍 𐤊𐤋𐤍𐤅. […] 𐤌𐤐𐤔𐤏 𐤏𐤌𐤉 𐤍𐤂𐤏 𐤋𐤌𐤅. […] 𐤀𐤌 𐤕𐤔𐤉𐤌 𐤀𐤔𐤌 𐤍𐤐𐤔𐤅, 𐤉𐤓𐤀𐤄 𐤆𐤓𐤏, 𐤉𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤉𐤌𐤉𐤌, 𐤅𐤇𐤐𐤑 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤁𐤉𐤃𐤅 𐤉𐤑𐤋𐤇.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:5-12 (𐤄𐤐𐤓𐤒 𐤊𐤅𐤋𐤅 𐤊𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉𐤕)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤊𐤉 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤌𐤎𐤓𐤕𐤉 𐤋𐤊𐤌 𐤀𐤕 𐤀𐤔𐤓 𐤂𐤌 𐤒𐤁𐤋𐤕𐤉: 𐤊𐤉 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤌𐤕 𐤁𐤏𐤃 𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉𐤍𐤅 𐤊𐤊𐤕𐤅𐤁, 𐤅𐤊𐤉 𐤍𐤒𐤁𐤓, 𐤅𐤊𐤉 𐤒𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 𐤊𐤊𐤕𐤅𐤁…»

— 𐤒𐤅𐤓𐤉𐤍𐤕𐤉𐤌 𐤀 15:3-4 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌 5:6-8; 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 9:28; 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤀 2:24)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤁𐤃 𐤉𐤄𐤅𐤄 (𐤏𐤁𐤃 𐤉𐤄𐤅𐤄, “𐤏𐤁𐤃 𐤉𐤄𐤅𐤄”). 𐤔𐤉𐤓𐤕 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤄𐤎𐤅𐤁𐤋 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕 (𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 52:13-53:12) 𐤌𐤕𐤀𐤓𐤕 𐤍𐤒𐤅𐤃𐤄 𐤀𐤇𐤓 𐤍𐤒𐤅𐤃𐤄: 𐤄𐤔𐤐𐤋𐤄 𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉𐤕 (53:3), 𐤍𐤔𐤉𐤀𐤕 𐤇𐤈𐤀𐤉 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 (53:4-6), 𐤔𐤕𐤉𐤒𐤄 𐤌𐤅𐤋 𐤌𐤀𐤔𐤉𐤌𐤉𐤌 (53:7), 𐤌𐤅𐤅𐤕 𐤊𐤒𐤅𐤓𐤁𐤍 𐤀𐤔𐤌 (53:10), 𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤌𐤊𐤍 (53:10-11), 𐤄𐤑𐤃𐤒𐤕 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏𐤅𐤕 𐤒𐤅𐤓𐤁𐤍𐤅 (53:11). 𐤊𐤋 𐤉𐤎𐤅𐤃 𐤌𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤁-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏. 𐤄𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤄𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤋𐤐𐤓𐤒 53 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 — 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤋𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53 𐤌𐤉𐤉𐤇𐤎 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤋-𐤌𐤔𐤉𐤇 (𐤀𐤐 𐤊𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤉𐤉𐤇𐤎 𐤌𐤇𐤃𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤎𐤁𐤋 𐤋𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉𐤅 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤄𐤉𐤌𐤍𐤏 𐤌𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤕𐤇𐤋𐤉𐤐𐤉𐤕).

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤋𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 52:13 (𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-1-2 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄): “𐤄𐤍𐤄 𐤉𐤑𐤋𐤉𐤇 𐤏𐤁𐤃𐤉 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇” — 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕, 𐤀𐤐 𐤔𐤄𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤌𐤎𐤃𐤓 𐤌𐤇𐤃𐤔 𐤀𐤕 𐤔𐤀𐤓 𐤄𐤐𐤓𐤒. 𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 𐤁𐤁𐤋𐤉, 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 98b: 𐤃𐤍 𐤁𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53 𐤏𐤋 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤎𐤅𐤁𐤋.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤀𐤇𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤊𐤅𐤋𐤅. 𐤎𐤈𐤅𐤍𐤓 (1958) 𐤌𐤕𐤉𐤉𐤇𐤎 𐤀𐤋𐤉𐤄 𐤊𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄 (𐤔𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤐𐤉𐤓𐤅𐤒 𐤋𐤇𐤋𐤒𐤉𐤌 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤕𐤋𐤅𐤉𐤉𐤌). 𐤀𐤌 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53 𐤊𐤅𐤋𐤅 𐤌𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤃𐤌 𐤉𐤇𐤉𐤃, 𐤄𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤒𐤓𐤀𐤉 𐤀𐤐𐤎𐤄 𐤊𐤌𐤏𐤈 𐤋𐤇𐤋𐤅𐤈𐤉𐤍. 𐤋𐤄𐤔𐤂𐤄 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤃𐤓𐤍𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤉𐤉𐤇𐤎𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤓𐤒 𐤋𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤄𐤎𐤅𐤁𐤋 𐤄𐤒𐤉𐤁𐤅𐤑𐤉 (𐤅𐤋𐤀 𐤋𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤉𐤇𐤉𐤃) 𐤉𐤔 𐤁𐤏𐤉𐤅𐤕 𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉𐤅𐤕: 𐤍𐤅𐤔𐤀 𐤄𐤐𐤓𐤒 𐤄𐤅𐤀 “𐤄𐤅𐤀” 𐤁𐤉𐤇𐤉𐤃 𐤆𐤊𐤓, 𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤌”𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅” (𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤅𐤃𐤄 𐤔𐤍𐤓𐤐𐤀 𐤁𐤇𐤁𐤅𐤓𐤕𐤅. 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤏𐤕 𐤅𐤁𐤏𐤅𐤍𐤄 𐤀𐤇𐤕 𐤄𐤍𐤅𐤔𐤀 𐤅𐤄𐤌𐤅𐤈𐤁 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤓𐤒.

045. 𐤁𐤍 𐤄𐤀𐤃𐤌 — 𐤁𐤓 𐤀𐤍𐤔 (bar enash) 𐤁𐤀 𐤏𐤌 𐤄𐤏𐤍𐤍

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍𐤊

«𐤇𐤆𐤄 𐤄𐤅𐤉𐤕 𐤁𐤇𐤆𐤅𐤉 𐤋𐤉𐤋𐤉𐤀, 𐤅𐤀𐤓𐤅 𐤏𐤌 𐤏𐤍𐤍𐤉 𐤔𐤌𐤉𐤀 𐤊𐤁𐤓 𐤀𐤍𐤔 𐤀𐤕𐤄 𐤄𐤅𐤄 (𐤁𐤓 𐤀𐤍𐤔, “𐤁𐤓 𐤀𐤍𐤔”, “𐤁𐤍 𐤀𐤃𐤌”), 𐤅𐤏𐤃 𐤏𐤕𐤉𐤒 𐤉𐤅𐤌𐤉𐤀 𐤌𐤈𐤄, 𐤅𐤒𐤃𐤌𐤅𐤄𐤉 𐤄𐤒𐤓𐤁𐤅𐤄𐤉. 𐤅𐤋𐤄 𐤉𐤄𐤉𐤁 𐤔𐤋𐤈𐤍 𐤅𐤉𐤒𐤓 𐤅𐤌𐤋𐤊𐤅, 𐤅𐤊𐤋 𐤏𐤌𐤌𐤉𐤀 𐤀𐤌𐤉𐤀 𐤅𐤋𐤔𐤍𐤉𐤀 𐤋𐤄 𐤉𐤐𐤋𐤇𐤅𐤍; 𐤔𐤋𐤈𐤍𐤄 𐤔𐤋𐤈𐤍 𐤏𐤋𐤌 𐤃𐤉 𐤋𐤀 𐤉𐤏𐤃𐤄, 𐤅𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤄 𐤃𐤉 𐤋𐤀 𐤕𐤕𐤇𐤁𐤋.»

— 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 7:13-14

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤀𐤋𐤉𐤅 𐤄𐤊𐤄𐤍 𐤄𐤂𐤃𐤅𐤋: 𐤌𐤔𐤁𐤉𐤏𐤊 𐤀𐤍𐤉 𐤁-𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤇𐤉, 𐤔𐤕𐤀𐤌𐤓 𐤋𐤍𐤅 𐤀𐤌 𐤀𐤕𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤁𐤍 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌. 𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤀𐤋𐤉𐤅 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏: 𐤀𐤕𐤄 𐤀𐤌𐤓𐤕; 𐤅𐤏𐤅𐤃 𐤀𐤍𐤉 𐤀𐤌𐤓 𐤋𐤊𐤌, 𐤌𐤏𐤕𐤄 𐤕𐤓𐤀𐤅 𐤀𐤕 𐤁𐤍 𐤄𐤀𐤃𐤌 𐤉𐤅𐤔𐤁 𐤋𐤉𐤌𐤉𐤍 𐤄𐤂𐤁𐤅𐤓𐤄 𐤔𐤋 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, 𐤅𐤁𐤀 𐤏𐤌 𐤏𐤍𐤍𐤉 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌.»

— 𐤌𐤕𐤉 26:63-64 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 14:61-62; 𐤋𐤅𐤒𐤎 22:67-70; 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 7 𐤌𐤑𐤅𐤈𐤈 𐤁-𐤇𐤆𐤅𐤍 1:7, 14:14)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤁𐤓 𐤀𐤍𐤔 (𐤁𐤓 𐤀𐤍𐤔, 𐤁𐤀𐤓𐤌𐤉𐤕) — 𐤄𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤄𐤌𐤅𐤏𐤃𐤐 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤋𐤑𐤉𐤅𐤍 𐤏𐤑𐤌𐤅 (𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤌-80 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕). 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 7:13-14 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤉. 𐤄𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤁𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍 𐤅𐤌𐤕𐤂𐤓𐤄: 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤔𐤋𐤁 𐤀𐤍𐤅𐤔𐤉𐤅𐤕 (𐤁𐤓 𐤀𐤍𐤔) 𐤏𐤌 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤅𐤕 (𐤁𐤀 𐤏𐤌 𐤄𐤏𐤍𐤍 — 𐤕𐤊𐤅𐤍𐤄 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤋-𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤁𐤕𐤍”𐤊, 𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 18:9-10, 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 19:1). 𐤄𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤄𐤏𐤑𐤌𐤉 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 (𐤌𐤕𐤉 26:64) 𐤄𐤅𐤀 𐤔𐤂𐤓𐤌 𐤋𐤄𐤓𐤔𐤏𐤄 𐤁𐤏𐤅𐤅𐤍 𐤂𐤉𐤃𐤅𐤐 — 𐤄𐤔𐤅𐤐𐤈𐤉𐤌 𐤄𐤁𐤉𐤍𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤏𐤍𐤄 𐤋𐤇𐤋𐤅𐤈𐤉𐤍.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤇𐤍𐤅𐤊 𐤀 46-71 (𐤄𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌): 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤔𐤋 ‘𐤁𐤍 𐤄𐤀𐤃𐤌’ 𐤌𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 7 𐤏𐤋 𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕. 𐤊𐤕𐤁𐤉-𐤉𐤃 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤍𐤌𐤑𐤀𐤅 𐤁𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍 (4QEn) 𐤌𐤀𐤔𐤔𐤉𐤌 𐤒𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤄𐤕𐤅𐤀𐤓 ‘𐤁𐤍 𐤄𐤀𐤃𐤌’ 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉 𐤋𐤊𐤓𐤉𐤎𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏. 𐤇𐤍𐤅𐤊 𐤀 (𐤎𐤐𐤓 𐤐𐤎𐤁𐤃𐤅𐤀𐤐𐤉𐤂𐤓𐤐𐤉 𐤌𐤌𐤒𐤅𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉, 𐤁𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄-2 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄) 𐤌𐤐𐤕𐤇 𐤁𐤄𐤓𐤇𐤁𐤄 𐤀𐤕 𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤍 𐤄𐤀𐤃𐤌 𐤄𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 (𐤇𐤍𐤅𐤊 𐤀 46-71, 𐤄𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌) — 𐤅𐤌𐤀𐤔𐤔 𐤔𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 7 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤅𐤌𐤁𐤅𐤎𐤎𐤕 𐤄𐤉𐤈𐤁 𐤁𐤉𐤄𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉.

046. 𐤉𐤔𐤅𐤁 — 𐤄𐤁𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤉𐤄 (𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤏𐤕𐤉𐤃𐤉)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍𐤊

«𐤇𐤆𐤄 𐤄𐤅𐤉𐤕 𐤁𐤇𐤆𐤅𐤉 𐤋𐤉𐤋𐤉𐤀, 𐤅𐤀𐤓𐤅 𐤏𐤌 𐤏𐤍𐤍𐤉 𐤔𐤌𐤉𐤀 𐤊𐤁𐤓 𐤀𐤍𐤔 𐤀𐤕𐤄 𐤄𐤅𐤄…» (𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤇𐤋𐤒𐤉 𐤁𐤁𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄, 𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤁𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤉𐤄)

— 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 7:13-14 (𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤔𐤍𐤉𐤉𐤄 — 𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤏𐤕𐤉𐤃𐤉); 𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 14:4 (𐤓𐤂𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤓 𐤄𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌); 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉 3:1-3 (𐤈𐤉𐤄𐤅𐤓)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤄𐤍𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤁𐤀 𐤏𐤌 𐤄𐤏𐤍𐤍, 𐤅𐤊𐤋 𐤏𐤉𐤍 𐤕𐤓𐤀𐤄 𐤀𐤅𐤕𐤅, 𐤂𐤌 𐤀𐤋𐤄 𐤀𐤔𐤓 𐤃𐤒𐤓𐤅 𐤀𐤅𐤕𐤅; 𐤅𐤊𐤋 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤓𐤑 𐤉𐤎𐤐𐤃𐤅 𐤏𐤋𐤉𐤅. 𐤊𐤍, 𐤀𐤌𐤍.»

— 𐤇𐤆𐤅𐤍 1:7 (𐤇𐤆𐤅𐤍 1:7) (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 24:30; 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 1:11; 𐤕𐤎𐤋𐤅𐤍𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤀 4:16-17; 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤁 3:10)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤔𐤅𐤁 (𐤔𐤅𐤁, “𐤋𐤇𐤆𐤅𐤓, 𐤋𐤔𐤅𐤁”). 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤇𐤆𐤅𐤍 1:7 𐤌𐤀𐤇𐤃 𐤔𐤕𐤉 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕: “𐤁𐤀 𐤏𐤌 𐤄𐤏𐤍𐤍” (𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 7:13) 𐤅”𐤀𐤔𐤓 𐤃𐤒𐤓𐤅” (𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 12:10) — 𐤔𐤉𐤁𐤕 𐤄𐤑𐤋𐤅𐤁, 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤋𐤐𐤉 𐤎𐤉𐤌𐤍𐤉 𐤄𐤑𐤋𐤁, 𐤁𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤒𐤉𐤍𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 12:10. 𐤄𐤑𐤉𐤓𐤅𐤐 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤒𐤓𐤉 — 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤁𐤎𐤎 𐤓𐤑𐤉𐤐𐤅𐤕 𐤆𐤄𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤑𐤋𐤅𐤁 𐤋𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄 𐤁𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤔𐤏𐤃𐤉𐤉𐤍 𐤋𐤀 𐤄𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌𐤄 — 𐤄𐤉𐤀 𐤔𐤉𐤉𐤊𐤕 𐤋𐤀𐤅𐤐𐤒 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤃𐤉. 𐤄𐤊𐤋𐤋𐤕𐤄 𐤁𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤆𐤄 𐤄𐤉𐤀 𐤋𐤔𐤌 𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤒𐤈𐤋𐤅𐤂 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉; 𐤄𐤉𐤀 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤍𐤈𐤏𐤍𐤕 𐤊𐤓𐤀𐤉𐤄 𐤋𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉. 𐤄𐤁𐤈𐤇𐤕 𐤄𐤔𐤉𐤁𐤄 𐤐𐤅𐤏𐤋𐤕 𐤊𐤄𐤕𐤏𐤓𐤁𐤅𐤕 𐤀𐤐𐤉𐤎𐤈𐤌𐤉𐤕 𐤐𐤕𐤅𐤇𐤄 — 𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕𐤄 𐤀𐤅 𐤄𐤐𐤓𐤊𐤕𐤄 𐤄𐤌 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤉𐤌.

047. 𐤀𐤅𐤓 𐤋-𐤂𐤅𐤉𐤌 (𐤂𐤅𐤉𐤉𐤌) — 𐤄𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤀𐤅𐤍𐤉𐤁𐤓𐤎𐤋𐤉𐤕

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍𐤊

«𐤍𐤒𐤋 𐤌𐤄𐤉𐤅𐤕𐤊 𐤋𐤉 𐤏𐤁𐤃 𐤋𐤄𐤒𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤔𐤁𐤈𐤉 𐤉𐤏𐤒𐤁, 𐤅𐤍𐤑𐤅𐤓𐤉 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤋𐤄𐤔𐤉𐤁; 𐤅𐤍𐤕𐤕𐤉𐤊 𐤋𐤀𐤅𐤓 𐤂𐤅𐤉𐤌 (𐤂𐤅𐤉𐤌, 𐤂𐤅𐤉𐤌) 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕𐤉 𐤏𐤃 𐤒𐤑𐤄 𐤄𐤀𐤓𐤑.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 49:6 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 42:6; 60:3)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤊𐤉 𐤊𐤊𐤄 𐤑𐤅𐤍𐤅 𐤄-𐤀𐤃𐤍: 𐤍𐤕𐤕𐤉𐤊 𐤋𐤀𐤅𐤓 𐤂𐤅𐤉𐤌, 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕𐤊 𐤋𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄 𐤏𐤃 𐤒𐤑𐤄 𐤄𐤀𐤓𐤑.»

— 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 13:47 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤋𐤅𐤒𐤎 2:32; 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 26:23)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤂𐤅𐤉𐤌 (𐤂𐤅𐤉𐤌, “𐤏𐤌𐤉𐤌, 𐤂𐤅𐤉𐤉𐤌”). 𐤁𐤉𐤄𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉, 𐤄𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤀𐤅𐤍𐤉𐤁𐤓𐤎𐤋𐤉𐤕 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤏𐤅𐤕 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤕𐤒𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤑𐤅𐤐𐤄 𐤀𐤊 𐤔𐤍𐤅𐤉𐤄 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 — 𐤇𐤋𐤒 𐤌𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤂𐤁𐤉𐤋𐤅 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤋𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤐𐤍𐤉𐤌-𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋𐤉 𐤁𐤋𐤁𐤃 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤁𐤍 𐤎𐤉𐤓𐤀 36). 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 49:6 𐤌𐤓𐤇𐤉𐤁 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤉𐤒𐤐 𐤏𐤃 𐤒𐤑𐤄 𐤄𐤀𐤓𐤑 (𐤒𐤑𐤄 𐤄𐤀𐤓𐤑, 𐤒𐤑𐤄 𐤄𐤀𐤓𐤑). 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤄𐤍𐤑𐤐𐤄: 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤃𐤕 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄 𐤔𐤍𐤂𐤆𐤓𐤄 𐤌𐤉𐤄𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉 𐤔𐤄𐤂𐤉𐤏𐤄 𐤁𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤋𐤄𐤉𐤒𐤐 𐤏𐤅𐤋𐤌𐤉.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤀𐤅𐤍𐤉𐤁𐤓𐤎𐤋𐤉𐤆𐤑𐤉𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤋𐤂𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤍𐤅𐤁𐤀𐤄 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 (𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 42:1-7, 49:1-6, 60:1-3). 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎 𐤁𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 13:47 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 49:6 𐤊𐤄𐤑𐤃𐤒𐤄 𐤋𐤔𐤋𐤉𐤇𐤅𐤕𐤅 𐤋𐤂𐤅𐤉𐤉𐤌 — 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤔𐤋 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤆𐤅 𐤌𐤇𐤉𐤉𐤁 𐤄𐤅𐤊𐤇𐤄 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤒 𐤆𐤌𐤍 𐤌𐤅𐤓𐤇𐤁 (𐤋𐤀 𐤁𐤓𐤂𐤏 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄). 𐤍𐤅𐤊𐤇𐤅𐤕𐤍 𐤔𐤋 𐤒𐤄𐤉𐤋𐤅𐤕 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤊𐤋 𐤄𐤀𐤅𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤊𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤕𐤑𐤐𐤉𐤕𐤉.

048. 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤁𐤃𐤌𐤅 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄 (brit jadasha)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍𐤊

«𐤄𐤍𐤄 𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤉𐤌, 𐤍𐤀𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤄, 𐤅𐤊𐤓𐤕𐤉 𐤀𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤅𐤀𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄 (𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄, 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄). […] 𐤍𐤕𐤕𐤉 𐤀𐤕 𐤕𐤅𐤓𐤕𐤉 𐤁𐤒𐤓𐤁𐤌, 𐤅𐤏𐤋 𐤋𐤁𐤌 𐤀𐤊𐤕𐤁𐤍𐤄.»

— 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 31:31-34 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤀𐤋 36:26-27 — 𐤋𐤁 𐤇𐤃𐤔)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤒𐤇 𐤀𐤕 𐤄𐤊𐤅𐤎, 𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤄𐤅𐤃𐤅𐤕𐤅 𐤍𐤕𐤍 𐤋𐤄𐤌 𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓: 𐤔𐤕𐤅 𐤌𐤌𐤍𐤄 𐤊𐤋𐤊𐤌; 𐤊𐤉 𐤆𐤄 𐤃𐤌𐤉, 𐤃𐤌 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 (𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄), 𐤄𐤍𐤔𐤐𐤊 𐤁𐤏𐤃 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤋𐤎𐤋𐤉𐤇𐤕 𐤇𐤈𐤀𐤉𐤌.»

— 𐤌𐤕𐤉 26:27-28 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 14:24; 𐤋𐤅𐤒𐤎 22:20; 𐤒𐤅𐤓𐤉𐤍𐤕𐤉𐤌 𐤀 11:25; 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 8:6-13 — 𐤄𐤐𐤓𐤒 𐤊𐤅𐤋𐤅 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 31)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄 (𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄, “𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄”). 𐤇𐤉𐤃𐤅𐤔 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤒𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉 𐤁𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 31:31-34: 𐤔𐤅𐤁𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤓𐤑𐤉𐤐𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤎𐤉𐤍𐤉𐤕 (𐤔𐤌𐤅𐤕 19-24). 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤍𐤁𐤃𐤋𐤕 𐤁𐤊𐤊: (𐤀) 𐤕𐤅𐤓𐤄 𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉𐤕 (𐤊𐤕𐤅𐤁𐤄 𐤏𐤋 𐤄𐤋𐤁) 𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤕 (𐤋𐤅𐤇𐤅𐤕 𐤀𐤁𐤍); (𐤁) 𐤄𐤊𐤓𐤄 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤄 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤋𐤋𐤀 𐤕𐤉𐤅𐤅𐤊 𐤌𐤅𐤓𐤄-𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃; (𐤂) 𐤎𐤋𐤉𐤇𐤕 𐤇𐤈𐤀𐤉𐤌 𐤔𐤋𐤌𐤄 (“𐤋𐤀 𐤀𐤆𐤊𐤓 𐤏𐤅𐤃 𐤋𐤇𐤈𐤀𐤕𐤌”). 𐤄𐤀𐤉𐤂𐤓𐤕 𐤀𐤋 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 (𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 8:8-12) 𐤌𐤑𐤈𐤈𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤓𐤒 𐤊𐤅𐤋𐤅 𐤊𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤃𐤌𐤔𐤒 (CD), 𐤊𐤕𐤁-𐤉𐤃 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉 (4QD-a 𐤏𐤃 4QD-h, 𐤌𐤕𐤅𐤀𐤓𐤊 𐤋𐤌𐤀𐤄 𐤄-1 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄): 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤔 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤁𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 “𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄” 𐤋𐤕𐤉𐤀𐤅𐤓 𐤒𐤄𐤉𐤋𐤕 𐤄𐤀𐤉𐤎𐤉𐤉𐤌, 𐤅𐤌𐤀𐤔𐤔 𐤔𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 31 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤕 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤕𐤒𐤅𐤅𐤕 𐤄’𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄’ 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 — 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤄𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉 𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤃𐤌𐤔𐤒 (CD 6:19, 8:21, 19:33-34, 20:12) 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤔 𐤁𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 ‘𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤁𐤀𐤓𐤑 𐤃𐤌𐤔𐤒’ 𐤋𐤕𐤉𐤀𐤅𐤓 𐤒𐤄𐤉𐤋𐤕 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍 𐤏𐤑𐤌𐤄 𐤊𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤇𐤋𐤒𐤉. 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤒𐤄𐤉𐤋𐤕 𐤄𐤀𐤉𐤎𐤉𐤉𐤌 𐤓𐤀𐤕𐤄 𐤏𐤑𐤌𐤄 𐤊𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤀 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤋𐤊𐤊 𐤔𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 31 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕. 𐤏𐤌 𐤆𐤀𐤕, 𐤄𐤎𐤉𐤌𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤉𐤌 (𐤃𐤌 𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇, 𐤎𐤋𐤉𐤇𐤕 𐤇𐤈𐤀𐤉𐤌 𐤔𐤋𐤌𐤄, 𐤄𐤉𐤒𐤐 𐤀𐤅𐤍𐤉𐤁𐤓𐤎𐤋𐤉) 𐤌𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤋𐤅𐤀𐤌 𐤓𐤒 𐤁𐤎𐤏𐤅𐤃𐤄 𐤄𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍𐤄 + 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄.

049. 𐤓𐤅𐤇 𐤍𐤔𐤐𐤊𐤕 𐤏𐤋 𐤊𐤋 𐤁𐤔𐤓 — 𐤓𐤅𐤇 (ruaj)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍𐤊

«𐤅𐤄𐤉𐤄 𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤊𐤍 𐤀𐤔𐤐𐤅𐤊 𐤀𐤕 𐤓𐤅𐤇𐤉 (𐤓𐤅𐤇, 𐤓𐤅𐤇) 𐤏𐤋 𐤊𐤋 𐤁𐤔𐤓, 𐤅𐤍𐤁𐤀𐤅 𐤁𐤍𐤉𐤊𐤌 𐤅𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉𐤊𐤌; 𐤆𐤒𐤍𐤉𐤊𐤌 𐤇𐤋𐤌𐤅𐤕 𐤉𐤇𐤋𐤌𐤅𐤍, 𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉𐤊𐤌 𐤇𐤆𐤉𐤍𐤅𐤕 𐤉𐤓𐤀𐤅. 𐤅𐤂𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌 𐤅𐤏𐤋 𐤄𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤄𐤌𐤄 𐤀𐤔𐤐𐤅𐤊 𐤀𐤕 𐤓𐤅𐤇𐤉.»

— 𐤉𐤅𐤀𐤋 2:28-29 (= 𐤉𐤅𐤀𐤋 3:1-2 𐤁𐤌𐤎𐤐𐤅𐤓 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤁𐤋 𐤆𐤄𐤅 𐤄𐤍𐤀𐤌𐤓 𐤁𐤐𐤉 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤉𐤅𐤀𐤋: 𐤅𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍𐤉𐤌, 𐤍𐤀𐤌 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, 𐤀𐤔𐤐𐤅𐤊 𐤀𐤕 𐤓𐤅𐤇𐤉 𐤏𐤋 𐤊𐤋 𐤁𐤔𐤓, 𐤅𐤍𐤁𐤀𐤅 𐤁𐤍𐤉𐤊𐤌 𐤅𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉𐤊𐤌; 𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉𐤊𐤌 𐤇𐤆𐤉𐤍𐤅𐤕 𐤉𐤓𐤀𐤅, 𐤅𐤆𐤒𐤍𐤉𐤊𐤌 𐤇𐤋𐤌𐤅𐤕 𐤉𐤇𐤋𐤌𐤅𐤍…»

— 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 2:16-21 (𐤌𐤑𐤅𐤈𐤈 𐤁𐤐𐤉 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤁𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤓𐤅𐤇 (𐤓𐤅𐤇, “𐤓𐤅𐤇, 𐤓𐤅𐤇-𐤌𐤍𐤔𐤁𐤕, 𐤍𐤔𐤉𐤌𐤄”). 𐤔𐤍𐤉 𐤉𐤎𐤅𐤃𐤅𐤕 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 2: (𐤀) 𐤏𐤋 𐤊𐤋 𐤁𐤔𐤓 (𐤊𐤋 𐤁𐤔𐤓, “𐤊𐤋 𐤁𐤔𐤓”) — 𐤄𐤉𐤒𐤐 𐤀𐤅𐤍𐤉𐤁𐤓𐤎𐤋𐤉, 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤅𐤂𐤁𐤋 𐤋𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌 𐤍𐤁𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤌𐤅 𐤁𐤕𐤍”𐤊; (𐤁) 𐤄𐤉𐤐𐤅𐤊 𐤄𐤉𐤓𐤓𐤊𐤉𐤅𐤕 𐤇𐤁𐤓𐤕𐤉𐤅𐤕 — 𐤏𐤋 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌 𐤅𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕, 𐤋𐤀 𐤓𐤒 𐤏𐤋 𐤀𐤋𐤉𐤈𐤅𐤕 𐤃𐤕𐤉𐤅𐤕. 𐤋𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤉𐤔 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕: 𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕 (𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕, 𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕) 𐤁𐤔𐤍𐤕 30 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤁𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌, 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤁𐤏𐤃𐤉 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤏𐤅𐤉𐤍𐤉𐤌 𐤔𐤄𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤄 𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉 (𐤌𐤏”𐤔 2:5-13).

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤈𐤓𐤈𐤅𐤋𐤉𐤀𐤍𐤅𐤎 (𐤁𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕 197 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄) 𐤁-Apologeticus 21: 𐤌𐤓𐤌𐤆 𐤋𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤕 𐤉𐤅𐤀𐤋 𐤏𐤋 𐤔𐤐𐤉𐤊𐤕 𐤄𐤓𐤅𐤇, 𐤅𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 𐤊𐤌𐤅𐤊𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤆𐤌𐤍𐤅. 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤁-PL 1:391 𐤅𐤀𐤉𐤋𐤊 (𐤌𐤄𐤃𐤅𐤓𐤕 Migne).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤌𐤆𐤅𐤄𐤄 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤏𐤌 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤉𐤅𐤀𐤋 — 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉 𐤔𐤋 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤁𐤍𐤀𐤅𐤌𐤅. 𐤋𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 (𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕) 𐤉𐤔 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊, 𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤅𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤉𐤌 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕.

050. 𐤄𐤀𐤁𐤍 𐤄𐤍𐤌𐤀𐤎𐤕 — 𐤀𐤁𐤍 𐤌𐤀𐤎𐤅 (eben maasu)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤄𐤀𐤁𐤍 𐤀𐤔𐤓 𐤌𐤀𐤎𐤅 𐤄𐤁𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤕𐤄 𐤋𐤓𐤀𐤔 𐤐𐤍𐤄. 𐤌𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤄𐤉𐤕𐤄 𐤆𐤀𐤕, 𐤄𐤉𐤀 𐤍𐤐𐤋𐤀𐤕 𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉𐤍𐤅.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 118:22-23

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤄𐤀𐤌 𐤋𐤀 𐤒𐤓𐤀𐤕𐤌 𐤌𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤁𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌: 𐤄𐤀𐤁𐤍 𐤀𐤔𐤓 𐤌𐤀𐤎𐤅 𐤄𐤁𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤕𐤄 𐤋𐤓𐤀𐤔 𐤐𐤍𐤄? […] 𐤋𐤊𐤍, 𐤀𐤍𐤉 𐤀𐤅𐤌𐤓 𐤋𐤊𐤌, 𐤊𐤉 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤕𐤋𐤒𐤇 𐤌𐤊𐤌, 𐤅𐤕𐤍𐤕𐤍 𐤋𐤏𐤌 𐤄𐤏𐤅𐤔𐤄 𐤀𐤕 𐤐𐤓𐤅𐤕𐤉𐤄.»

— 𐤌𐤕𐤉 21:42-43 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 12:10-11; 𐤋𐤅𐤒𐤎 20:17-18; 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 4:11; 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤀 2:7)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤀𐤁𐤍 𐤓𐤀𐤔 (𐤀𐤁𐤍 𐤓𐤀𐤔, “𐤀𐤁𐤍 𐤓𐤀𐤔 / 𐤀𐤁𐤍 𐤐𐤉𐤍𐤄”). 𐤃𐤉𐤌𐤅𐤉 𐤀𐤃𐤓𐤉𐤊𐤋𐤉: 𐤄𐤀𐤁𐤍 𐤔𐤍𐤐𐤎𐤋𐤄 𐤊𐤁𐤋𐤕𐤉 𐤌𐤕𐤀𐤉𐤌𐤄 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤁𐤅𐤍𐤉𐤌, 𐤅𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤎𐤅𐤐𐤅 𐤔𐤋 𐤃𐤁𐤓 𐤌𐤔𐤌𐤔𐤕 𐤊𐤐𐤉𐤍𐤄 𐤄𐤏𐤉𐤒𐤓𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤍𐤉𐤉𐤍 — 𐤄𐤉𐤐𐤅𐤊 𐤌𐤅𐤇𐤋𐤈 𐤔𐤋 𐤔𐤉𐤐𐤅𐤈 𐤄𐤌𐤅𐤌𐤇𐤉𐤌. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤌𐤍𐤄𐤉𐤂𐤉 𐤄𐤃𐤕 (𐤌𐤕𐤉 21:42), 𐤅𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤏𐤋 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔. 𐤔𐤓𐤔𐤓𐤕 𐤄𐤄𐤇𐤋𐤄-𐤄𐤏𐤑𐤌𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤅𐤋𐤔𐤕 𐤁𐤎𐤉𐤍𐤅𐤐𐤈𐤉𐤉𐤌 + 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 + 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤀’.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤄𐤆𐤉𐤒𐤄 𐤀𐤁𐤍-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕 (𐤄𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤄𐤌𐤃𐤓𐤔𐤉𐤌 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 118:22-23 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉). 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤌𐤍𐤄𐤉𐤂𐤉 𐤄𐤃𐤕 (𐤌𐤕𐤉 21:42), 𐤅𐤌𐤏𐤉𐤃 𐤔𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤌𐤅𐤊𐤓𐤕 𐤋𐤔𐤅𐤌𐤏𐤉𐤅 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤋𐤉 𐤑𐤅𐤓𐤊 𐤁𐤄𐤎𐤁𐤓.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤁𐤃𐤓𐤔𐤕𐤅 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 (𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 4:11) 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤏𐤋 𐤄𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄 𐤄𐤀𐤌𐤉𐤕𐤉𐤕: “𐤆𐤅𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤁𐤍 𐤔𐤍𐤌𐤀𐤎𐤄 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉𐤊𐤌 𐤄𐤁𐤅𐤍𐤉𐤌, 𐤅𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤉𐤕𐤄 𐤋𐤓𐤀𐤔 𐤐𐤍𐤄” — 𐤌𐤀𐤔𐤉𐤌 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤍𐤄𐤉𐤂𐤉𐤌 𐤄𐤍𐤅𐤊𐤇𐤉𐤌 𐤁𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤕𐤐𐤒𐤉𐤃 𐤄𐤃𐤇𐤉𐤉𐤄 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉. 𐤄𐤆𐤉𐤒𐤄 𐤀𐤁𐤍-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 (4QFlor 1:18-19 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 118 𐤊𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉).

051. 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕 — 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 (𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌) 𐤌𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 9

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤍𐤇𐤕𐤊 𐤏𐤋 𐤏𐤌𐤊 𐤅𐤏𐤋 𐤏𐤉𐤓 𐤒𐤃𐤔𐤊, 𐤋𐤊𐤋𐤀 𐤄𐤐𐤔𐤏, 𐤅𐤋𐤄𐤕𐤌 𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕, 𐤅𐤋𐤊𐤐𐤓 𐤏𐤅𐤍, 𐤅𐤋𐤄𐤁𐤉𐤀 𐤑𐤃𐤒 𐤏𐤅𐤋𐤌𐤉𐤌, 𐤅𐤋𐤇𐤕𐤌 𐤇𐤆𐤅𐤍 𐤅𐤍𐤁𐤉𐤀, 𐤅𐤋𐤌𐤔𐤇 𐤒𐤃𐤔 𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌. 𐤅𐤕𐤃𐤏 𐤅𐤕𐤔𐤊𐤋, 𐤔𐤌𐤍 𐤌𐤅𐤑𐤀 𐤃𐤁𐤓 𐤋𐤄𐤔𐤉𐤁 𐤅𐤋𐤁𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 𐤏𐤃 𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤍𐤂𐤉𐤃, 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤏𐤄, 𐤅𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤔𐤔𐤉𐤌 𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌; 𐤕𐤔𐤅𐤁 𐤅𐤍𐤁𐤍𐤕𐤄 𐤓𐤇𐤅𐤁 𐤅𐤇𐤓𐤅𐤑, 𐤅𐤁𐤑𐤅𐤒 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤌. 𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤔𐤔𐤉𐤌 𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤉𐤊𐤓𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇.»

— 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 9:24-26

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤁𐤋 𐤊𐤔𐤁𐤀 𐤌𐤋𐤀 𐤄𐤆𐤌𐤍, 𐤔𐤋𐤇 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤁𐤍𐤅, 𐤍𐤅𐤋𐤃 𐤌𐤀𐤔𐤄, 𐤍𐤅𐤋𐤃 𐤕𐤇𐤕 𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄.»

— 𐤂𐤋𐤈𐤉𐤌 4:4 (𐤄𐤕𐤉𐤉𐤇𐤎𐤅𐤕 𐤊𐤋𐤋𐤉𐤕 𐤋𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤆𐤌𐤍𐤉); 𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤋𐤅𐤒𐤎 2:1-7 (𐤑𐤅 𐤀𐤅𐤂𐤅𐤎𐤈𐤅𐤎 + 𐤄𐤋𐤉𐤃𐤄)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 (𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌, “𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕” — 𐤀𐤊 𐤁𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉, 𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤔𐤍𐤉𐤌, 𐤊𐤋𐤅𐤌𐤓 𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉𐤅𐤕; 𐤎𐤄”𐤊 70×7 = 490 𐤔𐤍𐤄). 𐤑𐤅 𐤄𐤔𐤉𐤒𐤅𐤌 𐤔𐤋 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 𐤄𐤌𐤅𐤆𐤊𐤓 𐤁𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 9:25 𐤌𐤕𐤀𐤉𐤌 𐤋𐤑𐤅 𐤔𐤋 𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤁𐤔𐤍𐤕 𐤄-20 𐤋𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤅 (𐤍𐤇𐤌𐤉𐤄 2:1-8, 𐤀𐤁𐤉𐤁 444 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎). 𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁: 444 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎 + 7 + 62 𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕 = 444 - (69×7) = 444 - 483 = 39 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄. 𐤄𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤍𐤅𐤐𐤋 𐤁𐤈𐤅𐤅𐤇 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 (30-33 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄) 𐤀𐤌 𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤁𐤍𐤅𐤕 360 𐤄𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤌𐤅𐤕𐤀𐤌𐤅𐤕 𐤋𐤋𐤅𐤇 𐤄𐤔𐤌𐤔 (483 × 360 / 365.25 = 476.05 𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤔𐤌𐤔; 444 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎 + 476 = 32 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄).

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

Anderson, R. (1895). The Coming Prince. Nipper. 𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤒𐤋𐤀𐤎𐤉 𐤔𐤋 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕. Hoehner, H.W. (1977). Chronological Aspects of the Life of Christ. Zondervan. 𐤏𐤉𐤃𐤅𐤍 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤄𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤄𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤔𐤍𐤅𐤉 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤕 𐤄𐤔𐤉𐤈𐤄 (Anderson 1895, The Coming Prince, 𐤄𐤑𐤉𐤏 𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤁𐤍𐤅𐤕 360 𐤉𐤅𐤌; Hoehner 1977 𐤏𐤉𐤃𐤍). 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉, 𐤒𐤉𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤔𐤋𐤅𐤔 𐤍𐤒𐤅𐤃𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤑𐤒𐤅𐤕 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤕𐤋𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤔𐤉𐤈𐤄 𐤄𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒𐤕: (𐤀) 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 𐤌𐤍𐤁𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤊𐤓𐤕𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤍𐤕 𐤄-490 𐤌𐤍 𐤄𐤑𐤅, (𐤁) 𐤈𐤅𐤅𐤇 𐤆𐤄 𐤌𐤊𐤎𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤒𐤅𐤐𐤄 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, (𐤂) 𐤀𐤐 𐤌𐤅𐤏𐤌𐤃 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓 𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤍𐤅𐤐𐤋 𐤁𐤈𐤅𐤅𐤇 (𐤁𐤓 𐤊𐤅𐤊𐤁𐤀 ~135 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤍𐤌𐤑𐤀 𐤌𐤇𐤅𐤑𐤄 𐤋𐤅). 𐤄𐤈𐤅𐤅𐤇 𐤍𐤎𐤂𐤓 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤒𐤈𐤎𐤈𐤓𐤅𐤐𐤋𐤉 𐤁𐤔𐤍𐤕 70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤏𐤌 𐤇𐤅𐤓𐤁𐤍 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 — 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤌𐤊𐤍, 𐤄𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤂𐤍𐤀𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤄𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤅𐤐𐤊 𐤋𐤁𐤋𐤕𐤉 𐤀𐤐𐤔𐤓𐤉.

𐤄𐤎𐤕𐤉𐤉𐤂𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕: 𐤄𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤔𐤋 𐤀𐤍𐤃𐤓𐤎𐤅𐤍-𐤄𐤅𐤍𐤓 𐤌𐤍𐤉𐤇 𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤍𐤅𐤕 360 𐤉𐤅𐤌 + 𐤑𐤅 𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 (444 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎). 𐤇𐤋𐤅𐤐𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤅𐤕 𐤒𐤉𐤉𐤌𐤅𐤕: 𐤅𐤅𐤉𐤆𐤋𐤓 (𐤑𐤅 𐤊𐤅𐤓𐤔 538 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎 𐤀𐤅 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤅𐤔 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 515 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤏𐤌 𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤔𐤌𐤔); 𐤄𐤍𐤂𐤎𐤈𐤍𐤁𐤓𐤂 (𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀 458 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎 ← 26 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄); 𐤂𐤅𐤋𐤃𐤉𐤍𐤂𐤉𐤉 𐤅𐤒𐤅𐤋𐤉𐤍𐤎 𐤓𐤅𐤀𐤉𐤌 𐤁𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 9 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓-𐤄𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤌𐤍 𐤄𐤕𐤒𐤅𐤐𐤄 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤇𐤔𐤌𐤅𐤍𐤀𐤉𐤌. 𐤄𐤀𐤅𐤌𐤃𐤍 𐤄𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 (30-33 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄) 𐤍𐤅𐤐𐤋 𐤁𐤈𐤅𐤅𐤇 𐤔𐤋 𐤊𐤌𐤄 𐤔𐤉𐤈𐤅𐤕, 𐤌𐤄 𐤔𐤌𐤇𐤆𐤒 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤌𐤅𐤋 𐤄𐤄𐤔𐤂𐤄 “𐤁𐤇𐤉𐤓𐤄 𐤎𐤋𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉𐤕”, 𐤀𐤊 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤂𐤍 𐤏𐤋 𐤔𐤉𐤈𐤄 𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄 𐤊𐤌𐤊𐤓𐤏𐤕.

052. 𐤒𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤍𐤑𐤇𐤉𐤕 — 𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌 (𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤅𐤀𐤕𐤄 𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤇𐤌 𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄, 𐤑𐤏𐤉𐤓 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤋𐤐𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄, 𐤌𐤌𐤊 𐤋𐤉 𐤉𐤑𐤀 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤔𐤋 𐤁𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋; 𐤅𐤌𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉𐤅 𐤌𐤒𐤃𐤌, 𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌 (𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌, 𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌).»

— 𐤌𐤉𐤊𐤄 5:2

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤃𐤁𐤓 (𐤃𐤁𐤓 / Λόγος), 𐤅𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤄𐤉𐤄 𐤀𐤑𐤋 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, 𐤅𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤃𐤁𐤓. 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 𐤀𐤑𐤋 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌. 𐤄𐤊𐤋 𐤍𐤄𐤉𐤄 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤅, 𐤅𐤌𐤁𐤋𐤏𐤃𐤉𐤅 𐤋𐤀 𐤍𐤄𐤉𐤄 𐤊𐤋 𐤀𐤔𐤓 𐤍𐤄𐤉𐤄.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:1-3 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤒𐤅𐤋𐤅𐤎𐤉𐤌 1:15-17; 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 1:8-12)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌 (𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌, “𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤄𐤍𐤑𐤇”). 𐤄𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤏𐤅𐤋𐤌 (𐤏𐤅𐤋𐤌) 𐤁𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉𐤕 𐤌𐤑𐤉𐤉𐤍 𐤆𐤌𐤍 𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤌𐤅𐤂𐤃𐤓, 𐤋𐤏𐤉𐤕𐤉𐤌 𐤒𐤓𐤅𐤁𐤅𐤕 𐤍𐤑𐤇 𐤌𐤅𐤇𐤋𐤈 𐤊𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤉𐤅𐤔𐤌 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤄 (𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 90:2: “𐤌𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤅𐤏𐤃 𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤀𐤕𐤄 𐤀𐤋”). 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤏𐤋 “𐤌𐤅𐤑𐤀𐤅𐤕𐤉𐤅” 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤌𐤏𐤋𐤄 𐤀𐤕 𐤌𐤅𐤑𐤀 𐤄𐤌𐤅𐤏𐤌𐤃 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤀𐤋 𐤄𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓 𐤄𐤒𐤃𐤌-𐤆𐤌𐤍𐤉 — 𐤕𐤊𐤅𐤍𐤄 𐤄𐤔𐤌𐤅𐤓𐤄 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤁𐤋𐤏𐤃𐤉 𐤋𐤁𐤅𐤓𐤀.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤏𐤋 𐤌𐤉𐤊𐤄 5:2 (𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄-𐤔𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤐𐤓𐤐𐤓𐤆𐤄 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤁𐤔𐤊𐤁𐤅𐤕𐤉𐤄 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤒𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓): 𐤌𐤕𐤓𐤂𐤌 𐤀𐤕 𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤊𐤄𐤕𐤉𐤉𐤇𐤎𐤅𐤕 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤋𐤒𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕. 𐤉𐤅𐤎𐤈𐤉𐤍𐤅𐤎 𐤌𐤓𐤈𐤉𐤓, 𐤃𐤉𐤀𐤋𐤅𐤂 𐤏𐤌 𐤈𐤓𐤉𐤐𐤅𐤍 76 𐤅-78 (~155 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄): 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤀𐤕 𐤌𐤉𐤊𐤄 5:2 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤅𐤈𐤅𐤏𐤍 𐤋𐤒𐤃𐤌𐤅𐤕𐤅 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤁𐤍-𐤔𐤉𐤇𐤅 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤈𐤓𐤉𐤐𐤅𐤍. 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉 𐤁-PG 6:651-654 (𐤌𐤄𐤃’ 𐤌𐤉𐤍) — 𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤁-CCEL/Sources Chrétiennes 𐤋𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤏𐤋 𐤌𐤉𐤊𐤄 5:2 𐤌𐤕𐤓𐤂𐤌 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔: «𐤅𐤔𐤌𐤅 𐤍𐤆𐤊𐤓 𐤌𐤋𐤐𐤍𐤉-𐤊𐤍, 𐤌𐤉𐤌𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌» — 𐤌𐤀𐤔𐤔 𐤔𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤒𐤃𐤌-𐤒𐤉𐤅𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤁𐤉𐤄𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉. 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:1-3, 𐤒𐤅𐤋𐤅𐤎𐤉𐤌 1:15-17 𐤅𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 1:8-12 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤕𐤊𐤅𐤍𐤄 𐤆𐤅 (𐤒𐤃𐤌𐤅𐤕, 𐤎𐤅𐤊𐤍𐤅𐤕 𐤁𐤓𐤉𐤀𐤄) 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏.

053. 𐤃𐤁𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤄 — 𐤄𐤃𐤁𐤓 (𐤌𐤉𐤌𐤓𐤀) 𐤄𐤀𐤋𐤄𐤉

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤁𐤃𐤁𐤓 (𐤃𐤁𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤄, 𐤃𐤁𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤄) 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤍𐤏𐤔𐤅, 𐤅𐤁𐤓𐤅𐤇 𐤐𐤉𐤅 𐤊𐤋 𐤑𐤁𐤀𐤌.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 33:6 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 1:3, 6, 9, 11 — “𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌”)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤃𐤁𐤓 (Λόγος), 𐤅𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤄𐤉𐤄 𐤀𐤑𐤋 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, 𐤅𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤃𐤁𐤓. […] 𐤅𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤍𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤔𐤓, 𐤅𐤉𐤔𐤊𐤍 𐤁𐤕𐤅𐤊𐤍𐤅 (𐤅𐤓𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤀𐤕 𐤊𐤁𐤅𐤃𐤅, 𐤊𐤁𐤅𐤃 𐤊𐤁𐤍 𐤉𐤇𐤉𐤃 𐤌𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤁), 𐤌𐤋𐤀 𐤇𐤍 𐤅𐤀𐤌𐤕.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:1, 14

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤃𐤁𐤓 (𐤃𐤁𐤓, “𐤌𐤉𐤋𐤄, 𐤏𐤍𐤉𐤉𐤍”). 𐤁𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤓𐤌𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌 (𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄-𐤔𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤏𐤌 𐤔𐤊𐤁𐤅𐤕 𐤏𐤕𐤉𐤒𐤅𐤕 𐤉𐤅𐤕𐤓), 𐤌𐤉𐤌𐤓𐤀 (𐤌𐤉𐤌𐤓𐤀, “𐤌𐤉𐤋𐤄”) 𐤌𐤇𐤋𐤉𐤐 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤔𐤉𐤈𐤕𐤉 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤈𐤓𐤂𐤓𐤌𐤈𐤅𐤍 𐤁𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤄𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏 𐤊𐤎𐤅𐤊𐤍 𐤁𐤅𐤓𐤀, 𐤌𐤕𐤂𐤋𐤄 𐤀𐤅 𐤌𐤅𐤔𐤉𐤏. 𐤄𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤌𐤉𐤌𐤓𐤀 = 𐤎𐤅𐤊𐤍 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉 𐤍𐤁𐤃𐤋 𐤀𐤊 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤃 𐤏𐤌 𐤄𐤀𐤁 𐤄𐤉𐤄 𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤕 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤀𐤅𐤍𐤒𐤋𐤅𐤎 𐤏𐤋 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 3:8 𐤌𐤇𐤋𐤉𐤐 𐤀𐤕 «𐤌𐤕𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤄» 𐤁«𐤌𐤉𐤌𐤓𐤀 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤄». 𐤐𐤉𐤋𐤅𐤍 𐤄𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓𐤅𐤍𐤉, Quis Heres 205-206 (𐤐𐤉𐤋𐤅𐤍 𐤇𐤉 𐤁𐤏𐤓𐤊 20 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎–50 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤁𐤍-𐤆𐤌𐤍𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤀𐤐 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 𐤀𐤅 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 — 𐤄𐤋𐤅𐤂𐤅𐤎 𐤔𐤋𐤅 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤕𐤐𐤕𐤇𐤅𐤕 𐤍𐤀𐤅𐤐𐤋𐤈𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤕, 𐤋𐤀 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕): 𐤌𐤕𐤀𐤓 𐤀𐤕 𐤄-Λόγος 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉 𐤊«𐤌𐤕𐤅𐤅𐤊» (μεσίτης) 𐤁𐤉𐤍 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤌 𐤋𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤀𐤄 — 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤌𐤅𐤔𐤂𐤉𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤀𐤉𐤕 𐤌𐤍 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤄𐤐𐤕𐤉𐤇𐤄 𐤄𐤉𐤅𐤇𐤍𐤉𐤕 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:1-18) 𐤐𐤅𐤏𐤋𐤕 𐤊𐤋𐤉𐤋 𐤁𐤕𐤅𐤊 𐤄𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤄 𐤄𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤌𐤉𐤌𐤓𐤀 — 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤌𐤑𐤉𐤀𐤄 𐤌𐤉𐤍𐤅𐤇 𐤇𐤃𐤔, 𐤀𐤋𐤀 𐤌𐤕𐤓𐤂𐤌𐤕 𐤋𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉𐤕 (Λόγος) 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤄 𐤄𐤀𐤓𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤆𐤌𐤉𐤍𐤄 𐤊𐤁𐤓. 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤄𐤌𐤁𐤔𐤓 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉 𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤋𐤄𐤍𐤉𐤇 𐤔𐤒𐤅𐤓𐤀𐤉𐤅 (𐤊𐤊𐤋 𐤄𐤍𐤓𐤀𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤄𐤋𐤍𐤉𐤎𐤈𐤉𐤉𐤌) 𐤌𐤁𐤉𐤍𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤄 𐤁𐤋𐤉 𐤄𐤎𐤁𐤓, 𐤌𐤄𐤅𐤅𐤄 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤋𐤊𐤊 𐤔𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤉𐤕 “𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉” 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕.

054. 𐤇𐤊𐤌𐤄 — 𐤄𐤇𐤊𐤌𐤄 𐤄𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤂𐤋𐤌𐤕

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤒𐤍𐤍𐤉 (𐤒𐤍𐤍𐤉, 𐤒𐤍𐤍𐤉) 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 𐤃𐤓𐤊𐤅, 𐤒𐤃𐤌 𐤌𐤐𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤌𐤀𐤆. 𐤌𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤍𐤎𐤊𐤕𐤉, 𐤌𐤓𐤀𐤔, 𐤌𐤒𐤃𐤌𐤉 𐤀𐤓𐤑. […] 𐤁𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅 𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤔𐤌 𐤀𐤍𐤉, 𐤁𐤇𐤅𐤒𐤅 𐤇𐤅𐤂 𐤏𐤋 𐤐𐤍𐤉 𐤕𐤄𐤅𐤌, 𐤁𐤀𐤌𐤑𐤅 𐤔𐤇𐤒𐤉𐤌 𐤌𐤌𐤏𐤋 […] 𐤅𐤀𐤄𐤉𐤄 𐤀𐤑𐤋𐤅 𐤀𐤌𐤅𐤍.»

— 𐤌𐤔𐤋𐤉 8:22-30

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«[𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇] 𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤅𐤀 𐤑𐤋𐤌 𐤄𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤍𐤓𐤀𐤄, 𐤁𐤊𐤅𐤓 𐤊𐤋 𐤁𐤓𐤅𐤀𐤄. 𐤊𐤉 𐤁𐤅 𐤍𐤁𐤓𐤀𐤅 𐤄𐤊𐤋, 𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤀𐤓𐤑 […] 𐤄𐤊𐤋 𐤍𐤁𐤓𐤀 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤅 𐤅𐤋𐤌𐤏𐤍𐤅.»

— 𐤒𐤅𐤋𐤅𐤎𐤉𐤌 1:15-16 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤒𐤅𐤓𐤉𐤍𐤕𐤉𐤌 𐤀 1:24: “𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤊𐤇 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤅𐤇𐤊𐤌𐤕 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌”)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤇𐤊𐤌𐤄 (𐤇𐤊𐤌𐤄, “𐤇𐤊𐤌𐤄”, 𐤍𐤒𐤁𐤄 𐤃𐤒𐤃𐤅𐤒𐤉𐤕). 𐤁𐤌𐤔𐤋𐤉 8 𐤄𐤇𐤊𐤌𐤄 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏𐤄 𐤊𐤌𐤂𐤅𐤋𐤌𐤕 𐤊𐤎𐤅𐤊𐤍 𐤍𐤁𐤃𐤋, 𐤍𐤅𐤊𐤇 𐤏𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤌𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤀𐤄, 𐤅𐤌𐤔𐤕𐤕𐤐 𐤁𐤏𐤉𐤑𐤅𐤁 𐤄𐤏𐤅𐤋𐤌. 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎 (𐤒𐤅𐤓𐤉𐤍𐤕𐤉𐤌 𐤀 1:24) 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤏𐤌 𐤄𐤇𐤊𐤌𐤄 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤕.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤄𐤓𐤑𐤉𐤐𐤅𐤕 𐤇𐤊𐤌𐤄 ← 𐤋𐤅𐤂𐤅𐤎 ← 𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤍𐤏𐤄 𐤁𐤕𐤅𐤊 𐤉𐤄𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉: 𐤇𐤊𐤌𐤕 𐤔𐤋𐤌𐤄 (~50 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎, 𐤎𐤐𐤓 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) 𐤌𐤕𐤀𐤓𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤇𐤊𐤌𐤄 𐤊«𐤄𐤁𐤋 𐤊𐤅𐤇𐤅 𐤔𐤋 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤌 […] 𐤄𐤔𐤕𐤒𐤐𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤅𐤓 𐤄𐤍𐤑𐤇𐤉» (𐤇𐤊𐤌𐤕 𐤔𐤋𐤌𐤄 7:25-26). 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 1:3 𐤌𐤔𐤇𐤆𐤓 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤍𐤉𐤎𐤅𐤇 𐤆𐤄 («𐤄𐤔𐤕𐤒𐤐𐤅𐤕 𐤄𐤊𐤁𐤅𐤃»). 𐤄𐤄𐤇𐤋𐤄 𐤄𐤊𐤓𐤉𐤎𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤌𐤑𐤉𐤀𐤄 𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤅𐤕 — 𐤄𐤉𐤀 𐤉𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤀𐤅𐤕𐤍 𐤅𐤌𐤌𐤒𐤌𐤕 𐤀𐤅𐤕𐤍 𐤁𐤀𐤃𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉.

055. 𐤌𐤋𐤀𐤊 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 — 𐤌𐤋𐤀𐤊 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤄𐤍𐤍𐤉 𐤔𐤋𐤇 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉, 𐤅𐤐𐤍𐤄 𐤃𐤓𐤊 𐤋𐤐𐤍𐤉; 𐤅𐤐𐤕𐤀𐤌 𐤉𐤁𐤅𐤀 𐤀𐤋 𐤄𐤉𐤊𐤋𐤅 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍 (𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍, 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍) 𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤕𐤌 𐤌𐤁𐤒𐤔𐤉𐤌, 𐤅𐤌𐤋𐤀𐤊 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 (𐤌𐤋𐤀𐤊 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕, 𐤌𐤋𐤀𐤊 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕), 𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤕𐤌 𐤇𐤐𐤑𐤉𐤌; 𐤄𐤍𐤄 𐤁𐤀, 𐤀𐤌𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕.»

— 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉 3:1

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤍𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤔𐤓, 𐤅𐤉𐤔𐤊𐤍 𐤁𐤕𐤅𐤊𐤍𐤅 […] 𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤅𐤀 𐤁𐤇𐤉𐤒 𐤄𐤀𐤁, 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤅𐤃𐤉𐤏.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:14, 18 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 9:15: «𐤌𐤕𐤅𐤅𐤊 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄»)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤌𐤋𐤀𐤊 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 (𐤌𐤋𐤀𐤊 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕, “𐤌𐤋𐤀𐤊 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕”). 𐤍𐤁𐤃𐤋 𐤌𐤍 𐤄𐤌𐤁𐤔𐤓 𐤄𐤀𐤍𐤅𐤔𐤉 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤄𐤌𐤈𐤁𐤉𐤋): 𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤄𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤁𐤀𐤄 𐤐𐤕𐤀𐤅𐤌 𐤀𐤋 𐤄𐤄𐤉𐤊𐤋. 𐤌𐤆𐤅𐤄𐤄 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒𐤉𐤕 «𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍 (𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍) 𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤕𐤌 𐤌𐤁𐤒𐤔𐤉𐤌» — 𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤁𐤄”𐤀 𐤄𐤉𐤃𐤉𐤏𐤄 𐤏𐤌 𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤍𐤊𐤍𐤎 𐤋𐤄𐤉𐤊𐤋𐤅 (𐤌𐤕𐤉 21:12-13) 𐤅𐤈𐤉𐤄𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤓𐤇𐤁 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤔, 𐤅𐤉𐤉𐤎𐤃 𐤀𐤕 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤁𐤃𐤌𐤅 (𐤋𐤅𐤒𐤎 22:20).

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤄𐤄𐤁𐤇𐤍𐤄 𐤔𐤁𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉 3:1 𐤁𐤉𐤍 𐤔𐤕𐤉 𐤃𐤌𐤅𐤉𐤅𐤕 (𐤌𐤋𐤀𐤊 𐤌𐤁𐤔𐤓 + 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍 𐤄𐤁𐤀 𐤀𐤋 𐤄𐤄𐤉𐤊𐤋) 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤋𐤈𐤒𐤎𐤈 — 𐤋𐤀 𐤄𐤅𐤌𐤑𐤀𐤄 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕. 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤋𐤋 𐤄𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤊𐤁𐤓 𐤒𐤓𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒𐤉𐤕 𐤊𐤄𐤕𐤉𐤉𐤇𐤎𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤏𐤋 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉 3:1).

056. 𐤊𐤅𐤊𐤁 𐤌𐤉𐤏𐤒𐤁 — 𐤊𐤅𐤊𐤁 𐤉𐤏𐤒𐤁

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤀𐤓𐤀𐤍𐤅 𐤅𐤋𐤀 𐤏𐤕𐤄, 𐤀𐤔𐤅𐤓𐤍𐤅 𐤅𐤋𐤀 𐤒𐤓𐤅𐤁; 𐤃𐤓𐤊 𐤊𐤅𐤊𐤁 𐤌𐤉𐤏𐤒𐤁, 𐤅𐤒𐤌 𐤔𐤁𐤈 (𐤔𐤁𐤈, 𐤔𐤁𐤈) 𐤌𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋; 𐤅𐤌𐤇𐤑 𐤐𐤀𐤕𐤉 𐤌𐤅𐤀𐤁, 𐤅𐤒𐤓𐤒𐤓 𐤊𐤋 𐤁𐤍𐤉 𐤔𐤕.»

— 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 24:17

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤉𐤄 𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤀𐤔𐤓 𐤍𐤅𐤋𐤃? 𐤊𐤉 𐤓𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤀𐤕 𐤊𐤅𐤊𐤁𐤅 𐤁𐤌𐤆𐤓𐤇, 𐤅𐤁𐤀𐤍𐤅 𐤋𐤄𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅𐤕 𐤋𐤅.»

— 𐤌𐤕𐤉 2:2

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤊𐤅𐤊𐤁 (𐤊𐤅𐤊𐤁, “𐤊𐤅𐤊𐤁”). 4Q175 (“Testimonia”) 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤇𐤃 𐤌𐤊𐤕𐤁𐤉-𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤔𐤁𐤅 𐤌𐤋𐤒𐤈 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤋𐤐𐤉 𐤎𐤃𐤓 (𐤀) 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 5:28-29, (𐤁) 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 24:15-17, (𐤂) 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 33:8-11, (𐤃) 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 6:26 — 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤁𐤓𐤅𐤓 𐤊𐤀𐤍𐤕𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤔𐤋 𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤉𐤌.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

4Q175 (Testimonia), 𐤊𐤕𐤁-𐤉𐤃 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉 𐤁𐤏𐤓𐤊 100 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎: 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 24:17 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤒𐤈𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤉𐤌. 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎, 𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 2.205: 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤊𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤄𐤄𐤇𐤋𐤄 𐤄𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤕 𐤏𐤋 𐤋𐤉𐤃𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤌𐤕𐤉 2 𐤁𐤅𐤋𐤈𐤕 𐤌𐤔𐤅𐤌 𐤔𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 (𐤊𐤅𐤊𐤁 + 𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌 𐤐𐤓𐤎𐤉𐤉𐤌) 𐤇𐤅𐤐𐤐 𐤁𐤅-𐤆𐤌𐤍𐤉𐤕 𐤋𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤔𐤋 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 24 (𐤊𐤅𐤊𐤁 + 𐤔𐤁𐤈) 𐤅𐤋𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 72:10-11 (𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤏𐤌 𐤌𐤕𐤍𐤅𐤕). 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤅𐤍 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 (𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 2.205) 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤊𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤕.

057. 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅 — 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅 𐤌𐤕𐤍𐤅𐤕

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔 𐤅𐤀𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤍𐤇𐤄 𐤉𐤔𐤉𐤁𐤅, 𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤔𐤁𐤀 𐤅𐤎𐤁𐤀 𐤀𐤔𐤊𐤓 𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅. 𐤅𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅 𐤋𐤅 𐤊𐤋 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌, 𐤊𐤋 𐤂𐤅𐤉𐤌 𐤉𐤏𐤁𐤃𐤅𐤄𐤅.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 72:10-11

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤁𐤀𐤅 𐤄𐤁𐤉𐤕𐤄 𐤅𐤉𐤓𐤀𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤉𐤋𐤃 𐤏𐤌 𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤌𐤅, 𐤅𐤉𐤐𐤋𐤅 𐤅𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅 𐤋𐤅; 𐤅𐤉𐤐𐤕𐤇𐤅 𐤀𐤕 𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕𐤉𐤄𐤌 𐤅𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅 𐤋𐤅 𐤌𐤍𐤇𐤄: 𐤆𐤄𐤁 𐤅𐤋𐤁𐤅𐤍𐤄 𐤅𐤌𐤓.»

— 𐤌𐤕𐤉 2:11

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 (𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌, “𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌”). 𐤔𐤁𐤀 (𐤔𐤁𐤀, 𐤔𐤁𐤀) 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄 𐤏𐤓𐤁𐤉𐤕 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤀 10, 𐤌𐤋𐤊𐤕 𐤔𐤁𐤀); 𐤄𐤆𐤄𐤁, 𐤄𐤋𐤁𐤅𐤍𐤄 𐤅𐤄𐤌𐤅𐤓 𐤄𐤉𐤅 𐤌𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤌𐤎𐤇𐤓 𐤁𐤏𐤉𐤒𐤓 𐤏𐤓𐤁𐤉𐤉𐤌. 𐤄𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌 (μάγοι, magoi) 𐤔𐤋 𐤌𐤕𐤉 2 𐤌𐤆𐤅𐤄𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤊𐤐𐤓𐤎𐤉𐤌/𐤌𐤆𐤓𐤇𐤉𐤉𐤌 — 𐤕𐤅𐤀𐤌 𐤋𐤂𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤄𐤄𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅𐤉𐤄 (προσκυνέω) 𐤔𐤁𐤌𐤕𐤉 2:11 𐤌𐤕𐤓𐤂𐤌𐤕 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤕 𐤀𐤕 𐤇𐤅𐤄 (𐤋𐤄𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅𐤕) 𐤔𐤁𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓. 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤕 𐤄𐤌𐤍𐤇𐤅𐤕 (𐤆𐤄𐤁 = 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕, 𐤋𐤁𐤅𐤍𐤄 = 𐤊𐤄𐤅𐤍𐤄, 𐤌𐤅𐤓 = 𐤒𐤁𐤅𐤓𐤄) 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏𐤅𐤕 𐤁𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤅𐤒𐤃𐤌𐤕 (𐤌𐤉𐤅𐤇𐤎𐤕 𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤓𐤉𐤍𐤉𐤀𐤅𐤎, 𐤍𐤂𐤃 𐤄𐤊𐤐𐤉𐤓𐤅𐤕 3.9.2; 𐤄𐤆𐤉𐤒𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤅𐤋𐤔𐤕 𐤄𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤆𐤄𐤁=𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤋𐤁𐤅𐤍𐤄=𐤊𐤄𐤅𐤍𐤄/𐤌𐤅𐤓=𐤒𐤁𐤅𐤓𐤄 𐤌𐤂𐤅𐤁𐤔𐤕 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤐𐤈𐤓𐤉𐤎𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕 𐤉𐤅𐤕𐤓), 𐤀𐤊 𐤄𐤌𐤍𐤇𐤄 𐤏𐤑𐤌𐤄 𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤊𐤋𐤔𐤅𐤍𐤅.

058. 𐤀𐤋 𐤂𐤁𐤅𐤓 — 𐤀𐤋 𐤂𐤁𐤅𐤓 (𐤊𐤍𐤅𐤉 𐤀𐤋𐤄𐤉)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤊𐤉 𐤉𐤋𐤃 𐤉𐤋𐤃 𐤋𐤍𐤅, 𐤁𐤍 𐤍𐤕𐤍 𐤋𐤍𐤅, 𐤅𐤕𐤄𐤉 𐤄𐤌𐤔𐤓𐤄 𐤏𐤋 𐤔𐤊𐤌𐤅; 𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀 𐤔𐤌𐤅 𐤐𐤋𐤀 (𐤐𐤋𐤀, 𐤐𐤋𐤀), 𐤉𐤅𐤏𐤑 (𐤉𐤅𐤏𐤑, 𐤉𐤅𐤏𐤑), 𐤀𐤋 𐤂𐤁𐤅𐤓 (𐤀𐤋 𐤂𐤁𐤅𐤓, 𐤀𐤋 𐤂𐤁𐤅𐤓), 𐤀𐤁𐤉𐤏𐤃 (𐤀𐤁𐤉 𐤏𐤃, 𐤀𐤁𐤉𐤏𐤃), 𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤌 (𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤌, 𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤌).»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 9:6 (= 9:5 𐤁𐤌𐤎𐤐𐤅𐤓 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤊𐤉 𐤁𐤍 𐤄𐤀𐤃𐤌 𐤁𐤀 𐤋𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤁𐤃. […] 𐤊𐤉 𐤁𐤅 𐤔𐤅𐤊𐤍 𐤂𐤅𐤐𐤍𐤉𐤕 𐤊𐤋 𐤌𐤋𐤀 𐤄𐤀𐤋𐤄𐤅𐤕.»

— 𐤋𐤅𐤒𐤎 19:10; 𐤒𐤅𐤋𐤅𐤎𐤉𐤌 2:9

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤀𐤋 𐤂𐤁𐤅𐤓 (𐤀𐤋 𐤂𐤁𐤅𐤓, “𐤀𐤋 𐤂𐤉𐤁𐤅𐤓”). 𐤄𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤀𐤋 (𐤀𐤋) 𐤄𐤅𐤀 𐤔𐤌 𐤄𐤏𐤑𐤌 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉 𐤄𐤀𐤓𐤊𐤀𐤉 𐤋”𐤀𐤋𐤅𐤄𐤅𐤕”; 𐤁𐤑𐤉𐤓𐤅𐤐 𐤏𐤌 𐤂𐤁𐤅𐤓 (𐤂𐤁𐤅𐤓, “𐤀𐤃𐤉𐤓, 𐤂𐤉𐤁𐤅𐤓”) 𐤌𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉 𐤁𐤋𐤉 𐤃𐤅-𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕. 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 10:21 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 “𐤀𐤋 𐤂𐤁𐤅𐤓” 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤄. 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤄𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤏𐤋 “𐤉𐤋𐤃 𐤉𐤋𐤃” 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤊𐤓𐤆𐤕 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤀𐤍𐤅𐤔𐤉𐤕 — 𐤋𐤋𐤀 𐤕𐤒𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤔𐤀𐤓 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤏𐤋 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 9:6: 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤀𐤓𐤌𐤉 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤄𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤌𐤐𐤓𐤐𐤓𐤆 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 9:6 𐤁𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉: “𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇, 𐤔𐤁𐤉𐤌𐤉𐤅 𐤉𐤓𐤁𐤄 𐤄𐤔𐤋𐤅𐤌”. 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 “𐤀𐤋 𐤂𐤁𐤅𐤓” 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤅𐤀 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕. 𐤋𐤅𐤒𐤎 1:35 (“𐤓𐤅𐤇 𐤄𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍 𐤉𐤑𐤋 𐤏𐤋𐤉𐤊”) 𐤅𐤒𐤅𐤋𐤅𐤎𐤉𐤌 2:9 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤌𐤋𐤅𐤀 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔.

059. 𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤌 — 𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«[…] 𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀 𐤔𐤌𐤅 𐤐𐤋𐤀, 𐤉𐤅𐤏𐤑, 𐤀𐤋 𐤂𐤁𐤅𐤓, 𐤀𐤁𐤉𐤏𐤃, 𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤌 (𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤌, 𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤌). 𐤋𐤌𐤓𐤁𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤓𐤄 𐤅𐤋𐤔𐤋𐤅𐤌 𐤀𐤉𐤍 𐤒𐤑, 𐤏𐤋 𐤊𐤎𐤀 𐤃𐤅𐤃 𐤅𐤏𐤋 𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕𐤅, 𐤋𐤄𐤊𐤉𐤍 𐤀𐤕𐤄 𐤅𐤋𐤎𐤏𐤃𐤄 𐤁𐤌𐤔𐤐𐤈 𐤅𐤁𐤑𐤃𐤒𐤄 𐤌𐤏𐤕𐤄 𐤅𐤏𐤃 𐤏𐤅𐤋𐤌.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 9:6-7

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤔𐤋𐤅𐤌 𐤀𐤍𐤉 𐤌𐤔𐤀𐤉𐤓 𐤋𐤊𐤌, 𐤔𐤋𐤅𐤌𐤉 𐤀𐤍𐤉 𐤍𐤅𐤕𐤍 𐤋𐤊𐤌; 𐤋𐤀 𐤊𐤃𐤓𐤊 𐤔𐤄𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤍𐤅𐤕𐤍 𐤀𐤍𐤉 𐤍𐤅𐤕𐤍 𐤋𐤊𐤌. […] 𐤊𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤔𐤋𐤅𐤌𐤍𐤅, 𐤀𐤔𐤓 𐤏𐤔𐤄 𐤀𐤕 𐤔𐤍𐤉 𐤄𐤏𐤌𐤉𐤌 𐤋𐤀𐤇𐤃, 𐤅𐤄𐤓𐤎 𐤀𐤕 𐤌𐤇𐤑𐤕 𐤄𐤂𐤃𐤓 𐤄𐤌𐤐𐤓𐤃𐤕.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 14:27; 𐤀𐤐𐤎𐤉𐤌 2:14

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤌 (𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤌, “𐤔𐤓 𐤔𐤋𐤅𐤌”). 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤌𐤌𐤔𐤉𐤊 “𐤏𐤋 𐤊𐤎𐤀 𐤃𐤅𐤃 𐤅𐤏𐤋 𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕𐤅, 𐤋𐤄𐤊𐤉𐤍 𐤀𐤕𐤄 𐤅𐤋𐤎𐤏𐤃𐤄 𐤁𐤌𐤔𐤐𐤈 𐤅𐤁𐤑𐤃𐤒𐤄 𐤌𐤏𐤕𐤄 𐤅𐤏𐤃 𐤏𐤅𐤋𐤌” — 𐤄𐤓𐤇𐤁𐤄 𐤆𐤌𐤍𐤉𐤕 𐤀𐤉𐤍𐤎𐤅𐤐𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤑𐤅𐤌𐤃𐤕 𐤋𐤉𐤅𐤓𐤔 𐤄𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉. 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤎𐤁𐤋𐤍𐤉 𐤔𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕𐤅 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤎𐤕𐤉𐤉𐤌𐤕 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 7:14: «𐤅𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤄 𐤏𐤋𐤌»). ### 𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤄”𐤔𐤋𐤅𐤌” 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤄𐤏𐤃𐤓 𐤎𐤊𐤎𐤅𐤊 𐤀𐤋𐤀 𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕 𐤉𐤇𐤎𐤉𐤕 𐤊𐤅𐤋𐤋𐤕 — 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤆𐤅 𐤁𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 14:27 (“𐤋𐤀 𐤊𐤐𐤉 𐤔𐤄𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤍𐤅𐤕𐤍 𐤀𐤍𐤉 𐤍𐤅𐤕𐤍 𐤋𐤊𐤌”). 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎 𐤁𐤀𐤐𐤎𐤉𐤌 2:14 𐤏𐤅𐤔𐤄 𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔: «𐤄𐤅𐤀 𐤔𐤋𐤅𐤌𐤍𐤅».

060. 𐤒𐤋𐤋𐤕 𐤊𐤍𐤉𐤄𐤅 (𐤉𐤊𐤍𐤉𐤄) — 𐤀𐤁𐤄𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤕 𐤌𐤅𐤋 𐤁𐤉𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤊𐤄 𐤀𐤌𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤄: 𐤊𐤕𐤁𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤉𐤔 𐤄𐤆𐤄 𐤏𐤓𐤉𐤓𐤉, 𐤂𐤁𐤓 𐤋𐤀 𐤉𐤑𐤋𐤇 𐤁𐤉𐤌𐤉𐤅; 𐤊𐤉 𐤋𐤀 𐤉𐤑𐤋𐤇 𐤌𐤆𐤓𐤏𐤅 𐤀𐤉𐤔 𐤉𐤔𐤁 𐤏𐤋 𐤊𐤎𐤀 𐤃𐤅𐤃 𐤅𐤌𐤔𐤋 𐤏𐤅𐤃 𐤁𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄.»

— 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 22:30 (𐤏𐤋 𐤉𐤊𐤍𐤉𐤄 / 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤎𐤐𐤓 𐤕𐤅𐤋𐤃𐤅𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤁𐤍 𐤃𐤅𐤃 𐤁𐤍 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌. […] 𐤅𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 𐤀𐤕 𐤉𐤊𐤍𐤉𐤄 𐤅𐤀𐤕 𐤀𐤇𐤉𐤅, 𐤁𐤏𐤕 𐤄𐤂𐤋𐤅𐤕 𐤋𐤁𐤁𐤋. […] 𐤅𐤉𐤏𐤒𐤁 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 𐤀𐤕 𐤉𐤅𐤎𐤐 𐤁𐤏𐤋 𐤌𐤓𐤉𐤌, 𐤀𐤔𐤓 𐤌𐤌𐤍𐤄 𐤍𐤅𐤋𐤃 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤍𐤒𐤓𐤀 𐤌𐤔𐤉𐤇.»

— 𐤌𐤕𐤉 1:1, 11, 16

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤊𐤍𐤉𐤄𐤅 (𐤒𐤍𐤉𐤄𐤅 / 𐤉𐤊𐤍𐤉𐤄). 𐤄𐤒𐤋𐤋𐤄 𐤏𐤋 𐤉𐤊𐤍𐤉𐤄 𐤌𐤇𐤓𐤉𐤂𐤄 𐤀𐤕 𐤑𐤀𐤑𐤀𐤉𐤅 𐤄𐤁𐤉𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤊𐤎 𐤃𐤅𐤃. 𐤀𐤊 𐤄𐤄𐤁𐤈𐤇𐤄 𐤋𐤃𐤅𐤃 (𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 𐤁 7) 𐤃𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤆𐤓𐤏 𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉 𐤍𐤑𐤇𐤉 𐤏𐤋 𐤄𐤊𐤎. 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤇𐤉𐤉𐤁 𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤅-𐤆𐤌𐤍𐤉𐤕: (𐤀) 𐤉𐤅𐤓𐤔 𐤇𐤅𐤒𐤉 𐤋𐤊𐤎 𐤃𐤅𐤃 𐤃𐤓𐤊 𐤉𐤊𐤍𐤉𐤄, 𐤅-(𐤁) 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤑𐤀𐤑𐤀 𐤁𐤉𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤊𐤍𐤉𐤄.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤄𐤐𐤕𐤓𐤅𐤍 𐤔𐤌𐤑𐤉𐤏𐤄 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤃𐤉 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤕: 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤉𐤅𐤓𐤔 𐤆𐤊𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤒𐤅 𐤄𐤀𐤁 (𐤉𐤅𐤎𐤐, 𐤃𐤓𐤊 𐤌𐤕𐤉 1) — 𐤊𐤅𐤋𐤋 𐤉𐤊𐤍𐤉𐤄 — 𐤀𐤊 𐤄𐤄𐤓𐤉𐤅𐤍 𐤄𐤁𐤕𐤅𐤋𐤉 (𐤋𐤅𐤒𐤎 1:35) 𐤌𐤓𐤌𐤆 𐤔-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤑𐤀𐤑𐤀 𐤁𐤉𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤅𐤎𐤐. 𐤄𐤒𐤅 𐤄𐤁𐤉𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤌𐤂𐤉𐤏 𐤃𐤓𐤊 𐤌𐤓𐤉𐤌 (𐤋𐤅𐤒𐤎 3, 𐤑𐤀𐤑𐤀𐤉𐤕 𐤃𐤅𐤃 𐤃𐤓𐤊 𐤍𐤕𐤍, 𐤋𐤀 𐤃𐤓𐤊 𐤔𐤋𐤌𐤄 𐤅𐤋𐤀 𐤃𐤓𐤊 𐤉𐤊𐤍𐤉𐤄). 𐤀𐤐 𐤌𐤅𐤏𐤌𐤃 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤎𐤐𐤒 𐤀𐤕 𐤔𐤕𐤉 𐤄𐤄𐤂𐤁𐤋𐤅𐤕 𐤁𐤅-𐤆𐤌𐤍𐤉𐤕.

061. 𐤑𐤌𐤇 𐤑𐤃𐤒𐤄 — 𐤄𐤑𐤌𐤇 𐤄𐤑𐤃𐤉𐤒 𐤏𐤋 𐤊𐤎 𐤃𐤅𐤃

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤄𐤍𐤄 𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤉𐤌, 𐤍𐤀𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤄, 𐤅𐤄𐤒𐤉𐤌𐤅𐤕𐤉 𐤀𐤕 𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤄𐤈𐤅𐤁 […]. 𐤁𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤄𐤄𐤌 𐤅𐤁𐤏𐤕 𐤄𐤄𐤉𐤀 𐤀𐤑𐤌𐤉𐤇 𐤋𐤃𐤅𐤃 𐤑𐤌𐤇 (𐤑𐤌𐤇 𐤑𐤃𐤒𐤄, 𐤑𐤌𐤇 𐤑𐤃𐤒𐤄) 𐤑𐤃𐤒𐤄, 𐤅𐤏𐤔𐤄 𐤌𐤔𐤐𐤈 𐤅𐤑𐤃𐤒𐤄 𐤁𐤀𐤓𐤑. […] 𐤊𐤉 𐤊𐤄 𐤀𐤌𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤄: 𐤋𐤀 𐤉𐤊𐤓𐤕 𐤋𐤃𐤅𐤃 𐤀𐤉𐤔 𐤉𐤔𐤁 𐤏𐤋 𐤊𐤎𐤀 𐤁𐤉𐤕 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋.»

— 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 33:15-17 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 23:5-6; 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 6:12-13)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤕𐤒𐤓𐤀𐤉 𐤀𐤕 𐤔𐤌𐤅 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏. 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤄𐤉𐤄 𐤂𐤃𐤅𐤋, 𐤅𐤁𐤍 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍 𐤉𐤒𐤓𐤀; 𐤅𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤅 𐤀𐤕 𐤊𐤎𐤀 𐤃𐤅𐤃 𐤀𐤁𐤉𐤅; 𐤅𐤌𐤋𐤊 𐤏𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤉𐤏𐤒𐤁 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌, 𐤅𐤋𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤅 𐤀𐤉𐤍 𐤒𐤑.»

— 𐤋𐤅𐤒𐤎 1:31-33

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤑𐤌𐤇 (𐤑𐤌𐤇, “𐤍𐤑𐤓, 𐤏𐤍𐤐 𐤑𐤅𐤌𐤇”) 𐤄𐤅𐤀 𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤈𐤊𐤍𐤉 𐤀𐤑𐤋 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌 (𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 4:2, 11:1; 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 23:5, 33:15; 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 3:8, 6:12). 4QFlor (4Q174), 4QPatriarchal Blessings (4Q252) 𐤅𐤁𐤓𐤊𐤄 𐤉”𐤃 𐤁𐤏𐤌𐤉𐤃𐤄 (𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄 𐤏𐤔𐤓𐤄) 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

4Q174 (Florilegium), 𐤏𐤌’ I:11: 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 23:5 𐤏𐤋 𐤄𐤑𐤌𐤇 𐤄𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉 𐤊𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉. 𐤁𐤓𐤊𐤄 15 𐤁𐤏𐤌𐤉𐤃𐤄 — 𐤁𐤓𐤊𐤕 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤃𐤅𐤃 (𐤕𐤐𐤉𐤋𐤄 𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕): 𐤌𐤁𐤒𐤔𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤁𐤕 𐤄𐤑𐤌𐤇 𐤄𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤔𐤌 𐤄𐤑𐤌𐤇 𐤁𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 23:6 𐤄𐤅𐤀 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉 «𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤑𐤃𐤒𐤍𐤅» (𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤑𐤃𐤒𐤍𐤅) — 𐤌𐤉𐤆𐤅𐤂 𐤈𐤈𐤓𐤂𐤓𐤌𐤈𐤅𐤍 + 𐤕𐤅𐤀𐤓. 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇-𐤄𐤀𐤃𐤌 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤎 𐤉𐤔𐤉𐤓 𐤔𐤋 𐤆𐤄𐤅𐤕 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤕 𐤋𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤃𐤅𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤌𐤅𐤔𐤁. 𐤋𐤅𐤒𐤎 1:31-33 𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒: 𐤄𐤌𐤋𐤀𐤊 𐤂𐤁𐤓𐤉𐤀𐤋 𐤌𐤁𐤔𐤓 𐤊𐤎 𐤃𐤅𐤃 + 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤍𐤑𐤇𐤉𐤕.

062. 𐤌𐤁𐤔𐤓 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤈𐤅𐤁𐤅𐤕 𐤋-𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌 (𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌, 𐤏𐤍𐤉𐤉𐤌)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤓𐤅𐤇 𐤀𐤃𐤍𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤏𐤋𐤉, 𐤉𐤏𐤍 𐤌𐤔𐤇 𐤀𐤕𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤄; 𐤔𐤋𐤇𐤍𐤉 𐤋𐤁𐤔𐤓 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤈𐤅𐤁𐤅𐤕 𐤋𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌 (𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌, 𐤔𐤐𐤅𐤐𐤉 𐤓𐤅𐤇), 𐤋𐤇𐤁𐤔 𐤋𐤍𐤔𐤁𐤓𐤉 𐤋𐤁, 𐤋𐤒𐤓𐤀 𐤃𐤓𐤅𐤓 𐤋𐤔𐤁𐤅𐤉𐤌, 𐤅𐤋𐤀𐤎𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤐𐤒𐤇 𐤒𐤅𐤇.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 61:1

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«[𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏] 𐤍𐤊𐤍𐤎 𐤋𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤊𐤍𐤎𐤕 […] 𐤅𐤁𐤐𐤕𐤇𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤎𐤐𐤓 𐤌𐤑𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤔𐤊𐤕𐤅𐤁 𐤁𐤅 […] [𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 61:1-2]. 𐤅𐤁𐤂𐤋𐤋𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤎𐤐𐤓 […] 𐤀𐤌𐤓: 𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤍𐤕𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁 𐤄𐤆𐤄 𐤋𐤏𐤉𐤍𐤉𐤊𐤌.»

— 𐤋𐤅𐤒𐤎 4:16-21

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌 (𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌, “𐤌𐤃𐤅𐤊𐤀𐤉𐤌, 𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌, 𐤏𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤊𐤋𐤊𐤋𐤉𐤕 𐤅𐤇𐤁𐤓𐤕𐤉𐤕”). 𐤄𐤄𐤇𐤋𐤄 𐤄𐤏𐤑𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤊𐤍𐤎𐤕 𐤁𐤍𐤑𐤓𐤕 (𐤋𐤅𐤒𐤎 4:16-21) 𐤄𐤉𐤀 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤅𐤋𐤔𐤕: (𐤀) 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤌𐤑𐤅𐤈𐤈 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤕 (𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌), (𐤁) 𐤄𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤄𐤁𐤉𐤕-𐤊𐤍𐤎𐤕𐤉 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕, (𐤂) 𐤄𐤕𐤂𐤅𐤁𐤄 𐤄𐤏𐤅𐤉𐤍𐤕 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 (𐤋𐤅𐤒𐤎 4:28-29).

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤒𐤅𐤈𐤏 𐤀𐤕 𐤄𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤋𐤐𐤍𐤉 «𐤉𐤅𐤌 𐤍𐤒𐤌 𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅» (𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 61:2𐤁), 𐤅𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤏𐤋 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤓𐤒 𐤀𐤕 𐤄𐤉𐤁𐤈 𐤄𐤇𐤎𐤃. 𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤀𐤒𐤆𐤂𐤆𐤄 𐤄𐤓𐤌𐤍𐤅𐤉𐤈𐤉𐤕 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍𐤕: 𐤌𐤐𐤓𐤉𐤃𐤄 𐤀𐤕 𐤕𐤐𐤒𐤉𐤃 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤎𐤅𐤁𐤋 𐤌𐤍 𐤄𐤌𐤔𐤐𐤈 𐤄𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉, 𐤅𐤌𐤁𐤔𐤓𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤁𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤊𐤐𐤅𐤋𐤄.

063. 𐤃𐤓𐤅𐤓 — 𐤇𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤋𐤔𐤁𐤅𐤉𐤉𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«[…] 𐤋𐤒𐤓𐤀 𐤃𐤓𐤅𐤓 (𐤃𐤓𐤅𐤓, 𐤃𐤓𐤅𐤓) 𐤋𐤔𐤁𐤅𐤉𐤌, 𐤅𐤋𐤀𐤎𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤐𐤒𐤇 𐤒𐤅𐤇; 𐤋𐤒𐤓𐤀 𐤔𐤍𐤕 𐤓𐤑𐤅𐤍 𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 61:1-2

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«[…] 𐤔𐤋𐤇𐤍𐤉 𐤋𐤓𐤐𐤀 𐤋𐤍𐤔𐤁𐤓𐤉 𐤋𐤁; 𐤋𐤒𐤓𐤀 𐤃𐤓𐤅𐤓 𐤋𐤔𐤁𐤅𐤉𐤌, 𐤅𐤐𐤒𐤇 𐤒𐤅𐤇 𐤋𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌; 𐤋𐤔𐤋𐤇 𐤓𐤑𐤅𐤑𐤉𐤌 𐤇𐤐𐤔𐤉𐤌.»

— 𐤋𐤅𐤒𐤎 4:18

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤃𐤓𐤅𐤓 (𐤃𐤓𐤅𐤓, “𐤇𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤉𐤅𐤁𐤋𐤉𐤕”). 𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤈𐤊𐤍𐤉 𐤔𐤋 𐤔𐤍𐤕 𐤄𐤉𐤅𐤁𐤋 (𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀 25:10): 𐤔𐤇𐤓𐤅𐤓 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌, 𐤄𐤔𐤁𐤕 𐤍𐤇𐤋𐤄, 𐤌𐤇𐤉𐤋𐤕 𐤇𐤅𐤁𐤅𐤕. 11Q13 (𐤌𐤋𐤊𐤉-𐤑𐤃𐤒 𐤄𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉, 𐤁𐤏𐤓𐤊 100 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎) 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 61:1 𐤏𐤋 𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤊𐤓𐤉𐤆𐤄 𐤏𐤋 𐤄𐤃𐤓𐤅𐤓 𐤄𐤎𐤅𐤐𐤉.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

11Q13 (𐤌𐤋𐤊𐤉-𐤑𐤃𐤒) 𐤁𐤏𐤓𐤊 100 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎: 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 61:1 𐤏𐤋 𐤄𐤃𐤓𐤅𐤓 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤄𐤎𐤅𐤐𐤉.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤄𐤉𐤅𐤁𐤋 (𐤊𐤋 50 𐤔𐤍𐤄) 𐤌𐤁𐤔𐤓 𐤄𐤔𐤁𐤄 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤔𐤋𐤌𐤄 𐤔𐤋 𐤎𐤃𐤓 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤀𐤄. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏, 𐤁𐤄𐤇𐤉𐤋𐤅 𐤏𐤋 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 61, 𐤌𐤒𐤁𐤋 𐤏𐤋 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤀𐤕 𐤕𐤐𐤒𐤉𐤃 𐤌𐤊𐤓𐤉𐤆 𐤄𐤃𐤓𐤅𐤓 𐤄𐤎𐤅𐤐𐤉 — 𐤇𐤅𐤐𐤐 𐤋𐤋𐤅𐤇 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤔𐤁𐤕𐤉: 𐤔𐤍𐤕 30 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤍𐤅𐤐𐤋𐤕 𐤁𐤔𐤍𐤕 𐤔𐤌𐤉𐤈𐤄 𐤋𐤐𐤉 𐤄𐤊𐤓𐤅𐤍𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤄𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉𐤕.

064. 𐤐𐤒𐤇 𐤏𐤉𐤍𐤉 𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌 — 𐤐𐤒𐤉𐤇𐤕 𐤏𐤉𐤍𐤉 𐤏𐤉𐤅𐤅𐤓𐤉𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤀𐤆 𐤕𐤐𐤒𐤇𐤍𐤄 𐤏𐤉𐤍𐤉 𐤄𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌 (𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌, 𐤏𐤉𐤅𐤅𐤓𐤉𐤌), 𐤅𐤀𐤆𐤍𐤉 𐤄𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌 (𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌, 𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌) 𐤕𐤐𐤕𐤇𐤍𐤄. 𐤀𐤆 𐤉𐤃𐤋𐤂 𐤊𐤀𐤉𐤋 𐤐𐤎𐤇, 𐤅𐤕𐤓𐤍 𐤋𐤔𐤅𐤍 𐤀𐤋𐤌; 𐤊𐤉 𐤍𐤁𐤒𐤏𐤅 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 𐤌𐤉𐤌, 𐤅𐤍𐤇𐤋𐤉𐤌 𐤁𐤏𐤓𐤁𐤄.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 35:5-6

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤏𐤍 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤋𐤄𐤌: 𐤋𐤊𐤅 𐤅𐤄𐤂𐤉𐤃𐤅 𐤋𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤀𐤕 𐤀𐤔𐤓 𐤔𐤌𐤏𐤉𐤌 𐤅𐤓𐤅𐤀𐤉𐤌 𐤀𐤕𐤌: 𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤓𐤀𐤉𐤌, 𐤅𐤐𐤎𐤇𐤉𐤌 𐤌𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌, 𐤌𐤑𐤓𐤏𐤉𐤌 𐤌𐤈𐤄𐤓𐤉𐤌, 𐤅𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌 𐤔𐤌𐤏𐤉𐤌, 𐤅𐤌𐤕𐤉𐤌 𐤒𐤌𐤉𐤌, 𐤅𐤏𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤁𐤔𐤓𐤉𐤌.»

— 𐤌𐤕𐤉 11:4-5 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤋𐤅𐤒𐤎 7:22)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌 (𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌, “𐤏𐤉𐤅𐤅𐤓𐤉𐤌”). 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤒𐤁𐤑 𐤇𐤌𐤉𐤔𐤄 𐤀𐤅𐤕𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤕𐤔𐤅𐤁𐤕𐤅 𐤋𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤄𐤈𐤅𐤁𐤋: (𐤀) 𐤏𐤉𐤅𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤓𐤅𐤀𐤉𐤌, (𐤁) 𐤐𐤉𐤎𐤇𐤉𐤌 𐤄𐤅𐤋𐤊𐤉𐤌, (𐤂) 𐤌𐤑𐤅𐤓𐤏𐤉𐤌 𐤌𐤈𐤅𐤄𐤓𐤉𐤌, (𐤃) 𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌 𐤔𐤅𐤌𐤏𐤉𐤌, (𐤄) 𐤌𐤕𐤉𐤌 𐤒𐤌𐤉𐤌, (𐤅) 𐤏𐤍𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤒𐤁𐤋𐤉𐤌 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤈𐤅𐤁𐤅𐤕. 𐤊𐤋 𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤌𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄. 𐤄𐤀𐤅𐤕 (𐤀) 𐤌𐤐𐤍𐤄 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤋𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 35:5.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

4Q521 (𐤄𐤇𐤆𐤅𐤍 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉), 𐤊𐤕𐤁-𐤉𐤃 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉 𐤁𐤏𐤓𐤊 100 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎: 𐤌𐤅𐤍𐤄 𐤀𐤕 𐤀𐤅𐤕𐤌 𐤄𐤀𐤅𐤕𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤌𐤕𐤉 11:4-5.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

4Q521 (“𐤄𐤇𐤆𐤅𐤍 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉” 𐤄𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉, 𐤁𐤏𐤓𐤊 100 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎) 𐤌𐤕𐤀𐤓 𐤀𐤕 𐤏𐤉𐤃𐤍 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤏𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤌𐤒𐤁𐤑𐤕 𐤀𐤅𐤕𐤅𐤕 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒: «𐤉𐤓𐤐𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤑𐤅𐤏𐤉𐤌, 𐤉𐤇𐤉𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤕𐤉𐤌, 𐤉𐤁𐤔𐤓 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤈𐤅𐤁𐤅𐤕 𐤋𐤏𐤍𐤉𐤉𐤌». 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤉𐤅𐤓𐤔 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤀𐤕 𐤄𐤓𐤔𐤉𐤌𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤄𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤕 𐤄𐤒𐤃𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤅𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤏𐤋 𐤌𐤏𐤔𐤉𐤅 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤎𐤉𐤍𐤅𐤐𐤈𐤉𐤅𐤕.

065. 𐤋𐤀 𐤉𐤑𐤏𐤒 — 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤄𐤏𐤍𐤅 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤓𐤁

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤋𐤀 𐤉𐤑𐤏𐤒 𐤅𐤋𐤀 𐤉𐤔𐤀, 𐤅𐤋𐤀 𐤉𐤔𐤌𐤉𐤏 𐤁𐤇𐤅𐤑 𐤒𐤅𐤋𐤅. 𐤒𐤍𐤄 𐤓𐤑𐤅𐤑 (𐤒𐤍𐤄 𐤓𐤑𐤅𐤑, 𐤒𐤍𐤄 𐤓𐤑𐤅𐤑) 𐤋𐤀 𐤉𐤔𐤁𐤅𐤓, 𐤅𐤐𐤔𐤕𐤄 𐤊𐤄𐤄 𐤋𐤀 𐤉𐤊𐤁𐤍𐤄; 𐤋𐤀𐤌𐤕 𐤉𐤅𐤑𐤉𐤀 𐤌𐤔𐤐𐤈.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 42:2-3

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤄𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤄𐤋𐤊𐤅 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤅, 𐤅𐤉𐤓𐤐𐤀𐤌 𐤊𐤋𐤌. 𐤅𐤉𐤂𐤏𐤓 𐤁𐤌 𐤁𐤕𐤒𐤐 𐤋𐤁𐤋𐤕𐤉 𐤄𐤅𐤃𐤉𐤏𐤅; 𐤋𐤌𐤋𐤀𐤕 𐤀𐤕 𐤀𐤔𐤓 𐤃𐤁𐤓 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤋𐤀𐤌𐤓: 𐤄𐤍𐤄 𐤏𐤁𐤃𐤉 𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤇𐤓𐤕𐤉 𐤁𐤅 […]. 𐤋𐤀 𐤉𐤓𐤉𐤁 𐤅𐤋𐤀 𐤉𐤑𐤏𐤒, 𐤅𐤋𐤀 𐤉𐤔𐤌𐤏 𐤀𐤉𐤔 𐤁𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤒𐤅𐤋𐤅. 𐤒𐤍𐤄 𐤓𐤑𐤅𐤑 𐤋𐤀 𐤉𐤔𐤁𐤅𐤓 […].»

— 𐤌𐤕𐤉 12:15-21 (𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤔𐤋 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 42:1-4)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤒𐤍𐤄 𐤓𐤑𐤅𐤑 (𐤒𐤍𐤄 𐤓𐤑𐤅𐤑, “𐤒𐤍𐤄 𐤔𐤁𐤅𐤓/𐤓𐤑𐤅𐤑”). 𐤃𐤉𐤌𐤅𐤉 𐤑𐤌𐤇𐤉: 𐤄𐤒𐤍𐤄 𐤄𐤔𐤁𐤅𐤓 (𐤐𐤐𐤉𐤓𐤅𐤎 𐤀𐤅 𐤎𐤅𐤐) 𐤄𐤉𐤄 𐤍𐤆𐤓𐤒 𐤁𐤃𐤓𐤊 𐤊𐤋𐤋. 𐤏𐤁𐤃 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤋𐤀 𐤉𐤔𐤁𐤓𐤅 — 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤃𐤀𐤂 𐤋𐤇𐤋𐤔𐤉𐤌 𐤅𐤄𐤐𐤂𐤅𐤏𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓, 𐤋𐤀 𐤉𐤔𐤌𐤉𐤃𐤌. 𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤕𐤍𐤄𐤂𐤅𐤕 𐤄𐤐𐤅𐤊 𐤋𐤌𐤍𐤄𐤉𐤂𐤉𐤌 𐤑𐤁𐤀𐤉𐤉𐤌 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 12:15: “𐤓𐤉𐤐𐤀 𐤀𐤕 𐤊𐤅𐤋𐤌”).

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤌𐤕𐤉 12:15-21 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 42:1-4 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤕 𐤁𐤕𐤂𐤅𐤁𐤄 𐤋𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤍𐤑𐤐𐤄 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏: 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤔𐤕𐤉𐤒 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤓𐤅𐤐𐤀𐤉𐤌 (𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤇𐤐𐤔 𐤐𐤓𐤎𐤅𐤌), 𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤌𐤂𐤉𐤁 𐤋𐤐𐤓𐤅𐤁𐤅𐤒𐤑𐤉𐤄 (𐤌𐤕𐤉 26:62-63), 𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤌𐤕𐤅𐤊 𐤏𐤍𐤅𐤅𐤄. 𐤄𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤁𐤌𐤕𐤉 12 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤓𐤄𐤅𐤓 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤏𐤋 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤍𐤑𐤐𐤄 𐤊𐤁𐤓 𐤁𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕𐤅.

066. 𐤒𐤍𐤀𐤕 𐤁𐤉𐤕𐤊 — 𐤒𐤍𐤀𐤕 𐤁𐤉𐤕𐤊

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤊𐤉 𐤒𐤍𐤀𐤕 (𐤒𐤍𐤀𐤕, 𐤒𐤍𐤀𐤕) 𐤁𐤉𐤕𐤊 𐤀𐤊𐤋𐤕𐤍𐤉, 𐤅𐤇𐤓𐤐𐤅𐤕 𐤇𐤅𐤓𐤐𐤉𐤊 𐤍𐤐𐤋𐤅 𐤏𐤋𐤉.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 69:9

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤏𐤔 𐤔𐤅𐤈 𐤇𐤁𐤋𐤉𐤌, 𐤅𐤉𐤂𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤊𐤋𐤌 𐤌𐤍 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔, 𐤂𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤑𐤀𐤍 𐤅𐤀𐤕 𐤄𐤁𐤒𐤓; 𐤅𐤉𐤐𐤆𐤓 𐤀𐤕 𐤌𐤏𐤅𐤕 𐤄𐤔𐤋𐤇𐤍𐤉𐤌, 𐤅𐤉𐤄𐤐𐤊 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤋𐤇𐤍𐤅𐤕. […] 𐤀𐤆 𐤆𐤊𐤓𐤅 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤅 𐤊𐤉 𐤊𐤕𐤅𐤁: 𐤒𐤍𐤀𐤕 𐤁𐤉𐤕𐤊 𐤀𐤊𐤋𐤕𐤍𐤉.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 2:13-17

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤒𐤍𐤀𐤕 (𐤒𐤍𐤀𐤄, “𐤒𐤍𐤀𐤄, 𐤋𐤄𐤈 𐤌𐤂𐤍”) — 𐤈𐤉𐤄𐤅𐤓 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 (𐤈𐤉𐤄𐤅𐤓 𐤄𐤌𐤓𐤇𐤁 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤔 𐤌𐤎𐤅𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤔𐤄𐤐𐤉𐤒𐤅 𐤓𐤅𐤅𐤇 𐤌𐤍 𐤄𐤐𐤅𐤋𐤇𐤍) 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤇𐤃 𐤌𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤀𐤋𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤐𐤏𐤉𐤋𐤄 𐤄𐤌𐤏𐤈𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤉𐤅𐤇𐤎𐤉𐤌 𐤋-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕. 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤁𐤀𐤓𐤁𐤏 𐤄𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 2:13-17 𐤁𐤕𐤇𐤉𐤋𐤕 𐤄𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕; 𐤄𐤎𐤉𐤍𐤅𐤐𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤎𐤅𐤐𐤅).

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 69 𐤄𐤅𐤀 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤑𐤅𐤈𐤈𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 (𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22 𐤅-110). 𐤐𐤎𐤅𐤒𐤉𐤌 𐤍𐤅𐤎𐤐𐤉𐤌 𐤌𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓 𐤌𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉: 69:8 (“𐤌𐤅𐤆𐤓 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉 𐤋𐤀𐤇𐤉𐤉”) 𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 12:46-50; 69:21 (𐤇𐤅𐤌𐤑) 𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 27:48. 𐤑𐤐𐤉𐤐𐤅𐤕 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 69 𐤌𐤑𐤁𐤉𐤏𐤄 𐤏𐤋 𐤄𐤆𐤃𐤄𐤅𐤕-𐤏𐤑𐤌𐤉𐤕 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤏𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤅𐤓𐤓 𐤄𐤎𐤅𐤁𐤋.

067. 𐤓𐤅𐤇 𐤉𐤄𐤅𐤄 — 𐤔𐤁𐤏𐤕 𐤄𐤓𐤅𐤇𐤅𐤕 𐤏𐤋𐤉𐤅

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤅𐤍𐤇𐤄 𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤓𐤅𐤇 𐤉𐤄𐤅𐤄 (𐤓𐤅𐤇 𐤉𐤄𐤅𐤄): 𐤓𐤅𐤇 𐤇𐤊𐤌𐤄 𐤅𐤁𐤉𐤍𐤄, 𐤓𐤅𐤇 𐤏𐤑𐤄 𐤅𐤂𐤁𐤅𐤓𐤄, 𐤓𐤅𐤇 𐤃𐤏𐤕 𐤅𐤉𐤓𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄. 𐤅𐤄𐤓𐤉𐤇𐤅 𐤁𐤉𐤓𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 11:2-3

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤓𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤍𐤁𐤒𐤏𐤉𐤌, 𐤅𐤀𐤕 𐤄𐤓𐤅𐤇 𐤊𐤉𐤅𐤍𐤄 𐤉𐤓𐤃𐤕 𐤅𐤔𐤅𐤓𐤄 𐤏𐤋𐤉𐤅. 𐤅𐤒𐤅𐤋 𐤄𐤉𐤄 𐤌𐤍 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌: 𐤀𐤕𐤄 𐤁𐤍𐤉 𐤉𐤃𐤉𐤃𐤉, 𐤁𐤊 𐤓𐤑𐤕𐤄 𐤍𐤐𐤔𐤉.»

— 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 1:10-11 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 3:16-17; 𐤋𐤅𐤒𐤎 3:21-22; 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:32-33)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤓𐤅𐤇 𐤉𐤄𐤅𐤄 (𐤓𐤅𐤇 𐤉𐤄𐤅𐤄, “𐤓𐤅𐤇 𐤉𐤄”). 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 11:1-3 𐤌𐤅𐤍𐤄 7 𐤓𐤅𐤇𐤅𐤕 𐤍𐤁𐤃𐤋𐤅𐤕 (𐤔𐤁𐤏 𐤄𐤓𐤅𐤇𐤅𐤕 𐤁𐤇𐤆𐤅𐤍 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:4 𐤍𐤂𐤆𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤊𐤀𐤍): 𐤓𐤅𐤇 (1) 𐤉𐤄, (2) 𐤇𐤊𐤌𐤄, (3) 𐤁𐤉𐤍𐤄, (4) 𐤏𐤑𐤄, (5) 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤄, (6) 𐤃𐤏𐤕, (7) 𐤉𐤓𐤀𐤕 𐤉𐤄. 𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕 𐤆𐤅 𐤌𐤉𐤅𐤇𐤎𐤕 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄 𐤓𐤒 𐤋-𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤏𐤑𐤌𐤅 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤀𐤉𐤅𐤁 38:36, 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 51:6).

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤉𐤓𐤉𐤃𐤕 𐤄𐤓𐤅𐤇 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤈𐤁𐤉𐤋𐤕𐤅 (𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤀𐤓𐤁𐤏 𐤄𐤁𐤔𐤅𐤓𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤕𐤋𐤅𐤉) 𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌𐤕 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 11:2-3 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤂𐤋𐤅𐤉. 𐤑𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤉𐤅𐤍𐤄 𐤄𐤉𐤀 𐤀𐤅𐤕 𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍. 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤄𐤈𐤅𐤁𐤋 𐤌𐤏𐤉𐤃 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔: «𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 𐤀𐤕 𐤄𐤓𐤅𐤇 𐤉𐤅𐤓𐤃𐤕» (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:32), 𐤅𐤌𐤌𐤒𐤌 𐤆𐤀𐤕 𐤁𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉.

068. 𐤄𐤅𐤓𐤀𐤄 𐤁𐤎𐤌𐤊𐤅𐤕 — 𐤇𐤊𐤌𐤄 𐤇𐤃𐤔𐤄 (𐤇𐤊𐤌𐤄 𐤇𐤃𐤔𐤄)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤋𐤀 𐤃𐤁𐤓 𐤁𐤐𐤄 𐤓𐤅𐤇 𐤉𐤄𐤅𐤄; 𐤏𐤅𐤃 𐤀𐤌𐤓: 𐤕𐤁𐤅𐤀 𐤂𐤀𐤋𐤄 𐤋𐤑𐤉𐤅𐤍, 𐤋𐤁𐤍𐤉 𐤉𐤏𐤒𐤁 𐤄𐤔𐤁𐤉𐤌 𐤌𐤐𐤔𐤏.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄 59:20-21 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 78:1-2; 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 18:18)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤔𐤕𐤅𐤌𐤌𐤅 𐤏𐤋 𐤕𐤅𐤓𐤕𐤅; 𐤊𐤉 𐤋𐤌𐤃 𐤀𐤕𐤌 𐤊𐤁𐤏𐤋 𐤎𐤌𐤊𐤅𐤕, 𐤅𐤋𐤀 𐤊𐤎𐤅𐤐𐤓𐤉𐤌.»

— 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 1:22 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 7:28-29; 𐤋𐤅𐤒𐤎 4:32)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 18:18 𐤌𐤁𐤈𐤉𐤇 𐤍𐤁𐤉𐤀 “𐤊𐤌𐤔𐤄” 𐤀𐤔𐤓 𐤉𐤄 𐤉𐤔𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤅 𐤁𐤐𐤉𐤅. 𐤄𐤎𐤌𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤐𐤃𐤂𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 (𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤎𐤉𐤍𐤅𐤐𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤊𐤕𐤂𐤅𐤁𐤕 𐤄𐤄𐤌𐤅𐤍) — 𐤊𐤁𐤏𐤋 𐤎𐤌𐤊𐤅𐤕 (ἐξουσία, 𐤁𐤋𐤉 𐤋𐤐𐤍𐤅𐤕 𐤋𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕 𐤓𐤁𐤍𐤉𐤕) — 𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉-𐤄𐤌𐤅𐤔𐤄𐤉.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤄𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤁”𐤀𐤌𐤍 𐤀𐤌𐤍 𐤀𐤍𐤉 𐤀𐤅𐤌𐤓 𐤋𐤊𐤌” (Ἀμὴν λέγω ὑμῖν) 𐤇𐤎𐤓-𐤕𐤒𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉 — 𐤄𐤓𐤁𐤍𐤉𐤌 𐤕𐤌𐤉𐤃 𐤐𐤍𐤅 𐤋𐤎𐤌𐤊𐤅𐤕 𐤀𐤇𐤓𐤕. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤃𐤁𐤓 𐤌𐤕𐤅𐤊 𐤎𐤌𐤊𐤅𐤕𐤅-𐤔𐤋𐤅, 𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤃𐤉 𐤁𐤎𐤐𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤁𐤕-𐤆𐤌𐤍𐤅 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 Vermes, Jesus the Jew, 1973).

069. 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤕 𐤇𐤅𐤓𐤁𐤍 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 — 𐤁𐤉𐤕 𐤇𐤓𐤁𐤍

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤅𐤉𐤇𐤋𐤋𐤅 𐤀𐤕 𐤌𐤒𐤃𐤔𐤉, 𐤅𐤀𐤔𐤌𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤁𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤅𐤀; 𐤅𐤀𐤌𐤓: 𐤄𐤍𐤄 𐤆𐤄 𐤄𐤁𐤉𐤕 𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤄𐤁𐤕𐤌, 𐤅𐤀𐤋𐤄 𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤄𐤁𐤄 𐤍𐤐𐤔𐤊𐤌. […] 𐤄𐤍𐤄 𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤉𐤌, 𐤍𐤀𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕, 𐤀𐤔𐤓 𐤕𐤔𐤌𐤅.»

— 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 9:26 (“𐤏𐤌 𐤍𐤂𐤉𐤃 𐤄𐤁𐤀 𐤉𐤔𐤇𐤉𐤕 𐤄𐤏𐤉𐤓 𐤅𐤄𐤒𐤃𐤔”)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤏𐤍 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤀𐤋𐤉𐤅: 𐤄𐤓𐤀𐤄 𐤀𐤕𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤁𐤍𐤉𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤋𐤄? 𐤋𐤀 𐤕𐤔𐤀𐤓 𐤀𐤁𐤍 𐤏𐤋 𐤀𐤁𐤍 𐤀𐤔𐤓 𐤋𐤀 𐤕𐤍𐤕𐤑.»

— 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 13:2 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 24:1-2; 𐤋𐤅𐤒𐤎 19:43-44; 𐤋𐤅𐤒𐤎 21:20-24)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤇𐤓𐤁𐤍 (𐤇𐤓𐤁𐤍, “𐤇𐤅𐤓𐤁𐤍”). 𐤇𐤅𐤓𐤁𐤍 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 (70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄) 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤇𐤃 𐤄𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤔𐤋 𐤄𐤏𐤕 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤒𐤄 (𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 𐤐𐤋𐤅𐤅𐤉𐤅𐤎, 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤕 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌, 𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌 𐤄’-𐤆’; 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎, 𐤃𐤁𐤓𐤉 𐤄𐤉𐤌𐤉𐤌 5.13; 𐤎𐤅𐤅𐤈𐤅𐤍𐤉𐤅𐤎, 𐤈𐤉𐤈𐤅𐤎 5; 𐤀𐤓𐤊𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤍𐤓𐤇𐤁𐤕). 𐤃𐤁𐤓𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏𐤉𐤌 𐤁𐤔𐤋𐤅𐤔𐤕 𐤄𐤎𐤉𐤍𐤅𐤐𐤈𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎, 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤕 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 6.249-308: 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤓 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤈 𐤔𐤋 𐤇𐤅𐤓𐤁𐤍 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 𐤁𐤀𐤅𐤂𐤅𐤎𐤈 𐤔𐤍𐤕 70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄, 𐤄𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄.

𐤐𐤉𐤓𐤅𐤔 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉

𐤄𐤔𐤀𐤋𐤄 𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕: 𐤄𐤀𐤌 𐤄𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤌 vaticinium ex eventu (𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤌𐤏𐤔𐤄)? 𐤕𐤉𐤀𐤓𐤅𐤊 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 𐤋𐤐𐤍𐤉 70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄 𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤄𐤂𐤍𐤄 𐤁𐤔𐤋: (𐤀) 𐤄𐤉𐤏𐤃𐤓 𐤐𐤓𐤈𐤉𐤌 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤔𐤍𐤕 70 (𐤔𐤓𐤉𐤐𐤄, 𐤄𐤕𐤀𐤁𐤃𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕, 1.1 𐤌𐤉𐤋𐤉𐤅𐤍 𐤄𐤓𐤅𐤂𐤉𐤌), (𐤁) 𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 “𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤕𐤓𐤀𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤒𐤅𐤑” (𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 13:14) 𐤁𐤆𐤌𐤍 𐤄𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤓𐤌𐤆 𐤏𐤋 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄, 𐤋𐤀 𐤆𐤉𐤊𐤓𐤅𐤍, (𐤂) 𐤓𐤃𐤉𐤐𐤕 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎 (𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤄-60) 𐤌𐤍𐤉𐤇𐤄 𐤌𐤓𐤀𐤔 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄 𐤁𐤌𐤇𐤆𐤅𐤓.

070. 𐤏𐤃𐤓 𐤀𐤇𐤃 𐤅𐤓𐤅𐤏𐤄 𐤀𐤇𐤃 — 𐤓𐤏𐤄 𐤀𐤇𐤃 (𐤓𐤅𐤏𐤄 𐤀𐤇𐤃)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤍𐤄

«𐤅𐤄𐤒𐤉𐤌𐤕𐤉 𐤏𐤋𐤉𐤄𐤍 𐤓𐤅𐤏𐤄 (𐤓𐤏𐤄, 𐤓𐤅𐤏𐤄) 𐤀𐤇𐤃, 𐤅𐤓𐤏𐤄 𐤀𐤕𐤄𐤍; 𐤀𐤕 𐤏𐤁𐤃𐤉 𐤃𐤅𐤃, 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤓𐤏𐤄 𐤀𐤕𐤍, 𐤅𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤄𐤍 𐤋𐤓𐤅𐤏𐤄.»

— 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤀𐤋 34:23 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤀𐤋 37:24; 𐤌𐤉𐤊𐤄 5:4)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤍𐤊𐤉 𐤄𐤓𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤈𐤅𐤁 (𐤓𐤏𐤄 𐤄𐤈𐤅𐤁); 𐤄𐤓𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤈𐤅𐤁 𐤍𐤕𐤍 𐤀𐤕 𐤍𐤐𐤔𐤅 𐤁𐤏𐤃 𐤄𐤑𐤀𐤍. […] 𐤅𐤑𐤀𐤍 𐤀𐤇𐤓𐤅𐤕 𐤉𐤔 𐤋𐤉 𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤉𐤍𐤍𐤄 𐤌𐤍 𐤄𐤌𐤊𐤋𐤄 𐤄𐤆𐤀𐤕; 𐤂𐤌 𐤀𐤕𐤍 𐤏𐤋𐤉 𐤋𐤄𐤁𐤉𐤀, 𐤅𐤒𐤅𐤋𐤉 𐤕𐤔𐤌𐤏𐤍𐤄; 𐤅𐤄𐤉𐤅 𐤏𐤃𐤓 𐤀𐤇𐤃 𐤅𐤓𐤅𐤏𐤄 𐤀𐤇𐤃.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 10:11, 16

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤓𐤏𐤄 (𐤓𐤅𐤏𐤄, “𐤓𐤅𐤏𐤄”). 𐤄𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 “𐤓𐤅𐤏𐤄” 𐤉𐤅𐤓𐤔 𐤌𐤉𐤇𐤆𐤒𐤀𐤋 34 𐤅-37: 𐤄𐤓𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃 𐤌𐤇𐤋𐤉𐤐 𐤀𐤕 𐤄𐤓𐤅𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤅𐤔𐤇𐤕𐤉𐤌 (𐤌𐤍𐤄𐤉𐤂𐤉 𐤄𐤃𐤕 𐤔𐤋 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) 𐤅𐤌𐤀𐤇𐤃 𐤀𐤕 𐤄𐤑𐤀𐤍 𐤄𐤌𐤐𐤅𐤆𐤓 (𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 + 𐤄𐤂𐤅𐤉𐤉𐤌). 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 “𐤀𐤍𐤉 𐤄𐤓𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤈𐤅𐤁” (ἐγὼ εἰμί + 𐤕𐤅𐤀𐤓), 𐤄𐤑𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤉𐤅𐤇𐤍𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤔𐤌 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉 “𐤀𐤄𐤉𐤄”. ### 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤄𐤉𐤇𐤆𐤒𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤊𐤅𐤋𐤋𐤕 𐤀𐤕 𐤀𐤉𐤇𐤅𐤃 𐤄𐤏𐤃𐤓 𐤏𐤌 "𐤑𐤀𐤍 𐤀𐤇𐤓" — 𐤌𐤕𐤐𐤓𐤔𐤅𐤕 𐤁𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤊𐤕𐤐𐤅𐤑𐤄; 𐤁𐤌𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍𐤉 𐤊𐤂𐤅𐤉𐤉𐤌. 𐤄𐤕𐤐𐤔𐤈𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 𐤀𐤋 𐤄𐤂𐤅𐤉𐤉𐤌 (𐤌𐤄"𐤔 10-11 𐤏𐤌 𐤒𐤅𐤓𐤍𐤋𐤉𐤅𐤎, 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎 𐤁𐤌𐤄"𐤔 13-28) 𐤌𐤌𐤋𐤀𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤉𐤁𐤈 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄.

071. 𐤍𐤂𐤓 𐤔𐤐𐤕𐤉𐤌 — 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤐𐤕𐤇 𐤀𐤕 𐤐𐤉𐤅 𐤀𐤋 𐤄𐤏𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤄𐤍𐤄 𐤏𐤁𐤃𐤉 (𐤏𐤁𐤃𐤉, avdi) 𐤉𐤔𐤊𐤉𐤋, 𐤉𐤓𐤅𐤌 𐤅𐤍𐤔𐤀 𐤅𐤂𐤁𐤄 𐤌𐤀𐤃. […] 𐤋𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤊𐤌𐤓𐤀𐤄 𐤀𐤉𐤔 𐤌𐤓𐤀𐤄𐤅, 𐤅𐤋𐤀 𐤊𐤁𐤍𐤉 𐤀𐤃𐤌 𐤕𐤀𐤓𐤅. 𐤊𐤍 𐤉𐤆𐤄 𐤂𐤅𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤉𐤌; 𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤉𐤒𐤐𐤑𐤅 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤐𐤉𐤄𐤌; 𐤊𐤉 𐤀𐤔𐤓 𐤋𐤀-𐤎𐤐𐤓 𐤋𐤄𐤌 𐤓𐤀𐤅.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 52:13-15 (𐤐𐤕𐤉𐤇𐤕 𐤔𐤉𐤓𐤕 𐤄𐤏𐤁𐤃)

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤄𐤅𐤀 𐤏𐤍𐤄 𐤅𐤀𐤌𐤓 𐤋𐤄𐤌: 𐤄𐤋𐤀 𐤒𐤓𐤀𐤕𐤌 𐤀𐤕 𐤀𐤔𐤓 𐤏𐤔𐤄 𐤃𐤅𐤃 […]? 𐤅𐤀𐤍𐤉 𐤀𐤌𐤓 𐤋𐤊𐤌 𐤊𐤉 𐤂𐤃𐤅𐤋 𐤌𐤍 𐤄𐤄𐤉𐤊𐤋 𐤉𐤔 𐤐𐤄.»

— 𐤌𐤕𐤉 12:3, 6 (𐤄𐤔𐤅𐤅 𐤋𐤅𐤒𐤎 22:37 — 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤉𐤔𐤉𐤓 𐤌𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:12)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤁𐤃𐤉 (𐤏𐤁𐤃𐤉, "𐤏𐤁𐤃𐤉"). 𐤔𐤉𐤓𐤕 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕 (𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 52:13-53:12) 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤄𐤑𐤐𐤅𐤐𐤄 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤁𐤕𐤍"𐤊. 𐤄𐤐𐤕𐤉𐤇𐤄 (52:13-15) 𐤌𐤑𐤉𐤂𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤓𐤃𐤅𐤒𐤎: 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤉𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤏𐤕 𐤅𐤁𐤏𐤅𐤍𐤄 𐤀𐤇𐤕 𐤍𐤉𐤔𐤀 𐤅𐤌𐤅𐤔𐤇𐤕 — 𐤑𐤅𐤐𐤄 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤁𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤔𐤀𐤇𐤓𐤉𐤄 𐤍𐤉𐤔𐤀𐤅𐤕.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤏𐤋 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 52:13: 𐤌𐤅𐤎𐤉𐤐 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 "𐤏𐤁𐤃𐤉 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤀" 𐤋𐤈𐤒𐤎𐤈.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤏𐤋 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 52:13 𐤌𐤕𐤓𐤂𐤌 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔: «𐤄𐤓𐤉 𐤏𐤁𐤃𐤉 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤉𐤑𐤋𐤉𐤇» — 𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤋𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉. 𐤋𐤅𐤒𐤎 22:37 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:12 𐤊𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤏𐤑𐤌𐤉 𐤌𐤉𐤃 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤌𐤏𐤑𐤓.

072. 𐤇𐤋𐤉𐤍𐤅 𐤍𐤔𐤀 — 𐤍𐤔𐤀 𐤀𐤕 𐤇𐤋𐤉𐤍𐤅

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤀𐤊𐤍 𐤇𐤋𐤉𐤍𐤅 (𐤇𐤋𐤉𐤍𐤅, jolainu) 𐤄𐤅𐤀 𐤍𐤔𐤀 (𐤍𐤔𐤀, nasa), 𐤅𐤌𐤊𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅 (𐤌𐤊𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅, makhovenu) 𐤎𐤁𐤋𐤌; 𐤅𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 𐤇𐤔𐤁𐤍𐤄𐤅 𐤍𐤂𐤅𐤏 𐤌𐤊𐤄 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤅𐤌𐤏𐤍𐤄.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:4

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤓𐤐𐤀 𐤀𐤕 𐤊𐤋 𐤄𐤇𐤅𐤋𐤉𐤌, 𐤋𐤌𐤋𐤀𐤕 𐤀𐤕 𐤀𐤔𐤓 𐤍𐤀𐤌𐤓 𐤁𐤉𐤃 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤋𐤀𐤌𐤓: 𐤄𐤅𐤀 𐤇𐤋𐤉𐤍𐤅 𐤍𐤔𐤀, 𐤅𐤌𐤊𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅 𐤎𐤁𐤋𐤌.»

— 𐤌𐤕𐤉 8:16-17 (𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤉𐤔𐤉𐤓 𐤌𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:4)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤍𐤔𐤀 (𐤍𐤔𐤀, "𐤋𐤔𐤀𐤕, 𐤋𐤎𐤁𐤋, 𐤋𐤇𐤅𐤁"). 𐤁𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤄𐤐𐤅𐤋𐤇𐤍𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤍"𐤊, 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤌𐤔𐤌𐤔 𐤋𐤄𐤏𐤁𐤓𐤄 𐤄𐤐𐤅𐤋𐤇𐤍𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤇𐤈𐤀 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤔𐤏𐤉𐤓 𐤄𐤌𐤔𐤕𐤋𐤇 (𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀 16:22) 𐤅𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁. 𐤊𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤉𐤅𐤔𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤏𐤁𐤃, 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤎𐤌𐤍 𐤕𐤇𐤋𐤅𐤐𐤄: 𐤄𐤅𐤀 𐤍𐤅𐤔𐤀 𐤀𐤕 𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤉𐤄 𐤔𐤉𐤉𐤊 𐤋𐤏𐤌. 𐤌𐤕𐤉 8:17 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤊𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤕 𐤊𐤁𐤓 𐤀𐤆 𐤁𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤉𐤐𐤅𐤉𐤉𐤌 — 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄. 𐤍𐤔𐤉𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤇𐤋𐤅𐤐𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤐𐤅𐤏𐤋𐤕 𐤁𐤔𐤍𐤉 𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓𐤉𐤌: 𐤌𐤇𐤋𐤄 𐤂𐤅𐤐𐤍𐤉𐤕 (𐤌𐤕𐤉 8) 𐤅𐤇𐤈𐤀 (𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤀’ 2:24 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:4-5 𐤏𐤋 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 𐤌𐤑𐤈𐤈𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53 𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤁𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤁𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤔𐤋 𐤓𐤉𐤐𐤅𐤉 (𐤌𐤕𐤉 8) 𐤅𐤁𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤔𐤋 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 (𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤀’ 2) 𐤌𐤅𐤊𐤉𐤇𐤄 𐤔𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤌𐤕𐤂𐤔𐤌𐤕 𐤁𐤄𐤃𐤓𐤂𐤄, 𐤋𐤀 𐤁𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏 𐤉𐤇𐤉𐤃.

073. 𐤁𐤇𐤁𐤓𐤕𐤅 𐤍𐤓𐤐𐤀 — 𐤅𐤁𐤇𐤁𐤅𐤓𐤕𐤅 𐤍𐤓𐤐𐤀 𐤋𐤍𐤅

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤇𐤋𐤋 𐤌𐤐𐤔𐤏𐤍𐤅, 𐤌𐤃𐤊𐤀 𐤌𐤏𐤅𐤍𐤕𐤉𐤍𐤅; 𐤌𐤅𐤎𐤓 (𐤌𐤅𐤎𐤓, musar) 𐤔𐤋𐤅𐤌𐤍𐤅 𐤏𐤋𐤉𐤅, 𐤅𐤁𐤇𐤁𐤓𐤕𐤅 (𐤁𐤇𐤁𐤓𐤕𐤅, ba-javurato) 𐤍𐤓𐤐𐤀 (𐤍𐤓𐤐𐤀, nirpa) 𐤋𐤍𐤅.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:5

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤅𐤀 𐤍𐤔𐤀 𐤀𐤕 𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉𐤍𐤅 𐤁𐤂𐤅𐤐𐤅 𐤏𐤋 𐤄𐤏𐤑, 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤍𐤌𐤅𐤕 𐤋𐤇𐤈𐤀 𐤅𐤍𐤇𐤉𐤄 𐤋𐤑𐤃𐤒𐤄; 𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤇𐤁𐤓𐤕𐤅 𐤍𐤓𐤐𐤀𐤕𐤌.»

— 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤀’ 2:24 (𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤉𐤔𐤉𐤓 𐤌𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:5)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤇𐤁𐤅𐤓𐤄 (𐤇𐤁𐤅𐤓𐤄, "𐤐𐤑𐤏, 𐤇𐤁𐤅𐤓𐤄, 𐤇𐤁𐤋𐤄 𐤀𐤋𐤉𐤌𐤄"). 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤒𐤅𐤁𐤏 𐤕𐤇𐤋𐤅𐤐𐤄 𐤏𐤅𐤍𐤔𐤉𐤕: 𐤄𐤐𐤑𐤏 𐤄𐤅𐤀 𐤔𐤋𐤅, 𐤀𐤊 𐤄𐤀𐤐𐤒𐤈 𐤄𐤌𐤓𐤐𐤀 𐤄𐤅𐤀 𐤏𐤁𐤅𐤓𐤍𐤅. 𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤇𐤎 𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤁 (𐤁) 𐤁"𐤅𐤁𐤇𐤁𐤅𐤓𐤕𐤅" 𐤌𐤎𐤌𐤍𐤕 𐤎𐤅𐤊𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤉𐤍𐤎𐤈𐤓𐤅𐤌𐤍𐤈𐤋𐤉𐤕 — 𐤄𐤇𐤁𐤅𐤓𐤄 𐤂𐤅𐤓𐤌𐤕 𐤋𐤓𐤐𐤅𐤀𐤕𐤍𐤅. 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤀’ 2:24 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤁𐤄𐤒𐤔𐤓 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄, 𐤅𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤑𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤐𐤉𐤆𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤄𐤄𐤋𐤒𐤀𐤄 (𐤌𐤕𐤉 27:26) 𐤅𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕.

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤏𐤋 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53: 𐤌𐤔𐤌𐤓 𐤀𐤕 𐤕𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤄𐤕𐤇𐤋𐤅𐤐𐤄 𐤀𐤐 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤆𐤉𐤆 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤅𐤔𐤀. 𐤈𐤓𐤈𐤅𐤋𐤉𐤀𐤍𐤅𐤎, Adv. Jud. 10: 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:5 𐤊𐤓𐤀𐤉𐤄 𐤌𐤅𐤊𐤓𐤕 𐤅𐤔𐤍𐤅𐤉𐤄 𐤁𐤌𐤇𐤋𐤅𐤒𐤕 𐤁𐤅𐤅𐤉𐤊𐤅𐤇 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤉𐤄 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤏𐤋 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:5 𐤌𐤔𐤍𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤅𐤔𐤀 𐤀𐤊 𐤌𐤔𐤌𐤓 𐤀𐤕 𐤕𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤄𐤕𐤇𐤋𐤅𐤐𐤄: "𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤁𐤍𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 𐤔𐤇𐤅𐤋𐤋 𐤁𐤏𐤅𐤅𐤍𐤅𐤕𐤉𐤍𐤅". 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤕𐤇𐤋𐤅𐤐𐤕𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕, 𐤀𐤐 𐤔𐤄𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤌𐤆𐤉𐤆 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤇𐤋𐤅𐤐𐤄 𐤌𐤂𐤅𐤐 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤀𐤋 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔.

074. 𐤊𐤔𐤄 𐤋𐤈𐤁𐤇 — 𐤊𐤔𐤄 𐤋𐤈𐤁𐤇

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤍𐤂𐤔 𐤅𐤄𐤅𐤀 𐤍𐤏𐤍𐤄, 𐤅𐤋𐤀 𐤉𐤐𐤕𐤇 𐤐𐤉𐤅; 𐤊𐤔𐤄 (𐤊𐤔𐤄, kashe) 𐤋𐤈𐤁𐤇 (𐤋𐤈𐤁𐤇, le-tevaj) 𐤉𐤅𐤁𐤋, 𐤅𐤊𐤓𐤇𐤋 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤂𐤆𐤆𐤉𐤄 𐤍𐤀𐤋𐤌𐤄 (𐤍𐤀𐤋𐤌, ne’elam), 𐤅𐤋𐤀 𐤉𐤐𐤕𐤇 𐤐𐤉𐤅.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:7

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤋𐤌𐤇𐤓𐤕 𐤓𐤀𐤄 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤀 𐤀𐤋𐤉𐤅 𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓: 𐤄𐤍𐤄 𐤔𐤄 𐤄𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤍𐤔𐤀 𐤇𐤈𐤀 𐤄𐤏𐤅𐤋𐤌. […] 𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤐𐤉𐤋𐤉𐤐𐤅𐤎: 𐤄𐤕𐤁𐤉𐤍 𐤀𐤕 𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤕𐤄 𐤒𐤅𐤓𐤀? 𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓: 𐤅𐤀𐤉𐤊 𐤀𐤅𐤊𐤋, 𐤀𐤌 𐤀𐤉𐤍 𐤀𐤉𐤔 𐤉𐤅𐤓𐤍𐤉? […] 𐤅𐤆𐤄 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁 𐤀𐤔𐤓 𐤒𐤓𐤀: 𐤊𐤔𐤄 𐤋𐤈𐤁𐤇 𐤉𐤅𐤁𐤋.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:29; 𐤌𐤄"𐤔 8:32-35 (𐤐𐤉𐤋𐤉𐤐𐤅𐤎 𐤌𐤎𐤁𐤉𐤓 𐤀𐤕 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53 𐤋𐤎𐤓𐤉𐤎)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤊𐤔𐤄 (𐤔𐤄, "𐤊𐤁𐤔"). 𐤄𐤃𐤉𐤌𐤅𐤉 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤁𐤍𐤉 𐤄𐤉𐤄 𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉 𐤁𐤉𐤄𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉: 𐤄𐤔𐤄 𐤄𐤉𐤄 𐤒𐤓𐤁𐤍 𐤄𐤐𐤎𐤇 (𐤔𐤌𐤅𐤕 12:3-7, 𐤒𐤓𐤁𐤍 𐤃𐤌𐤉𐤌 𐤕𐤇𐤋𐤉𐤐𐤉) 𐤅𐤄𐤒𐤓𐤁𐤍 𐤄𐤉𐤅𐤌𐤉 (𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 28:3-4, 𐤏𐤅𐤋𐤕 𐤄𐤕𐤌𐤉𐤃). 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤄𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤄 "𐤔𐤄" 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤌𐤌𐤆𐤂 𐤀𐤕 𐤔𐤍𐤉 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤎𐤉𐤌: 𐤒𐤓𐤁𐤍 𐤐𐤎𐤇𐤉 (𐤄𐤌𐤂𐤍 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤌𐤅𐤅𐤕) + 𐤌𐤍𐤇𐤕 𐤕𐤌𐤉𐤃 (𐤄𐤌𐤊𐤐𐤓𐤕 𐤉𐤅𐤌-𐤉𐤅𐤌).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤐𐤓𐤔𐤕 𐤄𐤎𐤓𐤉𐤎 𐤄𐤊𐤅𐤔𐤉 (𐤌𐤄"𐤔 8:26-39) 𐤄𐤉𐤀 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤋𐤊𐤊 𐤔𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤐𐤕𐤅𐤇𐤄 𐤋𐤅𐤅𐤉𐤊𐤅𐤇 𐤁𐤌𐤀𐤄 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄: 𐤄𐤎𐤓𐤉𐤎 𐤋𐤀 𐤉𐤃𐤏 𐤏𐤋 𐤌𐤉 𐤋𐤉𐤉𐤇𐤎 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 ("𐤏𐤋 𐤌𐤉 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤀𐤅𐤌𐤓 𐤀𐤕 𐤆𐤀𐤕?" 𐤌𐤄"𐤔 8:34); 𐤐𐤉𐤋𐤉𐤐𐤅𐤎 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤅𐤔𐤀 𐤊-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏. 𐤀𐤉𐤋𐤅 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤁𐤋𐤁𐤃 𐤅𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤔𐤒𐤈, 𐤔𐤀𐤋𐤕 𐤄𐤎𐤓𐤉𐤎 𐤋𐤀 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤄𐤂𐤉𐤅𐤍𐤉𐤕.

075. 𐤍𐤂𐤆𐤓 𐤌𐤀𐤓𐤑 𐤇𐤉𐤉𐤌 — 𐤍𐤂𐤆𐤓 𐤌𐤀𐤓𐤑 𐤇𐤉𐤉𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤌𐤏𐤑𐤓 𐤅𐤌𐤌𐤔𐤐𐤈 𐤋𐤒𐤇 (𐤋𐤒𐤇, lukaj); 𐤅𐤀𐤕 𐤃𐤅𐤓𐤅 𐤌𐤉 𐤉𐤔𐤅𐤇𐤇? 𐤊𐤉 𐤍𐤂𐤆𐤓 (𐤍𐤂𐤆𐤓, nigzar) 𐤌𐤀𐤓𐤑 𐤇𐤉𐤉𐤌, 𐤌𐤐𐤔𐤏 𐤏𐤌𐤉 𐤍𐤂𐤏 𐤋𐤌𐤅.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:8

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤌𐤄"𐤔 8:33: 𐤁𐤏𐤍𐤉𐤅 𐤋𐤀 𐤍𐤏𐤔𐤄 𐤋𐤅 𐤌𐤔𐤐𐤈; 𐤅𐤀𐤕 𐤃𐤅𐤓𐤅 𐤌𐤉 𐤉𐤔𐤅𐤇𐤇? 𐤊𐤉 𐤍𐤂𐤆𐤓𐤅 𐤌𐤀𐤓𐤑 𐤇𐤉𐤉𐤅.»

— 𐤌𐤄"𐤔 8:33 (𐤐𐤉𐤋𐤉𐤐𐤅𐤎 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:8)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤍𐤂𐤆𐤓 (𐤍𐤂𐤆𐤓, "𐤍𐤊𐤓𐤕, 𐤄𐤅𐤐𐤓𐤃 𐤁𐤀𐤋𐤉𐤌𐤅𐤕"). 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤌𐤔𐤌𐤔 𐤁𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀 22:3 𐤋𐤍𐤉𐤃𐤅𐤉 𐤐𐤅𐤋𐤇𐤍𐤉 𐤅𐤁𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 88:5 𐤋𐤌𐤕𐤉𐤌. 𐤊𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤉𐤅𐤔𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤏𐤁𐤃, 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤍𐤁𐤀 𐤌𐤅𐤅𐤕 𐤀𐤋𐤉𐤌 𐤁𐤕𐤅𐤊 𐤄𐤋𐤉𐤊 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉 ("𐤌𐤏𐤑𐤓 𐤅𐤌𐤔𐤐𐤈"). 𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤕𐤇𐤕 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 (𐤄𐤋𐤉𐤊 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉 𐤓𐤅𐤌𐤉), 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎 (Annales 15.44), 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 (Ant. 18.3.3), 𐤅𐤄𐤕𐤋𐤌𐤅𐤃 (𐤁𐤁𐤋𐤉 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍 43a).

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤔 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤈𐤒𐤉𐤈𐤅𐤎, Annales 15.44 (𐤊-117 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄): «Christus per procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus erat» — 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤎 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤋𐤔𐤋𐤈𐤅𐤍𐤅 𐤔𐤋 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 (26-36 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄). 𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤁𐤋 𐤁𐤃𐤓𐤊 𐤊𐤋𐤋 𐤊𐤀𐤅𐤕𐤍𐤈𐤉 (𐤋𐤀 𐤌𐤅𐤎𐤐).

𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎, 𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 18.3.3 (Testimonium Flavianum): 𐤄𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁 𐤄𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉 𐤍𐤇𐤔𐤁 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤍𐤓𐤇𐤁 𐤊𐤌𐤅𐤎𐤐 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤕 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤌𐤏𐤕𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌 (Schürer 1987; Meier 1991). 𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅𐤉 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤄𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 ("𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇") 𐤅𐤄𐤈𐤏𐤍𐤄 𐤏𐤋 𐤄𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 𐤄𐤌 𐤒𐤅𐤍𐤑𐤍𐤆𐤅𐤎 𐤋𐤂𐤁𐤉 𐤄𐤅𐤎𐤐𐤄. 𐤏𐤌 𐤆𐤀𐤕, 𐤄𐤍𐤅𐤎𐤇 𐤄𐤏𐤓𐤁𐤉 𐤄𐤌𐤔𐤅𐤌𐤓 𐤀𐤑𐤋 𐤀𐤂𐤀𐤐𐤉𐤅𐤎 𐤌𐤄𐤉𐤉𐤓𐤅𐤐𐤅𐤋𐤉𐤎 (𐤄𐤌𐤀𐤄 𐤄𐤏𐤔𐤉𐤓𐤉𐤕 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄) 𐤍𐤓𐤀𐤄 𐤌𐤔𐤒𐤐 𐤀𐤕 𐤄𐤑𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤌𐤒𐤅𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤐𐤅𐤊𐤇𐤕 𐤉𐤅𐤕𐤓 — 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤏𐤉𐤃 𐤏𐤋 𐤄𐤄𐤅𐤑𐤀𐤄 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤕𐤇𐤕 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 𐤋𐤋𐤀 𐤄𐤕𐤅𐤎𐤐𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤅𐤕. 𐤂𐤓𐤏𐤉𐤍 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤁𐤓-𐤄𐤂𐤍𐤄: 𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎 𐤉𐤃𐤏 𐤏𐤋 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤅 𐤋𐤄𐤅𐤓𐤂 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤕𐤇𐤕 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎; 𐤄𐤐𐤉𐤕𐤅𐤇𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓-𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅𐤎.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤒𐤓𐤉𐤈𐤉 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕: 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤍𐤌𐤑𐤀 𐤁𐤁𐤍𐤉𐤉𐤍 𐤎𐤁𐤉𐤋 (𐤍𐤐𐤏𐤋), 𐤁𐤆𐤌𐤍 𐤏𐤁𐤓 — 𐤐𐤏𐤅𐤋𐤄 𐤔𐤄𐤅𐤔𐤋𐤌𐤄. 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤋𐤀 "𐤉𐤌𐤅𐤕" 𐤎𐤕𐤌; 𐤄𐤅𐤀 "𐤉𐤉𐤊𐤓𐤕" 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤕. 𐤄𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤄𐤋𐤉𐤊 𐤄𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉 𐤌𐤍𐤅𐤁𐤀𐤕.

076. 𐤇𐤈𐤀 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤍𐤔𐤀 — 𐤍𐤔𐤀 𐤇𐤈𐤀 𐤓𐤁𐤉𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤕𐤇𐤕 𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤏𐤓𐤄 𐤋𐤌𐤅𐤕 𐤍𐤐𐤔 (nefesh, 𐤍𐤐𐤔𐤅), 𐤅𐤀𐤕 𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌 (𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌, posh’im) 𐤍𐤌𐤍𐤄, 𐤅𐤄𐤅𐤀 𐤇𐤈𐤀 𐤓𐤁𐤉𐤌 (𐤇𐤈𐤀 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤍𐤔𐤀, jet rabim nasa) 𐤍𐤔𐤀, 𐤅𐤋𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌 𐤉𐤐𐤂𐤉𐤏.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:12

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌 𐤄𐤌𐤋𐤀𐤊: 𐤀𐤋 𐤕𐤉𐤓𐤀𐤅. 𐤊𐤉 𐤄𐤉𐤅𐤌 𐤉𐤋𐤃 𐤋𐤊𐤌 𐤁𐤏𐤉𐤓 𐤃𐤅𐤃 𐤌𐤅𐤔𐤉𐤏, 𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍. […] 𐤊𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤅𐤔𐤉𐤏 𐤀𐤕 𐤏𐤌𐤅 𐤌𐤇𐤈𐤀𐤕𐤌.»

— 𐤌𐤕𐤉 1:21 (𐤄𐤊𐤓𐤆𐤕 𐤄𐤔𐤌); 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 9:28 (𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤉𐤔𐤉𐤓)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤇𐤈𐤀 𐤓𐤁𐤉𐤌 (𐤇𐤈𐤀 𐤓𐤁𐤉𐤌, "𐤇𐤈𐤀 𐤓𐤁𐤉𐤌"). 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 53:12 𐤇𐤅𐤕𐤌 𐤀𐤕 𐤔𐤉𐤓𐤕 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕 𐤁𐤄𐤑𐤄𐤓𐤄 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤊𐤋𐤉𐤕: 𐤄𐤌𐤅𐤅𐤕 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤊𐤐𐤓 (𐤍𐤅𐤔𐤀 𐤀𐤕 𐤀𐤔𐤌𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤌) 𐤅𐤌𐤕𐤐𐤋𐤋 𐤁𐤏𐤃 (𐤄𐤕𐤐𐤋𐤋 𐤁𐤏𐤃 𐤐𐤅𐤔𐤏𐤉𐤌). 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤌𐤋𐤀 𐤀𐤕 𐤔𐤍𐤉 𐤄𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓𐤉𐤌: (𐤀) 𐤄𐤌𐤅𐤅𐤕 𐤊𐤒𐤓𐤁𐤍 𐤀𐤔𐤌 (𐤀𐤔𐤌, 𐤀𐤔𐤌 — 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:10), (𐤁) 𐤕𐤐𐤉𐤋𐤕 𐤌𐤋𐤉𐤑𐤄 𐤏𐤋 𐤄𐤑𐤋𐤁 (𐤋𐤅𐤒𐤎 23:34: "𐤀𐤁𐤉, 𐤎𐤋𐤇 𐤋𐤄𐤌").

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 9:28 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒: πολλῶν ἁμαρτίας ἀνενέγκας ("𐤍𐤅𐤔𐤀 𐤇𐤈𐤀𐤉 𐤓𐤁𐤉𐤌") — 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉 𐤔𐤋 𐤇𐤈𐤀 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤍𐤔𐤀. 𐤔𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅 "𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤌𐤅𐤔𐤉𐤏" — 𐤌𐤕𐤉 1:21 𐤌𐤁𐤄𐤉𐤓: "𐤊𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤅𐤔𐤉𐤏 𐤀𐤕 𐤏𐤌𐤅 𐤌𐤇𐤈𐤀𐤕𐤌".

077. 𐤄𐤊𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤓𐤏𐤄 — 𐤄𐤊 𐤀𐤕 𐤄𐤓𐤏𐤄, 𐤕𐤐𐤅𐤑𐤉𐤍 𐤄𐤑𐤀𐤍

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤇𐤓𐤁 𐤏𐤅𐤓𐤉 𐤏𐤋 𐤓𐤏𐤉 (𐤓𐤏𐤄, roeh), 𐤅𐤏𐤋 𐤂𐤁𐤓 𐤏𐤌𐤉𐤕𐤉, 𐤍𐤀𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕. 𐤄𐤊 𐤀𐤕 𐤄𐤓𐤏𐤄 𐤅𐤕𐤐𐤅𐤑𐤉𐤍 𐤄𐤑𐤀𐤍; 𐤅𐤄𐤔𐤁𐤕𐤉 𐤉𐤃𐤉 𐤏𐤋 𐤄𐤑𐤏𐤓𐤉𐤌.»

— 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 13:7

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤆 𐤀𐤌𐤓 𐤋𐤄𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏: 𐤊𐤋𐤊𐤌 𐤕𐤊𐤔𐤋𐤅 𐤁𐤉 𐤁𐤋𐤉𐤋𐤄 𐤄𐤆𐤄; 𐤊𐤉 𐤊𐤕𐤅𐤁: 𐤀𐤊𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤓𐤏𐤄 𐤅𐤕𐤐𐤅𐤑𐤉𐤍 𐤑𐤀𐤍 𐤄𐤏𐤃𐤓.»

— 𐤌𐤕𐤉 26:31 (𐤄𐤔𐤅𐤅 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 14:27 — 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤌𐤏𐤑𐤓)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤓𐤏𐤄 (𐤓𐤏𐤄, "𐤓𐤅𐤏𐤄"). 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕 𐤊𐤐𐤅𐤋𐤄: (𐤀) 𐤄𐤓𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤅𐤀 𐤏𐤌𐤉𐤕 (𐤏𐤌𐤉𐤕, amiti) 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤄 — 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤔𐤋 𐤒𐤓𐤁𐤄 𐤆𐤄𐤅𐤕𐤉𐤕 𐤋𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉; (𐤁) 𐤐𐤑𐤉𐤏𐤕 𐤄𐤓𐤅𐤏𐤄 𐤂𐤅𐤓𐤌𐤕 𐤋𐤐𐤉𐤆𐤅𐤓 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤑𐤀𐤍. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤁𐤎𐤏𐤅𐤃𐤄 𐤄𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍𐤄 (𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤌𐤏𐤑𐤓) 𐤊𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤌𐤅𐤃𐤏𐤕: 𐤄𐤅𐤀 𐤑𐤅𐤐𐤄 𐤌𐤓𐤀𐤔 𐤀𐤕 𐤍𐤈𐤉𐤔𐤕 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤅𐤋𐤔𐤕: (𐤀) 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤍𐤐𐤑𐤏 𐤏𐤋 𐤄𐤑𐤋𐤁, (𐤁) 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 𐤍𐤌𐤋𐤈𐤉𐤌 𐤁𐤏𐤕 𐤄𐤌𐤏𐤑𐤓 (𐤌𐤕𐤉 26:56), (𐤂) 𐤄𐤐𐤉𐤆𐤅𐤓 𐤄𐤂𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉 𐤄𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓 𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤁𐤏𐤒𐤁𐤅𐤕 𐤓𐤃𐤉𐤐𐤕 𐤔𐤀𐤅𐤋 (𐤌𐤄"𐤔 8:1) 𐤅𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤌𐤊𐤍 𐤌𐤔𐤍𐤕 70 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄. 𐤄𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤄𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤌𐤁𐤈𐤋 𐤀𐤕 𐤀𐤐𐤔𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤉𐤕.

078. 𐤀𐤁𐤉𐤓𐤉 𐤁𐤔𐤍 — 𐤀𐤁𐤉𐤓𐤉 𐤁𐤔𐤍 𐤎𐤁𐤁𐤅𐤍𐤉

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤎𐤁𐤁𐤅𐤍𐤉 𐤐𐤓𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤉𐤌 (𐤐𐤓𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤉𐤌, parim rabim); 𐤀𐤁𐤉𐤓𐤉 𐤁𐤔𐤍 (𐤀𐤁𐤉𐤓𐤉 𐤁𐤔𐤍) 𐤊𐤕𐤓𐤅𐤍𐤉. 𐤐𐤑𐤅 𐤏𐤋𐤉 𐤐𐤉𐤄𐤌, 𐤀𐤓𐤉𐤄 𐤈𐤓𐤐 𐤅𐤔𐤀𐤂.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:12-13

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤓𐤀𐤔𐤉 𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤏𐤌𐤉𐤎𐤅 𐤏𐤋𐤉𐤅 𐤔𐤈𐤍𐤄 𐤓𐤁𐤄. 𐤅𐤉𐤅𐤎𐤐 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤅𐤎 𐤅𐤉𐤔𐤀𐤋𐤄𐤅 𐤋𐤀𐤌𐤓: 𐤄𐤀𐤉𐤍𐤊 𐤌𐤔𐤉𐤁 𐤃𐤁𐤓? 𐤓𐤀𐤄 𐤁𐤌𐤄 𐤌𐤏𐤉𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤊.»

— 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 15:3-4 (𐤄𐤔𐤅𐤅 𐤌𐤕𐤉 27:39-44 — 𐤄𐤍𐤏𐤕 𐤓𐤀𐤔 𐤅𐤋𐤏𐤂: 𐤌𐤕𐤂𐤔𐤌 𐤁𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:7-8)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤀𐤁𐤉𐤓𐤉 𐤁𐤔𐤍 (𐤀𐤁𐤉𐤓𐤉 𐤁𐤔𐤍, "𐤀𐤁𐤉𐤓𐤉/𐤐𐤓𐤉 𐤄𐤁𐤔𐤍"). 𐤁𐤔𐤍 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤀𐤆𐤅𐤓 𐤏𐤔𐤉𐤓 𐤁𐤌𐤓𐤏𐤄 𐤁𐤑𐤐𐤅𐤍-𐤌𐤆𐤓𐤇 𐤄𐤉𐤓𐤃𐤍; 𐤐𐤓𐤉𐤄 𐤄𐤉𐤅 𐤉𐤃𐤅𐤏𐤉𐤌 𐤋𐤔𐤌𐤑𐤄 𐤁𐤂𐤅𐤃𐤋𐤌 𐤅𐤁𐤕𐤅𐤒𐤐𐤍𐤅𐤕𐤌 (𐤄𐤔𐤅𐤅 𐤏𐤌𐤅𐤎 4:1). 𐤃𐤉𐤌𐤅𐤉 𐤄𐤀𐤅𐤉𐤁 𐤁𐤌𐤔𐤐𐤈 (𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22) 𐤔𐤌𐤕𐤂𐤔𐤌 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤕 𐤁𐤌𐤍𐤄𐤉𐤂𐤉𐤌 𐤄𐤃𐤕𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤒𐤉𐤐𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤁𐤌𐤄𐤋𐤊 𐤄𐤄𐤋𐤉𐤊 𐤄𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉 (𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 15:1-15) 𐤅𐤁𐤇𐤉𐤉𐤋𐤉𐤌 𐤄𐤓𐤅𐤌𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤄𐤋𐤊 𐤄𐤄𐤋𐤒𐤀𐤄.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22 𐤌𐤑𐤅𐤈𐤈 𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤁𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤏𐤋 𐤄𐤑𐤋𐤁 (𐤌𐤕𐤉 27:46: "𐤀𐤋𐤉 𐤀𐤋𐤉 𐤋𐤌𐤄 𐤔𐤁𐤒𐤕𐤍𐤉" = 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:2) — 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤏𐤑𐤌𐤉 𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉. 𐤑𐤐𐤉𐤐𐤅𐤕 𐤄𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22 (𐤐𐤎’ 2, 8-9, 13-14, 15-16, 17-19) 𐤁𐤅𐤋𐤈𐤕 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤕.

079. 𐤋𐤔𐤅𐤍𐤉 𐤌𐤃𐤁𐤒 𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇𐤉 — 𐤋𐤔𐤅𐤍𐤉 𐤌𐤃𐤁𐤒 𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇𐤉 (𐤑𐤌𐤀)

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤊𐤇𐤓𐤔 𐤊𐤇𐤉, 𐤅𐤋𐤔𐤅𐤍𐤉 (𐤋𐤔𐤅𐤍𐤉, leshoni) 𐤌𐤃𐤁𐤒 𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇𐤉 (𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇𐤉, malqoji); 𐤅𐤋𐤏𐤐𐤓 𐤌𐤅𐤕 𐤕𐤔𐤐𐤕𐤍𐤉.»

— 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22:16

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤊𐤍, 𐤁𐤃𐤏𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤊𐤉 𐤊𐤋 𐤊𐤁𐤓 𐤍𐤔𐤋𐤌, 𐤀𐤌𐤓, 𐤋𐤌𐤋𐤀𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁: 𐤑𐤌𐤀𐤕𐤉 (𐤃𐤉𐤐𐤔, dipso).»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:28

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇 (𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇, "𐤇𐤊"). 𐤐𐤓𐤈 𐤐𐤉𐤆𐤉𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤉𐤉𐤁𐤔𐤅𐤕 𐤒𐤔𐤄: 𐤓𐤉𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤐𐤄 𐤌𐤕𐤉𐤉𐤁𐤔𐤕 𐤏𐤃 𐤊𐤃𐤉 𐤊𐤊 𐤔𐤄𐤋𐤔𐤅𐤍 𐤍𐤃𐤁𐤒𐤕 𐤋𐤇𐤊. 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤂𐤓𐤌𐤄 𐤋𐤄𐤕𐤉𐤉𐤁𐤔𐤅𐤕 𐤒𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤏𐤒𐤁 𐤕𐤕-𐤋𐤇𐤑 𐤃𐤌 + 𐤄𐤉𐤐𐤅𐤅𐤋𐤌𐤉𐤄 + 𐤏𐤉𐤍𐤅𐤉 𐤌𐤌𐤅𐤔𐤊. 𐤄𐤐𐤓𐤈 𐤄𐤐𐤉𐤆𐤉𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤓𐤐𐤅𐤀𐤉 — 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 22, 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 𐤁𐤊-1,000 𐤔𐤍𐤄 𐤋𐤐𐤇𐤅𐤕, 𐤌𐤍𐤁𐤀 𐤀𐤅𐤕𐤅.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 19:28 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤊𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤀𐤌𐤓 "𐤑𐤌𐤀𐤕𐤉" 𐤊𐤃𐤉 𐤔𐤉𐤕𐤌𐤋𐤀 𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁 — 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌 𐤏𐤑𐤌𐤉 𐤌𐤊𐤅𐤅𐤍 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒.

080. 𐤉𐤓𐤀𐤄 𐤆𐤓𐤏 — 𐤉𐤓𐤀𐤄 𐤆𐤓𐤏, 𐤉𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤉𐤌𐤉𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤉𐤓𐤀𐤄 𐤆𐤓𐤏 (𐤉𐤓𐤀𐤄 𐤆𐤓𐤏), 𐤉𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤉𐤌𐤉𐤌 (𐤉𐤀𐤓𐤉𐤊 𐤉𐤌𐤉𐤌), 𐤅𐤇𐤐𐤑 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤁𐤉𐤃𐤅 𐤉𐤑𐤋𐤇.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:10

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤒𐤉𐤌𐤅, 𐤁𐤄𐤕𐤉𐤓𐤅 𐤀𐤕 𐤇𐤁𐤋𐤉 𐤄𐤌𐤅𐤕, 𐤊𐤉 𐤋𐤀 𐤉𐤕𐤊𐤍 𐤔𐤉𐤏𐤑𐤓 𐤁𐤅. […] 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤆𐤄 𐤄𐤒𐤉𐤌 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, 𐤅𐤏𐤋 𐤆𐤀𐤕 𐤊𐤋𐤍𐤅 𐤏𐤃𐤉𐤌.»

— 𐤌𐤄"𐤔 2:24, 32

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤐𐤓𐤃𐤅𐤒𐤎𐤋𐤉 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤀𐤌 𐤍𐤒𐤓𐤀 𐤁𐤒𐤅 𐤉𐤔𐤓: 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤌𐤕 (53:8 "𐤍𐤂𐤆𐤓 𐤌𐤀𐤓𐤑 𐤇𐤉𐤉𐤌") 𐤅𐤀𐤆 𐤇𐤉 𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤓𐤅𐤊𐤉𐤌 (53:10) 𐤅𐤓𐤅𐤀𐤄 𐤆𐤓𐤏. 𐤄𐤐𐤕𐤓𐤅𐤍 𐤄𐤒𐤅𐤄𐤓𐤍𐤈𐤉 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃 𐤏𐤌 𐤄𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤅𐤀 𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 — 𐤄𐤌𐤕𐤂𐤔𐤌𐤕 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉𐤕 𐤁𐤌𐤒𐤓𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇. 𐤄𐤌𐤁𐤍𐤄 𐤄𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁𐤉 𐤔𐤋 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53 𐤑𐤅𐤐𐤄 𐤌𐤓𐤀𐤔 𐤁𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤔𐤀𐤇𐤓𐤉𐤄 𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤐𐤕𐤓𐤅𐤍 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉 𐤋𐤋𐤀 𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 𐤌𐤇𐤉𐤉𐤁 𐤄𐤕𐤏𐤋𐤌𐤅𐤕 𐤌-53:8-9 (𐤌𐤅𐤅𐤕) 𐤀𐤅 𐤌-53:10-12 (𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤉𐤌 𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤅𐤍𐤉𐤔𐤀𐤅𐤕) — 𐤀𐤐 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤀𐤅 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤌𐤑𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 𐤋𐤉𐤉𐤔𐤁 𐤆𐤀𐤕 𐤁𐤒𐤅𐤄𐤓𐤍𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤁𐤋𐤉 𐤋𐤄𐤅𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄.

081. 𐤉𐤑𐤃𐤉𐤒 𐤓𐤁𐤉𐤌 — 𐤉𐤑𐤃𐤉𐤒 𐤓𐤁𐤉𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤌𐤏𐤌𐤋 𐤍𐤐𐤔𐤅 𐤉𐤓𐤀𐤄, 𐤉𐤔𐤁𐤏; 𐤁𐤃𐤏𐤕𐤅 𐤉𐤑𐤃𐤉𐤒 (𐤉𐤑𐤃𐤉𐤒, yatzdiq) 𐤑𐤃𐤉𐤒 𐤏𐤁𐤃𐤉 𐤋𐤓𐤁𐤉𐤌, 𐤅𐤏𐤅𐤍𐤕𐤌 (𐤏𐤅𐤍𐤕, avonot) 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤎𐤁𐤋.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:11

𐤄𐤕𐤂𐤔𐤌𐤅𐤕 — 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤁𐤊𐤍, 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤔𐤄𐤑𐤃𐤒𐤍𐤅 𐤌𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄, 𐤉𐤔 𐤋𐤍𐤅 𐤔𐤋𐤅𐤌 𐤏𐤌 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤃𐤅𐤍𐤍𐤅 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇.»

— 𐤓𐤅𐤌𐤀𐤉𐤌 5:1, 18-19 (𐤕𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤄𐤑𐤃𐤒𐤄 𐤄𐤐𐤀𐤅𐤋𐤉𐤉𐤍𐤉𐤕 𐤍𐤂𐤆𐤓𐤕 𐤌𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:11)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤉𐤑𐤃𐤉𐤒 (𐤉𐤑𐤃𐤉𐤒, 𐤂𐤆𐤓𐤕 𐤄𐤐𐤏𐤉𐤋 𐤔𐤋 𐤑𐤃𐤒, 𐤑𐤃𐤒, "𐤑𐤃𐤒"). 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤉𐤂𐤓𐤅𐤌 𐤋𐤊𐤊 𐤔𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤉𐤅𐤊𐤓𐤆𐤅 𐤊𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌. 𐤆𐤅𐤄𐤉 𐤋𐤔𐤅𐤍 𐤁𐤉𐤕-𐤄𐤃𐤉𐤍 𐤄𐤈𐤊𐤍𐤉𐤕: 𐤄𐤑𐤄𐤓𐤕𐤉𐤕, 𐤋𐤀 𐤈𐤓𐤍𐤎𐤐𐤅𐤓𐤌𐤈𐤉𐤁𐤉𐤕. 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎 𐤁𐤅𐤍𐤄 𐤀𐤕 𐤕𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤄𐤑𐤃𐤒𐤄 𐤄𐤐𐤀𐤅𐤋𐤉𐤉𐤍𐤉𐤕 𐤁𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄 (𐤓𐤅𐤌𐤀𐤉𐤌 3-5) 𐤏𐤋 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤆𐤄.### 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

1QIsa-a 𐤌𐤔𐤌𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤁𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕𐤅 750 𐤔𐤍𐤄 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎. 𐤕𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤄𐤑𐤃𐤒𐤄 𐤁𐤌𐤏𐤔𐤄 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤄𐤌𐤑𐤀𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕; 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁𐤊𐤕𐤁-𐤄𐤉𐤃 𐤄𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉. 𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤏𐤋 𐤄𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄/𐤕𐤇𐤉𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤉𐤀 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕; 𐤀𐤊 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 (𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤌𐤑𐤃𐤉𐤒 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤏𐤔𐤄𐤅) 𐤄𐤅𐤀 𐤈𐤒𐤎𐤈.

082. 𐤇𐤋𐤒 𐤔𐤋𐤋 — 𐤉𐤇𐤋𐤒 𐤔𐤋𐤋 𐤏𐤌 𐤏𐤑𐤅𐤌𐤉𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤋𐤊𐤍 𐤀𐤇𐤋𐤒-𐤋𐤅 𐤁𐤓𐤁𐤉𐤌 (𐤓𐤁𐤉𐤌, 𐤓𐤁𐤉𐤌), 𐤅𐤀𐤕 𐤏𐤑𐤅𐤌𐤉𐤌 (𐤏𐤑𐤅𐤌𐤉𐤌, 𐤏𐤑𐤅𐤌𐤉𐤌) 𐤉𐤇𐤋𐤒 𐤔𐤋𐤋 (𐤔𐤋𐤋, 𐤔𐤋𐤋); 𐤕𐤇𐤕 𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤏𐤓𐤄 𐤋𐤌𐤅𐤕 𐤍𐤐𐤔𐤅.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 53:12 (𐤐𐤕𐤉𐤇𐤕 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤐 𐤊𐤉 𐤁𐤑𐤅𐤓𐤕 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤄 […] 𐤄𐤔𐤐𐤉𐤋 𐤀𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤅𐤉𐤄𐤉 𐤍𐤔𐤌𐤏 𐤏𐤃 𐤌𐤅𐤕, 𐤅𐤌𐤅𐤕 𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄. 𐤏𐤋 𐤊𐤍 𐤂𐤌 𐤄𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤌𐤀𐤃 𐤅𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤅 𐤔𐤌 𐤀𐤔𐤓 𐤌𐤏𐤋 𐤋𐤊𐤋 𐤔𐤌.»

— 𐤐𐤉𐤋𐤉𐤐𐤉𐤌 2:6-9

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤔𐤋𐤋 (𐤔𐤋𐤋, “𐤔𐤋𐤋, 𐤁𐤉𐤆𐤕 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄”). 𐤐𐤎𐤅𐤒 53:12 𐤄𐤅𐤀 𐤁𐤌𐤁𐤍𐤄𐤅 𐤄𐤂𐤌𐤅𐤋 𐤔𐤋 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤏𐤋 𐤏𐤌𐤋𐤅 — 𐤄𐤅𐤀 𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤁𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤌𐤅𐤅𐤕. 𐤄𐤃𐤉𐤌𐤅𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤑𐤁𐤀𐤉: 𐤄𐤏𐤁𐤃 𐤌𐤕𐤓𐤅𐤌𐤌 𐤋𐤏𐤌𐤃𐤕 𐤌𐤑𐤁𐤉𐤀 𐤌𐤍𐤑𐤇 𐤄𐤌𐤇𐤋𐤒 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤋𐤋. 𐤐𐤉𐤋𐤉𐤐𐤉𐤌 2:6-11 𐤌𐤁𐤈𐤀 𐤀𐤕 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤌𐤁𐤍𐤄: 𐤄𐤔𐤐𐤋𐤄-𐤑𐤋𐤉𐤁𐤄 𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉𐤄 𐤄𐤕𐤓𐤅𐤌𐤌𐤅𐤕-𐤔𐤌-𐤌𐤏𐤋-𐤊𐤋-𐤔𐤌.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤁𐤔𐤍𐤉 𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓𐤉𐤌: (𐤀) 𐤕𐤇𐤉𐤉𐤕 𐤅𐤏𐤋𐤉𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 (𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 1:9-11), (𐤁) 𐤄𐤔𐤋𐤋 𐤄𐤌𐤇𐤅𐤋𐤒 = 𐤓𐤅𐤇 𐤄𐤒𐤃𐤔 𐤔𐤍𐤔𐤐𐤊 𐤁𐤇𐤂 𐤄𐤔𐤁𐤅𐤏𐤅𐤕 (𐤀𐤐𐤎𐤉𐤌 4:8 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 68:18 𐤏𐤋 𐤌𐤕𐤍𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤇𐤅𐤋𐤒𐤅𐤕 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤌𐤍𐤑𐤇 𐤔𐤏𐤋𐤄).

083. 𐤌𐤋𐤊 𐤑𐤃𐤉𐤒 — 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤑𐤃𐤉𐤒 𐤅𐤄𐤌𐤅𐤔𐤉𐤏

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤂𐤉𐤋𐤉 𐤌𐤀𐤃 𐤁𐤕 𐤑𐤉𐤅𐤍 (𐤑𐤉𐤅𐤍); 𐤄𐤓𐤉𐤏𐤉 𐤁𐤕 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌. 𐤄𐤍𐤄 𐤌𐤋𐤊𐤊 𐤉𐤁𐤅𐤀 𐤋𐤊, 𐤑𐤃𐤉𐤒 (𐤑𐤃𐤉𐤒, 𐤑𐤃𐤉𐤒) 𐤅𐤍𐤅𐤔𐤏 (𐤍𐤅𐤔𐤏, 𐤍𐤅𐤔𐤏 — 𐤁𐤍𐤉𐤉𐤍 𐤍𐤐𐤏𐤋, “𐤌𐤅𐤔𐤏”); 𐤏𐤍𐤉 (𐤏𐤍𐤉, 𐤏𐤍𐤉), 𐤅𐤓𐤊𐤁 𐤏𐤋 𐤇𐤌𐤅𐤓.»

— 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 9:9

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤄𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤋𐤐𐤍𐤉𐤅 𐤅𐤄𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤅 𐤒𐤓𐤀𐤅 𐤋𐤀𐤌𐤓: 𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤍𐤀! 𐤁𐤓𐤅𐤊 𐤄𐤁𐤀 𐤁𐤔𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤄. 𐤁𐤓𐤅𐤊𐤄 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅 𐤃𐤅𐤃 𐤄𐤁𐤀𐤄; 𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤍𐤀 𐤁𐤌𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌!»

— 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 11:9-10 (𐤄𐤔𐤅𐤅 𐤌𐤕𐤉 21:5 𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤉𐤔𐤉𐤓 𐤌𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 9:9)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤍𐤅𐤔𐤏 (𐤍𐤅𐤔𐤏, 𐤁𐤍𐤉𐤉𐤍 𐤍𐤐𐤏𐤋 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤉𐤔𐤏, 𐤉𐤔𐤏, “𐤋𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏”). 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤅𐤔𐤏 (𐤎𐤁𐤉𐤋) — 𐤐𐤓𐤃𐤅𐤒𐤎: 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤅𐤔𐤉𐤏, 𐤀𐤊 𐤂𐤌 𐤌𐤅𐤔𐤏. 𐤄𐤑𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤎𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤌𐤀𐤐𐤔𐤓𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄: 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤌𐤅𐤔𐤏 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤌𐤍 𐤄𐤌𐤅𐤅𐤕 (𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄). 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤌𐤕𐤓𐤂𐤌 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔: «𐤌𐤔𐤉𐤇𐤄».

𐤀𐤉𐤔𐤅𐤓 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉

𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤏𐤋 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 9:9: 𐤌𐤕𐤓𐤂𐤌 «𐤌𐤔𐤉𐤇𐤄».

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤑𐤐𐤉𐤐𐤅𐤕 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤊𐤍𐤉𐤎𐤄 𐤋𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌 (𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 11) 𐤁𐤅𐤋𐤈𐤕: 𐤁𐤏𐤋-𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉 (𐤇𐤌𐤅𐤓), 𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤕 (𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 118:26 “𐤁𐤓𐤅𐤊 𐤄𐤁𐤀”), 𐤆𐤌𐤍 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉 (𐤐𐤎𐤇). 𐤄𐤄𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤌𐤑𐤈𐤈𐤉𐤌 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 118:25-26 — 𐤐𐤎𐤅𐤒𐤉𐤌 𐤌𐤍 𐤄𐤋𐤉𐤈𐤅𐤓𐤂𐤉𐤄 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤎𐤇 — 𐤅𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤏𐤍𐤉𐤅.

084. 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤏𐤅𐤋𐤌 — 𐤔𐤋𐤈𐤅𐤍 𐤌𐤑𐤉𐤅𐤍

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤍𐤊𐤅𐤍 𐤉𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤓 𐤁𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤁𐤓𐤀𐤔 𐤄𐤄𐤓𐤉𐤌, 𐤅𐤍𐤔𐤀 𐤌𐤂𐤁𐤏𐤅𐤕, 𐤅𐤍𐤄𐤓𐤅 𐤀𐤋𐤉𐤅 𐤊𐤋 𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌 (𐤂𐤅𐤉𐤌, 𐤂𐤅𐤉𐤉𐤌).»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 2:2 (𐤄𐤔𐤅𐤅 𐤌𐤉𐤊𐤄 4:1 — 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤁𐤌𐤉𐤋𐤄)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤁𐤋 𐤀𐤕𐤌 𐤍𐤂𐤔𐤕𐤌 𐤀𐤋 𐤄𐤓 𐤑𐤉𐤅𐤍, 𐤀𐤋 𐤏𐤉𐤓 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤇𐤉𐤉𐤌, 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤌𐤏𐤋𐤄, 𐤅𐤀𐤋 𐤓𐤁𐤁𐤅𐤕 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 𐤁𐤌𐤅𐤏𐤃.»

— 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 12:22 (𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤇𐤋𐤒𐤉); 𐤄𐤕𐤂𐤋𐤅𐤕 21:1-3 (𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤎𐤅𐤐𐤉)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤂𐤅𐤉𐤌 (𐤂𐤅𐤉𐤉𐤌, “𐤀𐤅𐤌𐤅𐤕”). 𐤄𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤑𐤉𐤅𐤍 𐤅𐤆𐤓𐤉𐤌𐤕 𐤄𐤂𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤀𐤋𐤉𐤄 𐤄𐤉𐤀 𐤀𐤇𐤃 𐤄𐤍𐤅𐤔𐤀𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤇𐤅𐤆𐤓𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 (𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 2:1-4 = 𐤌𐤉𐤊𐤄 4:1-3 𐤌𐤉𐤋𐤄 𐤁𐤌𐤉𐤋𐤄 — 𐤌𐤒𐤓𐤄 𐤉𐤇𐤉𐤃 𐤔𐤋 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉𐤕 𐤆𐤄𐤄 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕). 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤇𐤋𐤒𐤉: 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤕𐤐𐤔𐤈𐤄 𐤏𐤅𐤋𐤌𐤉𐤕 𐤌𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌. 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤋𐤀 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 (𐤄𐤁𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤔𐤍𐤉𐤉𐤄).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤄𐤁𐤇𐤍𐤄 𐤁𐤉𐤍 𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤇𐤋𐤒𐤉 (𐤏𐤅𐤁𐤃𐤕𐤉) 𐤋𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 (𐤏𐤕𐤉𐤃𐤉) 𐤇𐤔𐤅𐤁𐤄 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕: 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤌𐤀𐤅𐤌𐤕 𐤁𐤍𐤕𐤅𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤉𐤌 (𐤄𐤕𐤐𐤔𐤈𐤅𐤕 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕); 𐤄𐤔𐤍𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤍𐤅𐤔𐤀 𐤋𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄.

085. 𐤍𐤄𐤓𐤅 𐤏𐤌𐤉𐤌 — 𐤉𐤆𐤓𐤌𐤅 𐤏𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤋 𐤑𐤉𐤅𐤍

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤄𐤋𐤊𐤅 𐤏𐤌𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤅𐤀𐤌𐤓𐤅: 𐤋𐤊𐤅 𐤅𐤍𐤏𐤋𐤄 𐤀𐤋 𐤄𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤄, 𐤀𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤀𐤋𐤄𐤉 𐤉𐤏𐤒𐤁; 𐤅𐤉𐤓𐤍𐤅 𐤌𐤃𐤓𐤊𐤉𐤅 𐤅𐤍𐤋𐤊𐤄 𐤁𐤀𐤓𐤇𐤕𐤉𐤅. 𐤊𐤉 𐤌𐤑𐤉𐤅𐤍 𐤕𐤑𐤀 𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄 (𐤕𐤅𐤓𐤄), 𐤅𐤃𐤁𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤌𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 2:3 (= 𐤌𐤉𐤊𐤄 4:2)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤋𐤊𐤅 𐤅𐤏𐤔𐤅 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤊𐤋 𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌 (𐤂𐤅𐤉𐤌), 𐤄𐤈𐤁𐤉𐤋𐤅 𐤀𐤅𐤕𐤌 𐤁𐤔𐤌 𐤄𐤀𐤁 𐤅𐤄𐤁𐤍 𐤅𐤓𐤅𐤇 𐤄𐤒𐤃𐤔, 𐤅𐤋𐤌𐤃𐤅 𐤀𐤅𐤕𐤌 𐤋𐤔𐤌𐤓 𐤀𐤕 𐤊𐤋 𐤀𐤔𐤓 𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉 𐤀𐤕𐤊𐤌.»

— 𐤌𐤕𐤉 28:19-20 (𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤅𐤕 𐤄𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤕𐤅𐤓𐤄 (𐤕𐤅𐤓𐤄, “𐤄𐤅𐤓𐤀𐤄, 𐤇𐤅𐤒”). 𐤄𐤄𐤈𐤐𐤄 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤄 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤁𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌 (𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 1:8: «𐤅𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌 𐤋𐤉 𐤏𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌 𐤅𐤁𐤊𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤅𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍 𐤅𐤏𐤃 𐤒𐤑𐤄 𐤄𐤀𐤓𐤑») 𐤅𐤌𐤕𐤐𐤔𐤈𐤕 𐤏𐤅𐤋𐤌𐤉𐤕. 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕: 𐤄𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤃𐤕 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄 𐤄𐤍𐤂𐤆𐤓𐤕 𐤌𐤉𐤄𐤃𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤔𐤍𐤉 𐤁𐤏𐤋𐤕 𐤍𐤅𐤊𐤇𐤅𐤕 𐤏𐤅𐤋𐤌𐤉𐤕, 𐤔𐤌𐤒𐤅𐤓𐤄 𐤄𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉 𐤁𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤌𐤍𐤁𐤀 𐤆𐤓𐤉𐤌𐤕 𐤏𐤌𐤉𐤌 𐤏𐤋-𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤅𐤓𐤀𐤄 𐤌𐤓𐤑𐤅𐤍 — 𐤁𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤌𐤊𐤐𐤉𐤉𐤄 𐤑𐤁𐤀𐤉𐤕 (𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤊𐤅𐤁𐤔 𐤁𐤇𐤓𐤁, 𐤄𐤔𐤅𐤅 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 2:9). 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤔𐤊𐤍𐤅𐤏, 𐤋𐤀 𐤊𐤉𐤁𐤅𐤔 — 𐤄𐤉𐤐𐤅𐤊 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤀𐤉𐤌𐤐𐤓𐤉𐤀𐤋𐤉 𐤄𐤓𐤂𐤉𐤋 𐤔𐤋 𐤄𐤐𐤑𐤄 𐤃𐤕𐤉𐤕.

086. 𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕𐤉𐤄𐤌 𐤋𐤀𐤕𐤉𐤌 — 𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕 𐤋𐤌𐤇𐤓𐤔𐤅𐤕

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤔𐤐𐤈 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌 (𐤂𐤅𐤉𐤌), 𐤅𐤄𐤅𐤊𐤉𐤇 𐤋𐤏𐤌𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤉𐤌; 𐤅𐤊𐤕𐤕𐤅 𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕𐤌 𐤋𐤀𐤕𐤉𐤌 (𐤋𐤀𐤕𐤉𐤌, 𐤋𐤀𐤕𐤉𐤌), 𐤅𐤇𐤍𐤉𐤕𐤅𐤕𐤉𐤄𐤌 𐤋𐤌𐤆𐤌𐤓𐤅𐤕; 𐤋𐤀 𐤉𐤔𐤀 𐤂𐤅𐤉 𐤀𐤋 𐤂𐤅𐤉 𐤇𐤓𐤁, 𐤅𐤋𐤀 𐤉𐤋𐤌𐤃𐤅 𐤏𐤅𐤃 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 2:4 (= 𐤌𐤉𐤊𐤄 4:3)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤊𐤉 𐤊𐤔𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅: 𐤔𐤋𐤅𐤌 𐤅𐤁𐤈𐤇𐤅𐤍, 𐤀𐤆 𐤉𐤁𐤅𐤀 𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌 𐤀𐤁𐤃𐤍 𐤐𐤕𐤀𐤌 […]. 𐤊𐤉 𐤀𐤕𐤌 𐤉𐤅𐤃𐤏𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤈𐤁 𐤊𐤉 𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍 𐤉𐤁𐤅𐤀 𐤊𐤂𐤍𐤁 𐤁𐤋𐤉𐤋𐤄.»

— 𐤕𐤎𐤋𐤅𐤍𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤀 5:2-3 (𐤀𐤆𐤄𐤓𐤄 𐤏𐤋 𐤔𐤋𐤅𐤌 𐤊𐤅𐤆𐤁 𐤈𐤓𐤌-𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤋𐤀𐤕𐤉𐤌 (𐤋𐤀𐤕𐤉𐤌, “𐤋𐤌𐤇𐤓𐤔𐤅𐤕, 𐤋𐤋𐤄𐤁𐤉𐤌”). 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤆𐤅 𐤄𐤉𐤀 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕, 𐤋𐤀 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄. 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔: 𐤄𐤁𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤌𐤁𐤉𐤀𐤄 𐤔𐤋𐤅𐤌 𐤀𐤅𐤍𐤉𐤁𐤓𐤎𐤋𐤉 (𐤌𐤕𐤉 10:34: «𐤋𐤀 𐤁𐤀𐤕𐤉 𐤋𐤄𐤁𐤉𐤀 𐤔𐤋𐤅𐤌 𐤊𐤉 𐤀𐤌 𐤇𐤓𐤁»). 𐤄𐤔𐤋𐤅𐤌 𐤄𐤀𐤅𐤍𐤉𐤁𐤓𐤎𐤋𐤉 𐤔𐤉𐤉𐤊 𐤋𐤔𐤅𐤁𐤅 𐤔𐤋 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤊𐤋𐤋𐤕𐤄 𐤕𐤇𐤕 Tier 1 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤔𐤅𐤌: 𐤀) 𐤄𐤉𐤀 𐤍𐤌𐤑𐤀𐤕 𐤁𐤌𐤀𐤂𐤓 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤄𐤒𐤋𐤀𐤎𐤉 (Liddon, Hamilton); 𐤁) 𐤉𐤔 𐤋𐤄 𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤏𐤕𐤉𐤃𐤉 𐤌𐤆𐤅𐤄𐤄, 𐤌𐤄 𐤔𐤄𐤅𐤐𐤊 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤋𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤃𐤉𐤏𐤁𐤃; 𐤂) 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤔𐤌𐤔𐤕 𐤍𐤉𐤂𐤅𐤃 𐤌𐤁𐤍𐤉 𐤋𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤔𐤊𐤁𐤓 𐤄𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌𐤅 (𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤇𐤋𐤒𐤉 𐤋𐤏𐤅𐤌𐤕 𐤌𐤋𐤀).

087. 𐤂𐤓 𐤆𐤀𐤁 𐤏𐤌 𐤊𐤁𐤔 — 𐤄𐤆𐤀𐤁 𐤉𐤂𐤅𐤓 𐤏𐤌 𐤄𐤊𐤁𐤔

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤂𐤓 𐤆𐤀𐤁 (𐤆𐤀𐤁, 𐤆𐤀𐤁) 𐤏𐤌 𐤊𐤁𐤔 (𐤊𐤁𐤔, 𐤊𐤁𐤔), 𐤅𐤍𐤌𐤓 𐤏𐤌 𐤂𐤃𐤉 𐤉𐤓𐤁𐤑; 𐤅𐤏𐤂𐤋 𐤅𐤊𐤐𐤉𐤓 𐤅𐤌𐤓𐤉𐤀 𐤉𐤇𐤃𐤅, 𐤅𐤍𐤏𐤓 𐤒𐤈𐤍 𐤍𐤄𐤂 𐤁𐤌.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 11:6 (𐤄𐤔𐤅𐤅 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 65:25 — 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤎𐤅𐤁𐤋 𐤊𐤁𐤓 𐤒𐤁𐤋 𐤁𐤌𐤃𐤄 𐤌𐤎𐤉𐤌𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤋𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤁𐤈𐤇, 𐤀𐤊 𐤄𐤔𐤋𐤅𐤌 𐤄𐤒𐤅𐤎𐤌𐤉 𐤌𐤕𐤒𐤉𐤌 𐤓𐤒 𐤁𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍. […] 𐤅𐤀𐤓𐤀 𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌 𐤅𐤀𐤓𐤑 𐤇𐤃𐤔𐤄.»

— 𐤄𐤕𐤂𐤋𐤅𐤕 21:1 (𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤃𐤉𐤌𐤅𐤉 𐤐𐤉𐤅𐤈𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤔𐤋𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉: 𐤄𐤉𐤐𐤅𐤊 𐤄𐤀𐤉𐤁𐤄 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤀𐤄, 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤏𐤃𐤍 (𐤄𐤔𐤅𐤅 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 9:2 — 𐤐𐤇𐤃 𐤄𐤁𐤄𐤌𐤅𐤕 𐤌𐤐𐤍𐤉 𐤄𐤀𐤃𐤌). 𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉, 𐤋𐤀 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤇𐤔𐤅𐤁 𐤋𐤑𐤉𐤉𐤍 𐤁𐤉𐤅𐤔𐤓 𐤔𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤆𐤅 𐤋𐤀 𐤄𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌𐤄 𐤁𐤁𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄. 𐤄𐤊𐤋𐤋𐤕𐤄 𐤍𐤅𐤏𐤃𐤄 𐤋𐤔𐤌𐤅𐤓 𐤏𐤋 𐤉𐤅𐤔𐤓𐤄 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕: 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕 𐤐𐤅𐤏𐤋𐤅𐤕 𐤁𐤔𐤍𐤉 𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤆𐤌𐤍𐤉𐤉𐤌 (𐤌𐤒𐤅𐤉𐤌 + 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉), 𐤅𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤇𐤉𐤉𐤁 𐤋𐤄𐤑𐤄𐤉𐤓 𐤆𐤀𐤕 𐤁𐤂𐤋𐤅𐤉.

088. 𐤃𐤏𐤄 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄 — 𐤄𐤀𐤓𐤑 𐤌𐤋𐤀𐤄 𐤃𐤏𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤋𐤀 𐤉𐤓𐤏𐤅 𐤅𐤋𐤀 𐤉𐤔𐤇𐤉𐤕𐤅 𐤁𐤊𐤋 𐤄𐤓 𐤒𐤃𐤔𐤉, 𐤊𐤉 𐤌𐤋𐤀𐤄 𐤄𐤀𐤓𐤑 𐤃𐤏𐤄 (𐤃𐤏𐤄, 𐤃𐤏𐤄) 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄, 𐤊𐤌𐤉𐤌 𐤋𐤉𐤌 𐤌𐤊𐤎𐤉𐤌.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 11:9 (𐤄𐤔𐤅𐤅 𐤇𐤁𐤒𐤅𐤒 2:14)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤉𐤌𐤇𐤄 𐤊𐤋 𐤃𐤌𐤏𐤄 𐤌𐤏𐤉𐤍𐤉𐤄𐤌; 𐤅𐤄𐤌𐤅𐤕 𐤋𐤀 𐤉𐤄𐤉𐤄 𐤏𐤅𐤃, 𐤅𐤋𐤀 𐤀𐤁𐤋 𐤅𐤋𐤀 𐤆𐤏𐤒𐤄 𐤅𐤋𐤀 𐤊𐤀𐤁 𐤏𐤅𐤃, 𐤊𐤉 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤅𐤕 𐤏𐤁𐤓𐤅.»

— 𐤄𐤕𐤂𐤋𐤅𐤕 21:4

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤃𐤏𐤄 (𐤃𐤏𐤄, “𐤃𐤏𐤕”, 𐤌𐤄𐤔𐤅𐤓𐤔 𐤉𐤃𐤏 𐤉𐤃𐤏 — 𐤋𐤃𐤏𐤕 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤉𐤇𐤎𐤉, 𐤋𐤀 𐤓𐤒 𐤔𐤊𐤋𐤉). 𐤄𐤕𐤇𐤆𐤉𐤕 𐤄𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤀 𐤔𐤋 𐤀𐤇𐤃𐤅𐤕 𐤒𐤅𐤎𐤌𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤁𐤃𐤏𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄. 𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤊𐤋𐤋𐤕𐤄 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤕: 𐤄𐤌𐤀𐤂𐤓 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤉 𐤄𐤒𐤋𐤀𐤎𐤉 𐤊𐤅𐤋𐤋 𐤕𐤇𐤆𐤉𐤅𐤕 𐤀𐤋𐤄; 𐤄𐤌𐤎𐤌𐤊 𐤇𐤉𐤉𐤁 𐤋𐤓𐤔𐤅𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤍 𐤏𐤌 𐤕𐤉𐤅𐤂 𐤀𐤐𐤉𐤎𐤈𐤌𐤉 (𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕), 𐤋𐤀 𐤋𐤄𐤔𐤌𐤉𐤈𐤍 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤎𐤋𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉.

089. 𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕 𐤉𐤁𐤔𐤅𐤕 — 𐤄𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤁𐤔𐤅𐤕: 𐤄𐤔𐤁𐤕 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤄𐤍𐤍𐤉 𐤐𐤕𐤇 𐤀𐤕 𐤒𐤁𐤓𐤅𐤕𐤉𐤊𐤌 𐤏𐤌𐤉, 𐤅𐤄𐤏𐤋𐤉𐤕𐤉 𐤀𐤕𐤊𐤌 𐤌𐤒𐤁𐤓𐤅𐤕𐤉𐤊𐤌, 𐤅𐤄𐤁𐤀𐤕𐤉 𐤀𐤕𐤊𐤌 𐤀𐤋 𐤀𐤃𐤌𐤕 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋. […] 𐤅𐤍𐤕𐤕𐤉 𐤓𐤅𐤇𐤉 𐤁𐤊𐤌 𐤅𐤇𐤉𐤉𐤕𐤌, 𐤅𐤄𐤍𐤇𐤕𐤉 𐤀𐤕𐤊𐤌 𐤏𐤋 𐤀𐤃𐤌𐤕𐤊𐤌.»

— 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤀𐤋 37:12-14 (𐤄𐤔𐤅𐤅 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤀𐤋 36:24-28)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤊 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋, 𐤀𐤐 𐤊𐤉 𐤄𐤕𐤒𐤔𐤄, 𐤉𐤔𐤅𐤁. […] 𐤊𐤉 𐤀𐤌 𐤃𐤇𐤉𐤕𐤌 𐤄𐤉𐤀 𐤓𐤑𐤅𐤉 𐤄𐤏𐤅𐤋𐤌, 𐤌𐤄 𐤕𐤄𐤉𐤄 𐤒𐤁𐤋𐤕𐤌 𐤀𐤌 𐤋𐤀 𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤌𐤍 𐤄𐤌𐤕𐤉𐤌?»

— 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌 11:15, 25-27

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕 𐤉𐤁𐤔𐤅𐤕 (𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕 𐤉𐤁𐤔𐤅𐤕). 𐤄𐤇𐤆𐤅𐤍 𐤌𐤍𐤁𐤀 𐤄𐤔𐤁𐤄 𐤋𐤀𐤅𐤌𐤉𐤕 + 𐤄𐤔𐤁𐤄 𐤓𐤅𐤇𐤍𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋. 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤄𐤇𐤋𐤒𐤉 𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕: 𐤄𐤒𐤌𐤕 𐤌𐤃𐤉𐤍𐤕 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤁-1948 — 𐤄𐤌𐤒𐤓𐤄 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃 𐤔𐤋 𐤏𐤌 𐤄𐤔𐤁 𐤋𐤀𐤃𐤌𐤕𐤅 𐤄𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉𐤕 𐤋𐤀𐤇𐤓 1,878 𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤐𐤆𐤅𐤓𐤄 𐤌𐤋𐤀𐤄, 𐤕𐤅𐤊 𐤔𐤌𐤉𐤓𐤄 𐤏𐤋 𐤆𐤄𐤅𐤕 𐤋𐤔𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤅𐤃𐤕𐤉𐤕 𐤔𐤋𐤌𐤄.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤓𐤅𐤇𐤍𐤉 (𐤉𐤇𐤆𐤒𐤀𐤋 37:14: «𐤅𐤍𐤕𐤕𐤉 𐤓𐤅𐤇𐤉 𐤁𐤊𐤌») 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤋𐤐𐤉 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌 11. 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎 𐤌𐤈𐤉𐤐 𐤋𐤕𐤔𐤅𐤁𐤄 𐤄𐤋𐤀𐤅𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤎𐤅𐤐𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤊𐤌𐤀𐤅𐤓𐤏 𐤏𐤕𐤉𐤃𐤉 𐤌𐤅𐤇𐤋𐤈.

090. 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤌𐤉𐤔𐤍𐤉 𐤏𐤐𐤓 — 𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤉𐤒𐤉𐤑𐤅 𐤌𐤏𐤐𐤓

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤓𐤁𐤉𐤌 𐤌𐤉𐤔𐤍𐤉 𐤀𐤃𐤌𐤕 𐤏𐤐𐤓 𐤉𐤒𐤉𐤑𐤅 (𐤉𐤒𐤉𐤑𐤅, 𐤉𐤒𐤉𐤑𐤅); 𐤀𐤋𐤄 𐤋𐤇𐤉𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌 (𐤇𐤉𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌, 𐤇𐤉𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌), 𐤅𐤀𐤋𐤄 𐤋𐤇𐤓𐤐𐤅𐤕 𐤋𐤃𐤓𐤀𐤅𐤍 𐤏𐤅𐤋𐤌.»

— 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 12:2

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤋 𐤕𐤕𐤌𐤄𐤅 𐤏𐤋 𐤆𐤀𐤕, 𐤊𐤉 𐤕𐤁𐤅𐤀 𐤔𐤏𐤄 𐤀𐤔𐤓 𐤊𐤋 𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤒𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅 𐤀𐤕 𐤒𐤅𐤋𐤅; 𐤅𐤉𐤑𐤀𐤅, 𐤄𐤏𐤔𐤉𐤌 𐤄𐤈𐤅𐤁 𐤋𐤕𐤇𐤉𐤕 𐤇𐤉𐤉𐤌, 𐤅𐤄𐤏𐤔𐤉𐤌 𐤄𐤓𐤏 𐤋𐤕𐤇𐤉𐤕 𐤃𐤉𐤍.»

— 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 5:28-29 (𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤌𐤁𐤍𐤉 𐤉𐤔𐤉𐤓 𐤌𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 12:2)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤇𐤉𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌 (𐤇𐤉𐤉 𐤏𐤅𐤋𐤌, “𐤇𐤉𐤉 𐤍𐤑𐤇”). 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 12:2 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤄𐤑𐤄𐤓𐤄 𐤄𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 𐤏𐤋 𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 𐤊𐤐𐤅𐤋𐤄 (𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤋𐤏𐤅𐤌𐤕 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌) 𐤁𐤕𐤍”𐤊. 𐤀𐤆𐤊𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤒𐤅𐤃𐤌𐤉𐤌 𐤋𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 (𐤀𐤉𐤅𐤁 19:25-27, 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 16:10) 𐤄𐤌 𐤃𐤅-𐤌𐤔𐤌𐤏𐤉𐤉𐤌 𐤀𐤅 𐤌𐤅𐤂𐤁𐤋𐤉𐤌. 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 𐤒𐤅𐤁𐤏 𐤀𐤕 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤔𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤌𐤐𐤕𐤇𐤕: 𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 𐤊𐤐𐤅𐤋𐤄 𐤁𐤌𐤔𐤐𐤈 𐤄𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 5:28-29) 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤁𐤌𐤁𐤍𐤄𐤅 𐤀𐤕 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 12:2 𐤁𐤕𐤀𐤓𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄 𐤄𐤎𐤅𐤐𐤉𐤕, 𐤅𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤀𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤊𐤐𐤅𐤏𐤋: «𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅 𐤀𐤕 𐤒𐤅𐤋𐤅» — 𐤌𐤉 𐤔𐤉𐤔 𐤋𐤅 𐤄𐤎𐤌𐤊𐤅𐤕 𐤋𐤄𐤇𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤕𐤉𐤌. 𐤄𐤈𐤏𐤍𐤄 𐤒𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉𐤕 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕; 𐤏𐤒𐤁𐤉𐤕 𐤏𐤌 𐤕𐤇𐤉𐤉𐤕𐤅 𐤔𐤋𐤅 𐤊𐤄𐤅𐤊𐤇𐤄 (𐤒𐤅𐤓𐤉𐤍𐤕𐤉𐤌 𐤀 15:20-23).

091. 𐤊𐤓𐤏 𐤊𐤋 𐤁𐤓𐤊 — 𐤊𐤋 𐤁𐤓𐤊 𐤕𐤊𐤓𐤏

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤁𐤉 𐤍𐤔𐤁𐤏𐤕𐤉, 𐤉𐤑𐤀 𐤌𐤐𐤉 𐤑𐤃𐤒𐤄 𐤃𐤁𐤓 𐤅𐤋𐤀 𐤉𐤔𐤅𐤁: 𐤊𐤉 𐤋𐤉 𐤕𐤊𐤓𐤏 𐤊𐤋 𐤁𐤓𐤊, 𐤕𐤔𐤁𐤏 𐤊𐤋 𐤋𐤔𐤅𐤍. 𐤅𐤀𐤌𐤓 𐤋𐤉: 𐤀𐤊 𐤁𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤑𐤃𐤒𐤄 𐤅𐤏𐤆.»

— 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 45:23

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤁𐤔𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤕𐤊𐤓𐤏 𐤊𐤋 𐤁𐤓𐤊 𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤁𐤀𐤓𐤑 𐤅𐤌𐤕𐤇𐤕 𐤋𐤀𐤓𐤑; 𐤅𐤊𐤋 𐤋𐤔𐤅𐤍 𐤕𐤅𐤃𐤄 𐤊𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍, 𐤋𐤊𐤁𐤅𐤃 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤀𐤁.»

— 𐤐𐤉𐤋𐤉𐤐𐤉𐤌 2:10-11 (𐤑𐤉𐤈𐤅𐤈 𐤉𐤔𐤉𐤓 𐤌𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 45:23 𐤄𐤌𐤉𐤅𐤔𐤌 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤐𐤉𐤋𐤉𐤐𐤉𐤌 2:10-11 𐤒𐤉𐤑𐤅𐤍𐤉 𐤌𐤁𐤇𐤉𐤍𐤄 𐤕𐤉𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕: 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎 𐤌𐤑𐤈𐤈 𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤌𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤔𐤁𐤅 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤌𐤊𐤓𐤉𐤆 𐤏𐤋 𐤓𐤉𐤁𐤅𐤍𐤅𐤕𐤅 𐤄𐤀𐤅𐤍𐤉𐤁𐤓𐤎𐤋𐤉𐤕 — 𐤅𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤀𐤕 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤄𐤏𐤓𐤑𐤄 𐤀𐤅𐤍𐤉𐤁𐤓𐤎𐤋𐤉𐤕 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏. 𐤀𐤌 𐤄𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤁𐤕𐤍”𐤊 𐤌𐤑𐤄𐤉𐤓 𐤏𐤋 𐤌𐤅𐤍𐤅𐤕𐤀𐤉𐤆𐤌 𐤌𐤅𐤇𐤋𐤈 (𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 45:5: «𐤀𐤍𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤅𐤀𐤉𐤍 𐤏𐤅𐤃»), 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌𐤅 𐤏𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤅𐤀 𐤄𐤆𐤃𐤄𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤏𐤕 𐤏𐤌 𐤄𐤀𐤁.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤆𐤅 𐤀𐤇𐤕 𐤄𐤄𐤆𐤃𐤄𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤊𐤓𐤉𐤎𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤇𐤆𐤒𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄: 𐤋𐤀 «𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤉𐤅𐤏𐤓𐤑 𐤊𐤌𐤅 𐤉𐤄𐤅𐤄», 𐤀𐤋𐤀 «𐤐𐤎𐤅𐤒 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤁-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏». 𐤄𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤁𐤈𐤒𐤎𐤈 𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉.

092. 𐤀𐤁𐤍 𐤔𐤇𐤒𐤕 — 𐤄𐤀𐤁𐤍 𐤄𐤌𐤇𐤓𐤉𐤁𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤁𐤉𐤌𐤉 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤄𐤌 𐤄𐤀𐤋𐤄 [𐤄𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕], 𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤀𐤋𐤄𐤉 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤀𐤔𐤓 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌𐤉𐤌 𐤋𐤀 𐤕𐤔𐤇𐤕, 𐤅𐤄𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤋𐤏𐤌 𐤀𐤇𐤓 𐤋𐤀 𐤕𐤏𐤆𐤁; 𐤕𐤃𐤒 𐤅𐤕𐤎𐤐 𐤀𐤕 𐤊𐤋 𐤄𐤌𐤋𐤊𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤋𐤄, 𐤅𐤄𐤉𐤀 𐤕𐤏𐤌𐤃 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌.»

— 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 2:44 (𐤄𐤔𐤅𐤅 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 7:13-14)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤊 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤀 𐤌𐤋𐤀 𐤄𐤆𐤌𐤍, 𐤔𐤋𐤇 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤁𐤍𐤅, 𐤍𐤅𐤋𐤃 𐤌𐤀𐤔𐤄 𐤅𐤍𐤅𐤋𐤃 𐤕𐤇𐤕 𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄.»

— 𐤂𐤋𐤈𐤉𐤌 4:4 (𐤄𐤔𐤅𐤅 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎 1:15: «𐤍𐤌𐤋𐤀 𐤄𐤆𐤌𐤍»)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 2 𐤌𐤍𐤁𐤀 𐤀𐤓𐤁𐤏 𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤏𐤅𐤒𐤁𐤅𐤕 (𐤓𐤀𐤔 𐤆𐤄𐤁 / 𐤇𐤆𐤄 𐤊𐤎𐤐 / 𐤁𐤈𐤍 𐤍𐤇𐤅𐤔𐤕 / 𐤓𐤂𐤋𐤉 𐤁𐤓𐤆𐤋). 𐤄𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤄𐤒𐤋𐤀𐤎𐤉: 𐤁𐤁𐤋 ← 𐤌𐤃𐤉-𐤐𐤓𐤎 ← 𐤉𐤅𐤍 (𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓) ← 𐤓𐤅𐤌𐤀. 𐤄𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤕 𐤇𐤉𐤉𐤁𐤕 𐤋𐤒𐤅𐤌 𐤁𐤉𐤌𐤉 𐤄𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤍𐤅𐤋𐤃 𐤅𐤌𐤕 𐤕𐤇𐤕 𐤓𐤅𐤌𐤀 — 𐤕𐤅𐤀𐤌.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤁𐤉𐤒𐤅𐤓𐤕 𐤄𐤋𐤉𐤁𐤓𐤋𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤕𐤀𐤓𐤊𐤕 𐤀𐤕 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 𐤋𐤌𐤀𐤄 𐤄-2 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎 𐤌𐤒𐤁𐤋𐤕 𐤀𐤕 𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤀𐤓𐤁𐤏 𐤄𐤀𐤉𐤌𐤐𐤓𐤉𐤅𐤕 (𐤁𐤁𐤋, 𐤌𐤃𐤉-𐤐𐤓𐤎, 𐤉𐤅𐤅𐤍, 𐤄𐤇𐤔𐤌𐤅𐤍𐤀𐤉𐤌) — 𐤀𐤊 𐤆𐤄 𐤌𐤇𐤉𐤉𐤁 𐤋𐤎𐤉𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤏𐤌 𐤄𐤇𐤔𐤌𐤅𐤍𐤀𐤉𐤌, 𐤌𐤉𐤆𐤌 𐤔𐤍𐤊𐤔𐤋 𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉𐤕. 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤓𐤕𐤉𐤕 (𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕 = 𐤓𐤅𐤌𐤀) 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄 𐤄𐤏𐤒𐤁𐤉𐤕 𐤏𐤌 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤉𐤎𐤈𐤅𐤓𐤉 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕. 𐤄𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤔𐤁𐤀𐤄 «𐤁𐤉𐤌𐤉» 𐤄𐤀𐤉𐤌𐤐𐤓𐤉𐤄 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕 (𐤓𐤅𐤌𐤀) 𐤅𐤀𐤔𐤓 «𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤋𐤀 𐤕𐤉𐤔𐤇𐤕» 𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕.

093. 𐤄𐤓 𐤄𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌 — 𐤄𐤓𐤂𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤏𐤋 𐤄𐤓 𐤄𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤏𐤌𐤃𐤅 𐤓𐤂𐤋𐤉𐤅 𐤁𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤄𐤅𐤀 𐤏𐤋 𐤄𐤓 𐤄𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌 (𐤄𐤓 𐤄𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌, 𐤄𐤓 𐤄𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌), 𐤀𐤔𐤓 𐤏𐤋 𐤐𐤍𐤉 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 𐤌𐤒𐤃𐤌; 𐤅𐤍𐤁𐤒𐤏 𐤄𐤓 𐤄𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌 𐤌𐤇𐤑𐤉𐤅 𐤌𐤆𐤓𐤇𐤄 𐤅𐤉𐤌𐤄, 𐤂𐤉𐤀 𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 𐤌𐤀𐤃.»

— 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 14:4

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤊𐤀𐤌𐤓𐤅 𐤆𐤀𐤕 𐤋𐤏𐤉𐤍𐤉𐤄𐤌 𐤄𐤅𐤓𐤌, 𐤅𐤏𐤍𐤍 𐤒𐤁𐤋𐤅 𐤌𐤏𐤉𐤍𐤉𐤄𐤌. […] 𐤆𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤅𐤏𐤋𐤄 𐤌𐤀𐤕𐤊𐤌 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌𐤄, 𐤊𐤍 𐤉𐤁𐤅𐤀 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤏𐤅𐤋𐤄 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌𐤄. 𐤀𐤆 𐤔𐤁𐤅 𐤋𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 𐤌𐤍 𐤄𐤄𐤓 𐤄𐤍𐤒𐤓𐤀 𐤄𐤓 𐤄𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌.»

— 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 1:9-12

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤄𐤓 𐤄𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌 (𐤄𐤓 𐤄𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌). 𐤌𐤉𐤒𐤅𐤌 𐤂𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉 𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉. 𐤏𐤋𐤉𐤉𐤕𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌𐤄 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤄𐤓 𐤆𐤄 (𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 1:9-12), 𐤅𐤄𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 𐤌𐤑𐤄𐤉𐤓𐤉𐤌: «𐤊𐤍 𐤉𐤁𐤅𐤀 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤏𐤅𐤋𐤄» — 𐤁𐤓𐤌𐤆 𐤋𐤔𐤉𐤁𐤄 𐤋𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤌𐤒𐤅𐤌. 𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤏𐤕𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤎𐤐𐤑𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤂𐤉𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤓 𐤄𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌 𐤁𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 + 𐤄𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉 𐤔𐤋 𐤌𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤏𐤋𐤉𐤉𐤄 + 𐤄𐤁𐤈𐤇𐤕 𐤄𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 𐤋𐤔𐤉𐤁𐤄 𐤋𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤍𐤒𐤅𐤃𐤄 𐤌𐤓𐤊𐤉𐤁𐤉𐤌 𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤒𐤉𐤅𐤌-𐤄𐤁𐤈𐤇𐤄 𐤔𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤓𐤒 𐤁𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤎𐤅𐤐𐤉.

𐤕𐤅𐤑𐤓 𐤌𐤑𐤈𐤁𐤓 𐤁𐤃𐤓𐤂𐤄 1

𐤁𐤄𐤇𐤋𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤉𐤕 𐤎𐤈𐤅𐤍𐤓 𐤄𐤔𐤌𐤓𐤍𐤉𐤕 𐤏𐤋 55 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤃𐤓𐤂𐤄 1 𐤄𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤕𐤋𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉𐤕 (𐤁𐤄𐤇𐤓𐤂𐤕 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤀𐤎𐤊𐤈𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕, 𐤋𐤌𐤏𐤔𐤄 0, 𐤅𐤁𐤀𐤉𐤇𐤅𐤃 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤓𐤅𐤁𐤅𐤕 𐤔𐤋 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏), 𐤕𐤅𐤑𐤓 𐤄𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤂𐤉𐤏 𐤋-1 𐤌𐤕𐤅𐤊 10¹¹³.

𐤄𐤎𐤌𐤍 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤌 𐤌𐤑𐤉𐤉𐤍 𐤀𐤕 𐤌𐤉𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤏𐤓𐤊 𐤄𐤌𐤑𐤈𐤁𐤓 𐤁𐤕𐤅𐤊 𐤄𐤎𐤅𐤋𐤌 𐤄𐤉𐤒𐤅𐤌𐤉. 𐤄𐤐𐤎 𐤄𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍 𐤄𐤀𐤇𐤉𐤃 𐤁𐤑𐤁𐤏 𐤎𐤂𐤅𐤋 𐤊𐤄𐤄 𐤌𐤑𐤉𐤉𐤍 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤆𐤅𐤓 «𐤌𐤏𐤁𐤓 𐤋𐤉𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤇𐤅𐤌𐤓𐤉»: 10¹¹³ 𐤏𐤅𐤋𐤄 𐤁𐤊-33 𐤎𐤃𐤓𐤉 𐤂𐤅𐤃𐤋 𐤏𐤋 𐤌𐤎𐤐𐤓 𐤄𐤇𐤋𐤒𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤎𐤅𐤃𐤉𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤒𐤅𐤌 𐤄𐤍𐤑𐤐𐤄 (~10⁸⁰).

𐤇𐤋𐤒 𐤁’ — 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤅𐤑𐤄𐤓𐤅𐤕 (𐤃𐤓𐤂𐤄 2)

𐤌𐤎𐤂𐤓𐤕 𐤄𐤓𐤌𐤍𐤅𐤉𐤈𐤉𐤕

𐤄𐤇𐤋𐤒 𐤄𐤒𐤅𐤃𐤌 𐤌𐤊𐤉𐤋 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤅𐤕 — 𐤐𐤎𐤅𐤒𐤉𐤌 𐤔𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤌𐤍𐤎𐤇 𐤊𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕 𐤅𐤔𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤊𐤌𐤕𐤒𐤉𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉. 𐤇𐤋𐤒 𐤆𐤄 𐤌𐤑𐤉𐤂 𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤄 𐤔𐤅𐤍𐤄: 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕.

𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 (𐤉𐤅𐤅’ τύπος, typos; 𐤀𐤅 ἀντίτυπος, antitypos) 𐤄𐤉𐤀 𐤃𐤐𐤅𐤎, 𐤃𐤌𐤅𐤕, 𐤀𐤉𐤓𐤅𐤏, 𐤌𐤅𐤎𐤃 𐤀𐤅 𐤇𐤐𐤑 𐤌𐤍 𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤔𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤊𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤃𐤌𐤅𐤕 (𐤑𐤋, tzel; 𐤉𐤅𐤅’ σκιά, skia — «𐤑𐤋») 𐤔𐤋 𐤌𐤑𐤉𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕 𐤉𐤅𐤕𐤓.

𐤄𐤄𐤁𐤇𐤍𐤄 𐤄𐤌𐤕𐤅𐤃𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤌𐤅𐤋 𐤃𐤓𐤂𐤄 1 𐤄𐤉𐤀 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤕:

𐤄𐤑𐤃𐤒𐤕 𐤄𐤒𐤈𐤂𐤅𐤓𐤉𐤄 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕

𐤄𐤄𐤓𐤌𐤍𐤅𐤉𐤈𐤉𐤒𐤄 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤄𐤌𐤑𐤀𐤄 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕. 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤌𐤕𐤏𐤃𐤕 𐤔𐤄𐤉𐤀 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤐𐤓𐤒𐤈𐤉𐤒𐤄 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤉𐤕 𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤒𐤅𐤐𐤕 𐤄𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤔𐤍𐤉:

• 𐤒𐤅𐤓𐤉𐤍𐤕𐤉𐤌 𐤀 10:6, 11: «𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤋𐤄 𐤒𐤓𐤅 𐤊𐤃𐤅𐤂𐤌𐤀𐤅𐤕 (τύποι) 𐤏𐤁𐤅𐤓𐤍𐤅».
• 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 8:5: «𐤄𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌 𐤋𐤃𐤌𐤅𐤕 (ὑπόδειγμα) 𐤅 𐤋𐤑𐤋 (σκιά) 𐤔𐤋 𐤄𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌𐤉𐤉𐤌».
• 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 9:24: «𐤃𐤌𐤅𐤉𐤅𐤕 (ἀντίτυπα) 𐤔𐤋 𐤄𐤀𐤌𐤉𐤕𐤉».
• 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 10:1: «𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄, 𐤔𐤉𐤔 𐤁𐤄 𐤑𐤋 (σκιά) 𐤔𐤋 𐤄𐤈𐤅𐤁𐤅𐤕 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤃𐤅𐤕».
• 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌 5:14: «𐤀𐤃𐤌, 𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤅𐤀 𐤃𐤌𐤅𐤕 (τύπος) 𐤔𐤋 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤃 𐤋𐤁𐤅𐤀».

𐤄𐤏𐤅𐤁𐤃𐤄 𐤔𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤌𐤕𐤅𐤏𐤃𐤕 𐤁:

• 𐤐𐤉𐤋𐤅𐤍 𐤄𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓𐤅𐤍𐤉 (~30 𐤋𐤎𐤐𐤉𐤓𐤄): 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤋𐤂𐤅𐤓𐤉𐤕-𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤏𐤋 𐤄𐤇𐤅𐤌𐤔 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤔𐤉𐤈𐤕𐤉.
• 𐤐𐤔𐤓 𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉 (4QpIsa, 4QpHab, 1QpHab): 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤐𐤎𐤅𐤒𐤉 𐤕𐤍”𐤊 𐤏𐤋 𐤄𐤒𐤄𐤉𐤋𐤄 𐤄𐤀𐤉𐤎𐤉𐤉𐤕 𐤊𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤌𐤃𐤅𐤌𐤉𐤉𐤍.
• 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌: 𐤌𐤔𐤋𐤁𐤉𐤌 𐤄𐤏𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤅𐤕 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 (𐤋𐤌𐤔𐤋, 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤏𐤋 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 52-53).
• 𐤌𐤃𐤓𐤔 𐤓𐤁𐤄: 𐤌𐤒𐤔𐤓 𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁𐤉𐤌 𐤐𐤈𐤓𐤉𐤀𐤓𐤊𐤋𐤉𐤉𐤌 𐤏𐤌 𐤕𐤒𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕.

𐤒𐤓𐤉𐤈𐤓𐤉𐤅𐤍 𐤋𐤄𐤊𐤋𐤋𐤄 𐤁𐤃𐤓𐤂𐤄 2

𐤊𐤋 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤁𐤇𐤋𐤒 𐤆𐤄 𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌𐤕 𐤔𐤍𐤉 𐤕𐤍𐤀𐤉𐤌:

1. 𐤄𐤑𐤄𐤓𐤄 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄: 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤁𐤀𐤅𐤐𐤍 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉 𐤀𐤕 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤕𐤍”𐤊𐤉 𐤊𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤃𐤌𐤅𐤕 (𐤋𐤀 𐤄𐤎𐤒𐤄 𐤐𐤈𐤓𐤉𐤎𐤈𐤉𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕).
2. 𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤌𐤁𐤍𐤉 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕: 𐤄𐤄𐤕𐤀𐤌𐤄 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤎 𐤋𐤀𐤍𐤈𐤉-𐤈𐤉𐤐𐤅𐤎 𐤍𐤉𐤕𐤍𐤕 𐤋𐤆𐤉𐤄𐤅𐤉 𐤀𐤅𐤁𐤉𐤉𐤒𐤈𐤉𐤁𐤉 (𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤃𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤐𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤉𐤅𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤋𐤑𐤅𐤕).

𐤌𐤄 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤍𐤊𐤋𐤋 𐤁𐤃𐤓𐤂𐤄 2 (𐤆𐤄 𐤔𐤉𐤉𐤊 𐤋𐤃𐤓𐤂𐤄 3):

• 𐤒𐤔𐤓𐤉𐤌 𐤀𐤋𐤂𐤅𐤓𐤉𐤉𐤌 𐤂𐤓𐤉𐤃𐤀 𐤋𐤋𐤀 𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄.
• 𐤉𐤉𐤔𐤅𐤌𐤉𐤌 𐤔𐤋 𐤀𐤁𐤅𐤕 𐤄𐤊𐤍𐤎𐤉𐤉𐤄 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄 (𐤈𐤓𐤈𐤅𐤋𐤉𐤀𐤍𐤅𐤎, 𐤉𐤅𐤎𐤈𐤉𐤍𐤅𐤎, 𐤊𐤓𐤉𐤎𐤅𐤎𐤈𐤅𐤌𐤅𐤎) 𐤔𐤀𐤉𐤍𐤌 𐤌𐤏𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄.
• 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤂𐤆𐤓𐤅𐤕 𐤌𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤍𐤅𐤌𐤓𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤀𐤅 𐤀𐤆𐤅𐤈𐤓𐤉𐤕.

𐤌𐤏𐤌𐤃 𐤀𐤐𐤉𐤎𐤈𐤌𐤉 𐤔𐤋 𐤃𐤓𐤂𐤄 2

𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤅𐤕 𐤀𐤉𐤍𐤍 𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤍𐤉𐤕𐤍𐤅𐤕 𐤋𐤇𐤉𐤔𐤅𐤁 𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤕𐤉. 𐤏𐤓𐤊𐤍 𐤄𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤁𐤍𐤉-𐤍𐤓𐤈𐤉𐤁𐤉, 𐤋𐤀 𐤎𐤈𐤈𐤉𐤎𐤈𐤉:

• 𐤌𐤃𐤂𐤉𐤌𐤅𐤕 𐤒𐤅𐤄𐤓𐤍𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤋𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄.
• 𐤌𐤕𐤏𐤃𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤊𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤓𐤌𐤍𐤅𐤉𐤈𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤈𐤓𐤅𐤌/𐤐𐤅𐤎𐤈-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕.
• 𐤌𐤏𐤉𐤃𐤅𐤕 𐤔𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤕𐤍”𐤊 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤄𐤓𐤇𐤁𐤄 𐤈𐤁𐤏𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤓𐤌𐤍𐤅𐤉𐤈𐤉𐤒𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤁𐤕-𐤆𐤌𐤍𐤄, 𐤋𐤀 𐤒𐤓𐤏 𐤅𐤋𐤀 𐤄𐤌𐤑𐤀𐤄.

𐤈𐤏𐤍𐤕 𐤄𐤎𐤐𐤓 𐤀𐤉𐤍𐤄 𐤍𐤔𐤏𐤍𐤕 𐤏𐤋 𐤃𐤓𐤂𐤄 2. 93 𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤅𐤕 𐤌𐤃𐤓𐤂𐤄 1 𐤄𐤍 𐤄𐤁𐤎𐤉𐤎 𐤄𐤓𐤀𐤉𐤉𐤕𐤉. 𐤃𐤓𐤂𐤄 2 𐤌𐤕𐤏𐤃𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤅𐤄𐤓𐤍𐤈𐤉𐤅𐤕 𐤄𐤌𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 — 𐤌𐤅𐤏𐤉𐤋𐤄 𐤋𐤕𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤅𐤋𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕, 𐤀𐤊 𐤋𐤀 𐤋𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤄𐤎𐤕𐤁𐤓𐤅𐤕𐤉.

094. 𐤀𐤃𐤌 — 𐤄𐤀𐤃𐤌 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤌𐤄𐤅𐤅𐤄 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤋𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤍𐤁𐤓𐤀 𐤄𐤀𐤃𐤌 (Adam, 𐤄𐤀𐤃𐤌) 𐤌𐤏𐤐𐤓 𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄 (adamáh, 𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄), 𐤅𐤉𐤐𐤇 𐤁𐤀𐤐𐤉𐤅 𐤍𐤔𐤌𐤕 𐤇𐤉𐤉𐤌; 𐤅𐤉𐤄𐤉 𐤄𐤀𐤃𐤌 𐤋𐤍𐤐𐤔 𐤇𐤉𐤄.»

— 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 2:7

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤐 𐤏𐤋 𐤐𐤉 𐤊𐤍 𐤌𐤋𐤊𐤄 𐤄𐤌𐤅𐤅𐤕 𐤌𐤀𐤃𐤌 𐤅𐤏𐤃 𐤌𐤔𐤄 […] 𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤅𐤀 𐤃𐤌𐤅𐤕 (τύπος) 𐤔𐤋 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤃 𐤋𐤁𐤅𐤀. […] 𐤍𐤏𐤔𐤄 𐤄𐤀𐤃𐤌 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍, 𐤀𐤃𐤌, 𐤋𐤍𐤐𐤔 𐤇𐤉𐤄; 𐤄𐤀𐤃𐤌 𐤄𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍 (𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏), 𐤋𐤓𐤅𐤇 𐤌𐤇𐤉𐤄.»

— 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌 5:14; 𐤒𐤅𐤓𐤉𐤍𐤕𐤉𐤌 𐤀 15:45

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤀𐤃𐤌 (Adam, "𐤀𐤃𐤌", 𐤌-𐤀𐤃𐤌𐤄, adamáh, "𐤀𐤃𐤌𐤄 𐤀𐤃𐤅𐤌𐤄"). 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎 𐤌𐤑𐤄𐤉𐤓 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤏𐤋 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄: «𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤅𐤀 τύπος 𐤔𐤋 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤃 𐤋𐤁𐤅𐤀» (𐤓𐤅𐤌’ 5:14). 𐤌𐤁𐤍𐤄 𐤄𐤐𐤅𐤊: 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤃𐤌 𐤀𐤇𐤃 𐤍𐤊𐤍𐤎𐤅 𐤄𐤇𐤈𐤀 𐤅𐤄𐤌𐤅𐤅𐤕; 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤃𐤌 𐤀𐤇𐤃 (𐤀𐤃𐤌 𐤔𐤍𐤉) 𐤍𐤊𐤍𐤎𐤅 𐤄𐤑𐤃𐤒 𐤅𐤄𐤇𐤉𐤉𐤌.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒𐤕: (𐤀) 𐤓𐤀𐤔 𐤐𐤃𐤓𐤋𐤉 𐤔𐤋 𐤄𐤀𐤍𐤅𐤔𐤅𐤕, (𐤁) 𐤐𐤏𐤅𐤋𐤄 𐤉𐤇𐤉𐤃𐤄 𐤏𐤌 𐤕𐤅𐤑𐤀𐤄 𐤀𐤅𐤍𐤉𐤁𐤓𐤎𐤋𐤉𐤕, (𐤂) 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤎 𐤒𐤅𐤓𐤐𐤅𐤓𐤈𐤉𐤁𐤉. 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎 𐤌𐤐𐤕𐤇 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤁𐤓𐤅𐤌’ 5:12-21 𐤅𐤁𐤒𐤅𐤓”𐤀 15:21-22, 45-49 — 𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔𐤕 𐤔𐤋 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄, 𐤋𐤀 𐤄𐤎𐤒𐤄 𐤐𐤈𐤓𐤉𐤎𐤈𐤉𐤕 𐤌𐤀𐤅𐤇𐤓𐤕.

095. 𐤄𐤁𐤋 (Hevel/Abel) — 𐤄𐤑𐤃𐤉𐤒 𐤀𐤔𐤓 𐤃𐤌𐤅 𐤆𐤅𐤏𐤒

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤄: 𐤌𐤄 𐤏𐤔𐤉𐤕? 𐤒𐤅𐤋 𐤃𐤌𐤉 (𐤃𐤌, dam) 𐤀𐤇𐤉𐤊 𐤑𐤏𐤒𐤉𐤌 (𐤑𐤏𐤒𐤉𐤌, tza’aqim) 𐤀𐤋𐤉 𐤌𐤍 𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄.»

— 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 4:10

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤀𐤋 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤕𐤅𐤅𐤊 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄, 𐤅𐤀𐤋 𐤃𐤌 𐤄𐤄𐤆𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤃𐤁𐤓 𐤈𐤅𐤁 𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤌𐤃𐤌 𐤄𐤁𐤋 (Hevel/Abel).»

— 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 12:24 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤕𐤉 23:35)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤌𐤍𐤂𐤉𐤃 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤃𐤌 𐤄𐤁𐤋 (𐤄𐤆𐤅𐤏𐤒 𐤋𐤍𐤒𐤌𐤄) 𐤏𐤌 𐤃𐤌 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 (𐤄𐤌𐤃𐤁𐤓 𐤈𐤅𐤁 𐤉𐤅𐤕𐤓 — 𐤎𐤋𐤉𐤇𐤄). 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤀𐤍𐤈𐤉𐤕𐤈𐤉𐤕: 𐤄𐤑𐤃𐤉𐤒 𐤔𐤍𐤓𐤑𐤇 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤇𐤉𐤅 𐤄𐤌𐤒𐤍𐤀 𐤌𐤄𐤅𐤅𐤄 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤋𐤑𐤃𐤉𐤒 𐤔𐤍𐤓𐤑𐤇 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤇𐤉𐤅 (𐤄𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 𐤁𐤍𐤉-𐤆𐤌𐤍𐤅).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤄𐤉𐤀: (𐤀) 𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌 (𐤌𐤕𐤉 23:35: «𐤃𐤌 𐤄𐤁𐤋 𐤄𐤑𐤃𐤉𐤒»), (𐤁) 𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌 𐤍𐤓𐤑𐤇𐤅 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤇𐤉𐤌 (𐤒𐤍𐤀𐤄 𐤃𐤕𐤉𐤕 𐤒𐤉𐤉𐤍𐤉𐤕𐤉𐤕), (𐤂) 𐤄𐤃𐤌 𐤊𐤉𐤎𐤅𐤃 𐤕𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤌𐤓𐤊𐤆𐤉. 𐤀𐤊 𐤄𐤀𐤍𐤈𐤉-𐤈𐤉𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤅𐤐𐤊 𐤀𐤕 𐤄𐤕𐤅𐤑𐤀𐤄: 𐤍𐤒𐤌𐤄 ← 𐤊𐤐𐤓𐤄.

096. 𐤍𐤇 (Noaj) 𐤅𐤄-𐤕𐤁𐤄 (tevá) — 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤌𐤉𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤌𐤑𐤀 𐤍𐤇 (Noaj) 𐤇𐤍 𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤄. […] 𐤏𐤔𐤄 𐤋𐤊 𐤕𐤁𐤄 (tevá, 𐤕𐤉𐤁𐤄) 𐤌𐤏𐤑𐤉 𐤂𐤐𐤓.»

— 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 6:8, 14

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤆𐤌𐤍 𐤀𐤇𐤓 𐤋𐤀 𐤑𐤉𐤕𐤅, 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤇𐤉𐤊𐤕𐤄 𐤎𐤁𐤋𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤁𐤉𐤌𐤉 𐤍𐤇, 𐤁𐤏𐤕 𐤄𐤊𐤍𐤕 𐤄𐤕𐤉𐤁𐤄, 𐤀𐤔𐤓 𐤁𐤄 𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕 𐤌𐤏𐤈𐤅𐤕, 𐤊𐤋𐤅𐤌𐤓 𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄, 𐤍𐤉𐤑𐤋𐤅 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤌𐤉𐤌. 𐤄𐤈𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤄𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤋𐤆𐤄 (ἀντίτυπον) 𐤌𐤅𐤔𐤉𐤏𐤄 𐤀𐤅𐤕𐤍𐤅 𐤊𐤏𐤕 (𐤋𐤀 𐤁𐤄𐤎𐤓𐤕 𐤈𐤅𐤌𐤀𐤕 𐤄𐤁𐤔𐤓, 𐤀𐤋𐤀 𐤊𐤔𐤀𐤉𐤐𐤕 𐤌𐤑𐤐𐤅𐤍 𐤈𐤅𐤁 𐤊𐤋𐤐𐤉 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤕𐤇𐤉𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇.»

— 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤀 3:20-21

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤕𐤁𐤄 (tevá, "𐤕𐤉𐤁𐤄, 𐤊𐤋𐤉 𐤌𐤊𐤉𐤋"). 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤀 3:21 𐤌𐤔𐤕𐤌𐤔 𐤁𐤌𐤅𐤍𐤇 𐤄𐤈𐤊𐤍𐤉 𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉 ἀντίτυπον (antitypon) — "𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋 𐤋-" — 𐤅𐤌𐤑𐤄𐤉𐤓 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤏𐤋 𐤄𐤉𐤇𐤎 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤌𐤁𐤅𐤋 𐤋𐤈𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤄𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕. 𐤌𐤁𐤍𐤄: 𐤌𐤉 𐤌𐤔𐤐𐤈 + 𐤀𐤌𐤑𐤏𐤉 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄 = ἀντίτυπον 𐤈𐤁𐤉𐤋𐤕𐤉.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤊𐤅𐤋𐤋𐤕: (𐤀) 𐤍𐤇 𐤊𐤍𐤑𐤉𐤂 𐤄𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤑𐤃𐤉𐤒𐤄, (𐤁) 𐤄𐤕𐤉𐤁𐤄 𐤊𐤀𐤌𐤑𐤏𐤉 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄 𐤔𐤍𐤒𐤁𐤏 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤄, (𐤂) 𐤄𐤌𐤉𐤌 𐤊𐤉𐤎𐤅𐤃 𐤁𐤅-𐤆𐤌𐤍𐤉 𐤔𐤋 𐤌𐤔𐤐𐤈 𐤅𐤈𐤉𐤄𐤅𐤓, (𐤃) 𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄 𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕 (𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄 𐤊𐤎𐤐𐤓𐤕 𐤄𐤕𐤇𐤋𐤄 𐤇𐤃𐤔𐤄).

097. 𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤑𐤃𐤒 — 𐤌𐤋𐤊𐤉-𐤑𐤃𐤒, 𐤊𐤄𐤍 𐤋𐤋𐤀 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤎

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤑𐤃𐤒 (Malki-Tzedeq, 𐤌𐤋𐤊 𐤔𐤋𐤌) 𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀 𐤋𐤇𐤌 𐤅𐤉𐤉𐤍; 𐤅𐤄𐤅𐤀 𐤊𐤄𐤍 (𐤊𐤄𐤍, kohen) 𐤋𐤀𐤋 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍; 𐤅𐤉𐤁𐤓𐤊𐤄𐤅.»

— 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 14:18-20

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤁𐤋𐤀 𐤀𐤁, 𐤁𐤋𐤀 𐤀𐤌, 𐤁𐤋𐤀 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤎; 𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤉𐤍 𐤋𐤅 𐤋𐤀 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤋𐤀 𐤒𐤑 𐤇𐤉𐤉𐤌, 𐤀𐤋𐤀 𐤍𐤏𐤔𐤄 𐤃𐤅𐤌𐤄 (ἀφωμοιωμένος) 𐤋𐤁𐤍 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, 𐤅𐤍𐤔𐤀𐤓 𐤊𐤄𐤍 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌. […] 𐤁𐤄𐤉𐤒𐤓𐤀 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤊𐤄𐤍 𐤂𐤃𐤅𐤋 𐤋𐤐𐤉 𐤎𐤃𐤓 𐤌𐤋𐤊𐤉-𐤑𐤃𐤒.»

— 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 7:3, 5:10 (𐤄𐤐𐤓𐤒 𐤄𐤔𐤋𐤌 7 𐤌𐤐𐤕𐤇 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤑𐤃𐤒 (Malki-Tzedeq, "𐤌𐤋𐤊𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤑𐤃𐤒" 𐤀𐤅 "𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤑𐤃𐤒"). 𐤌𐤇𐤁𐤓 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤌𐤐𐤕𐤇 𐤁𐤐𐤓𐤒 7 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤄𐤍𐤓𐤇𐤁𐤕 𐤁𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄: 𐤌𐤋𐤊𐤉-𐤑𐤃𐤒 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏 𐤋𐤋𐤀 𐤉𐤉𐤇𐤅𐤎 𐤓𐤔𐤅𐤌 𐤁𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 (𐤔𐤕𐤉𐤒𐤄 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉𐤕 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤅𐤕𐤉𐤕) — 𐤊𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤋𐤊𐤄𐤅𐤍𐤄 𐤁𐤋𐤕𐤉-𐤉𐤉𐤇𐤅𐤎𐤉𐤕, 𐤍𐤑𐤇𐤉𐤕, 𐤀𐤋𐤅𐤄𐤉𐤕-𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤉𐤕.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌 110:4 («𐤀𐤕𐤄 𐤊𐤄𐤍 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤏𐤋 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉 𐤌𐤋𐤊𐤉-𐤑𐤃𐤒») 𐤁𐤅𐤍𐤄 𐤂𐤔𐤓 𐤁𐤉𐤍 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 14 𐤋𐤕𐤀𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤄𐤊𐤄𐤅𐤍𐤕𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕. 11Q13 (𐤌𐤋𐤊𐤉-𐤑𐤃𐤒 𐤄𐤒𐤅𐤌𐤓𐤀𐤍𐤉, 𐤊-100 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎) 𐤌𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤄𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕.

098. 𐤉𐤑𐤇𐤒 (Isaac) 𐤅𐤄-𐤏𐤒𐤃𐤄 (Aqedá) — 𐤄𐤁𐤍 𐤄𐤀𐤄𐤅𐤁 𐤄𐤌𐤅𐤒𐤓𐤁

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤒𐤇 𐤍𐤀 𐤀𐤕 𐤁𐤍𐤊 𐤀𐤕 𐤉𐤇𐤉𐤃𐤊 (𐤉𐤇𐤉𐤃𐤊, yajidkha), 𐤉𐤑𐤇𐤒 (Yitzjak), 𐤀𐤔𐤓 𐤀𐤄𐤁𐤕, 𐤅𐤋𐤊 𐤀𐤋 𐤀𐤓𐤑 𐤄𐤌𐤅𐤓𐤉𐤄, 𐤅𐤄𐤏𐤋𐤄𐤅 𐤔𐤌 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤄. […] 𐤄𐤍𐤄 𐤄𐤀𐤔 𐤅𐤄𐤏𐤑𐤉𐤌, 𐤅𐤀𐤉𐤄 𐤄𐤔𐤄 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤄? 𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌: 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤉𐤓𐤀𐤄 𐤋𐤅 𐤄𐤔𐤄 (𐤉𐤓𐤀𐤄 𐤋𐤅 𐤄𐤔𐤄, yireh-lo ha-seh) 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤄.»

— 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 22:2, 7-8

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤁𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌, 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤍𐤅𐤎𐤄, 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁 𐤀𐤕 𐤉𐤑𐤇𐤒; 𐤅𐤄𐤌𐤒𐤁𐤋 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤁𐤈𐤇𐤅𐤕 𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁 𐤀𐤕 𐤉𐤇𐤉𐤃𐤅, 𐤀𐤔𐤓 𐤍𐤀𐤌𐤓 𐤋𐤅: 𐤁𐤉𐤑𐤇𐤒 𐤉𐤉𐤒𐤓𐤀 𐤋𐤊 𐤆𐤓𐤏; 𐤁𐤇𐤔𐤁𐤅 𐤊𐤉 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤉𐤊𐤅𐤋 𐤋𐤄𐤒𐤉𐤌 𐤂𐤌 𐤌𐤍 𐤄𐤌𐤕𐤉𐤌, 𐤅𐤌𐤔𐤌, 𐤁𐤌𐤅𐤁𐤍 𐤌𐤅𐤔𐤀𐤋 (παραβολῇ), 𐤂𐤌 𐤒𐤉𐤁𐤋𐤅 𐤁𐤇𐤆𐤓𐤄.»

— 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 11:17-19 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 8:56)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤉𐤇𐤉𐤃 (yajid, "𐤉𐤇𐤉𐤃, 𐤁𐤍 𐤉𐤇𐤉𐤃"). 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤄𐤉𐤅𐤅𐤍𐤉 παραβολῇ (parabolê, "𐤁𐤌𐤅𐤁𐤍 𐤌𐤅𐤔𐤀𐤋") 𐤌𐤑𐤄𐤉𐤓 𐤔𐤄𐤔𐤁𐤕𐤅 𐤔𐤋 𐤉𐤑𐤇𐤒 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤋𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄. 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤅𐤕 𐤌𐤃𐤅𐤉𐤒𐤅𐤕: (𐤀) 𐤁𐤍 𐤀𐤄𐤅𐤁, (𐤁) 𐤉𐤇𐤉𐤃, (𐤂) 𐤌𐤅𐤒𐤓𐤁 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤄𐤀𐤁, (𐤃) 𐤍𐤅𐤔𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤏𐤑𐤉𐤌, (𐤄) 𐤌𐤅𐤇𐤋𐤐 𐤁𐤁𐤏𐤋 𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤔𐤍𐤅𐤏𐤃 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤄, (𐤅) 𐤁𐤄𐤓 𐤄𐤌𐤅𐤓𐤉𐤄 (= 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤌𐤉𐤉𐤔𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤁𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 8:56: «𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 𐤀𐤁𐤉𐤊𐤌 𐤔𐤔 𐤋𐤓𐤀𐤅𐤕 𐤀𐤕 𐤉𐤅𐤌𐤉». 𐤄𐤏𐤒𐤃𐤄 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉𐤕 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 — 𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌 𐤐𐤎𐤉𐤃𐤅-𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤅𐤎𐤐𐤓 𐤄𐤉𐤅𐤁𐤋𐤉𐤌 17:15-18:13 𐤊𐤅𐤋𐤋𐤉𐤌 𐤐𐤓𐤈𐤉𐤌 𐤄𐤌𐤄𐤅𐤅𐤉𐤌 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤋𐤐𐤎𐤉𐤅𐤍.

099. 𐤉𐤅𐤎𐤐 (Yosef/José) — 𐤍𐤌𐤊𐤓 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤇𐤉𐤌, 𐤌𐤕𐤏𐤋𐤄 𐤊𐤃𐤉 𐤋𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤉𐤌𐤊𐤓𐤅 𐤀𐤕 𐤉𐤅𐤎𐤐 𐤋𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋𐤉𐤌 𐤁𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤎𐤐. […] 𐤀𐤕𐤌 𐤇𐤔𐤁𐤕𐤌 𐤏𐤋𐤉 𐤓𐤏𐤄, 𐤅𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤇𐤔𐤁𐤄 𐤋𐤈𐤅𐤁𐤄, 𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤏𐤔𐤄 𐤊𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤆𐤄 𐤋𐤄𐤇𐤉𐤅𐤕 𐤏𐤌 𐤓𐤁.»

— 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 37:28; 50:20

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤉𐤅𐤎𐤐, 𐤄𐤍𐤒𐤓𐤀 𐤁𐤐𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 𐤁𐤓-𐤍𐤁𐤀 […]» (𐤀𐤉𐤍𐤅 𐤇𐤋 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤅𐤕; 𐤄𐤄𐤒𐤁𐤋𐤄 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤕 𐤁𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 7:9-14, 𐤍𐤀𐤅𐤌 𐤀𐤎𐤈𐤐𐤍𐤅𐤎): «𐤅𐤄𐤀𐤁𐤅𐤕, 𐤌𐤕𐤅𐤊 𐤒𐤍𐤀𐤄, 𐤌𐤊𐤓𐤅 𐤀𐤕 𐤉𐤅𐤎𐤐 𐤋𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌; 𐤀𐤊 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤄 𐤏𐤌𐤅, 𐤅𐤄𐤑𐤉𐤋𐤅 𐤌𐤊𐤋 𐤑𐤓𐤅𐤕𐤉𐤅, 𐤅𐤍𐤕𐤍 𐤋𐤅 𐤇𐤍 𐤅𐤇𐤊𐤌𐤄 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤐𐤓𐤏𐤄.»

— 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 7:9-14 (𐤀𐤎𐤈𐤐𐤍𐤅𐤎 𐤌𐤑𐤉𐤂 𐤀𐤕 𐤄𐤃𐤐𐤅𐤎)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤅𐤕: (𐤀) 𐤀𐤄𐤅𐤁 𐤀𐤁𐤉𐤅 / 𐤌𐤅𐤔𐤀 𐤋𐤒𐤍𐤀𐤄, (𐤁) 𐤍𐤌𐤊𐤓 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤇𐤉𐤅 / 𐤍𐤁𐤂𐤃 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤇𐤃 𐤌𐤔𐤋𐤅 (𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤀𐤉𐤔-𐤒𐤓𐤉𐤅𐤕), (𐤂) 𐤌𐤅𐤀𐤔𐤌 𐤁𐤀𐤔𐤌𐤕 𐤔𐤅𐤅𐤀 / 𐤍𐤉𐤃𐤅𐤍, (𐤃) 𐤉𐤅𐤓𐤃 𐤀𐤋 "𐤄𐤁𐤅𐤓" 𐤅𐤀𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤊𐤋𐤀 / 𐤄𐤒𐤁𐤓, (𐤄) 𐤌𐤕𐤏𐤋𐤄 𐤋𐤔𐤋𐤈𐤅𐤍 / 𐤋𐤉𐤌𐤉𐤍 𐤄𐤀𐤁, (𐤅) 𐤌𐤎𐤐𐤒 𐤋𐤇𐤌 𐤁𐤓𐤏𐤁 / 𐤋𐤇𐤌 𐤄𐤇𐤉𐤉𐤌, (𐤆) 𐤐𐤉𐤅𐤎 𐤎𐤅𐤐𐤉 𐤏𐤌 𐤀𐤇𐤉𐤅 / 𐤄𐤔𐤁𐤕 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤀𐤎𐤈𐤐𐤍𐤅𐤎 (𐤌𐤄”𐤔 7) 𐤌𐤎𐤊𐤌 𐤀𐤕 𐤕𐤅𐤋𐤃𐤅𐤕 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤁𐤄𐤓𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤀𐤕 𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤄𐤑𐤃𐤉𐤒 𐤄𐤍𐤃𐤇𐤄 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤀𐤇𐤉𐤅 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤔𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤕𐤏𐤋𐤄 — 𐤅𐤌𐤂𐤉𐤏 𐤋𐤔𐤉𐤀𐤅 𐤁𐤃𐤇𐤉𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏. 𐤄𐤍𐤀𐤅𐤌 𐤏𐤋𐤄 𐤋𐤅 𐤁𐤇𐤉𐤉𐤅 (𐤌𐤄”𐤔 7:54-60) 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤁𐤔𐤋 𐤏𐤅𐤑𐤌𐤕 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄.

100. 𐤌𐤔𐤄 (Moshé) — 𐤌𐤕𐤅𐤅𐤊 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤌𐤔𐤄: 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤀𐤌𐤓 𐤋𐤉: 𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤊𐤌𐤅𐤍𐤉 𐤉𐤒𐤉𐤌 𐤋𐤊 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤌𐤒𐤓𐤁𐤊, 𐤌𐤀𐤇𐤉𐤊; 𐤀𐤋𐤉𐤅 𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍. […] 𐤄𐤍𐤄, 𐤀𐤍𐤉 𐤌𐤒𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤁𐤓𐤉𐤕𐤉 𐤀𐤕𐤊𐤌.»

— 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 18:15

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤏𐤋 𐤊𐤍, 𐤀𐤇𐤉𐤌 𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌, 𐤔𐤅𐤕𐤐𐤉𐤌 𐤋𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌𐤉𐤕, 𐤄𐤕𐤁𐤅𐤍𐤍𐤅 𐤁𐤔𐤋𐤉𐤇 𐤅𐤁𐤊𐤄𐤍 𐤄𐤂𐤃𐤅𐤋 𐤔𐤋 𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕𐤍𐤅, 𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏; 𐤄𐤍𐤀𐤌𐤍 𐤋𐤌𐤉 𐤔𐤌𐤉𐤍𐤄𐤅, 𐤊𐤔𐤌 𐤔𐤂𐤌 𐤌𐤔𐤄 𐤄𐤉𐤄 𐤍𐤀𐤌𐤍 𐤁𐤊𐤋 𐤁𐤉𐤕 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌. 𐤊𐤉 𐤊𐤁𐤅𐤃 𐤓𐤁 𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤌𐤌𐤔𐤄 𐤍𐤇𐤔𐤁 𐤓𐤀𐤅𐤉 𐤋𐤆𐤄, 𐤁𐤌𐤉𐤃𐤄 𐤔𐤉𐤔 𐤋𐤁𐤅𐤍𐤄 𐤄𐤁𐤉𐤕 𐤊𐤁𐤅𐤃 𐤓𐤁 𐤉𐤅𐤕𐤓 𐤌𐤍 𐤄𐤁𐤉𐤕 𐤏𐤑𐤌𐤅.»

— 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 3:1-3 (𐤄𐤐𐤓𐤒 𐤊𐤅𐤋𐤅 𐤌𐤐𐤕𐤇)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤌𐤔𐤄 (Moshé, 𐤌𐤍 𐤄𐤐𐤅𐤏𐤋 𐤌𐤔𐤄, mashah, "𐤋𐤌𐤔𐤅𐤕 𐤌𐤍 𐤄𐤌𐤉𐤌"). 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 3 𐤒𐤅𐤁𐤏 𐤀𐤕 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔: 𐤌𐤔𐤄 𐤊𐤏𐤁𐤃 𐤍𐤀𐤌𐤍 𐤁𐤁𐤉𐤕, 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤊𐤁𐤍 𐤏𐤋 𐤄𐤁𐤉𐤕. 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤅𐤕: 𐤌𐤔𐤇𐤓𐤓 𐤄𐤏𐤌, 𐤌𐤕𐤅𐤅𐤊 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕, 𐤌𐤋𐤉𐤑, 𐤍𐤁𐤉𐤀-𐤌𐤋𐤊-𐤊𐤄𐤍 𐤁𐤀𐤃𐤌 𐤀𐤇𐤃, 𐤀𐤐 𐤄𐤐𐤍𐤉𐤌 𐤄𐤆𐤅𐤄𐤓𐤅𐤕 𐤔𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤎𐤉𐤍𐤉 (𐤒𐤅𐤓”𐤁 3:7-18).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎 𐤅𐤀𐤎𐤈𐤐𐤍𐤅𐤎 𐤌𐤑𐤈𐤈𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 18:15 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 (𐤌𐤄”𐤔 3:22; 7:37) 𐤊𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉. 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤌𐤔𐤄-𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤄 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤕 (𐤕𐤓𐤂𐤅𐤌𐤉𐤌, 𐤐𐤉𐤋𐤅𐤍).

101. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 (Yehoshua/Josué) — 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤋𐤔𐤀𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤌

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤀𐤋 𐤌𐤔𐤄: 𐤒𐤇 𐤋𐤊 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 (Yehoshua) 𐤁𐤍 𐤍𐤅𐤍, 𐤀𐤉𐤔 𐤀𐤔𐤓 𐤓𐤅𐤇 𐤁𐤅, 𐤅𐤎𐤌𐤊𐤕 𐤀𐤕 𐤉𐤃𐤊 𐤏𐤋𐤉𐤅. […] 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤁𐤍-𐤍𐤅𐤍 𐤉𐤁𐤉𐤀 𐤀𐤕 𐤄𐤏𐤌 𐤀𐤋 𐤄𐤀𐤓𐤑 𐤄𐤌𐤅𐤁𐤈𐤇𐤕.»

— 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 27:18; 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 31:7-8

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤊𐤉 𐤀𐤉𐤋𐤅 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤍𐤕𐤍 𐤋𐤄𐤌 𐤌𐤍𐤅𐤇𐤄, 𐤋𐤀 𐤄𐤉𐤄 𐤌𐤃𐤁𐤓 𐤀𐤇𐤓𐤉 𐤊𐤍 𐤏𐤋 𐤉𐤅𐤌 𐤀𐤇𐤓. 𐤋𐤐𐤉𐤊𐤊 𐤍𐤅𐤕𐤓𐤄 𐤌𐤍𐤅𐤇𐤄 𐤋𐤏𐤌 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌. […] 𐤍𐤔𐤕𐤃𐤋 𐤀𐤐𐤅𐤀 𐤋𐤄𐤉𐤊𐤍𐤎 𐤀𐤋 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤌𐤍𐤅𐤇𐤄.»

— 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 4:8-11

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 (Yehoshua) 𐤄𐤅𐤀 𐤁𐤃𐤉𐤅𐤒 𐤀𐤅𐤕𐤅 𐤄𐤔𐤌 𐤊𐤌𐤅 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 — 𐤄𐤊𐤕𐤉𐤁 𐤏𐤌 𐤅 (waw) 𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉𐤕 𐤄𐤅𐤀 𐤁𐤕𐤓-𐤂𐤋𐤅𐤕𐤉. 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤁𐤍-𐤍𐤅𐤍 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 𐤋𐤔𐤀𐤕 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤌. 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 4:8 𐤌𐤑𐤄𐤉𐤓 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤏𐤋 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄: 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤍𐤕𐤍 𐤌𐤍𐤅𐤇𐤄 𐤂𐤀𐤅𐤂𐤓𐤐𐤉𐤕 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤕; 𐤄𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤄𐤔𐤍𐤉 (𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏) 𐤍𐤅𐤕𐤍 𐤌𐤍𐤅𐤇𐤄 𐤍𐤑𐤇𐤉𐤕.

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤅𐤕: (𐤀) 𐤉𐤅𐤓𐤔𐤅 𐤔𐤋 𐤌𐤔𐤄 / 𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄, (𐤁) 𐤌𐤊𐤍𐤉𐤎 𐤀𐤋 𐤄𐤀𐤓𐤑 𐤄𐤌𐤅𐤁𐤈𐤇𐤕 / 𐤀𐤋 𐤄𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕, (𐤂) 𐤌𐤍𐤑𐤇 𐤁𐤒𐤓𐤁 𐤓𐤅𐤇𐤍𐤉, (𐤃) 𐤌𐤇𐤋𐤒 𐤍𐤇𐤋𐤄 / 𐤍𐤅𐤕𐤍 𐤀𐤕 𐤄𐤓𐤅𐤇 𐤊𐤍𐤇𐤋𐤄.

102. 𐤃𐤅𐤃 — 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤊𐤋𐤁𐤁 𐤉𐤄𐤅𐤄

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤁𐤒𐤔 𐤋𐤅 𐤀𐤉𐤔 𐤊𐤋𐤁𐤁𐤅. […] 𐤀𐤍𐤉 𐤀𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤅 𐤋𐤀𐤁, 𐤅𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤄𐤉𐤄 𐤋𐤉 𐤋𐤁𐤍. […] 𐤊𐤎𐤀𐤊 𐤉𐤄𐤉𐤄 𐤍𐤊𐤅𐤍 𐤏𐤃 𐤏𐤅𐤋𐤌.»

— 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 𐤀 13:14; 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 𐤁 7:14, 16

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤁𐤍 𐤃𐤅𐤃, 𐤁𐤍 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌. […] 𐤅𐤉𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤅 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤊𐤎𐤀 𐤃𐤅𐤃 𐤀𐤁𐤉𐤅.»

— 𐤌𐤕𐤉 1:1; 𐤋𐤅𐤒𐤎 1:32

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤃𐤅𐤃 (David, "𐤀𐤄𐤅𐤁"). 𐤄𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤄 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤕 𐤌𐤓𐤅𐤁𐤄: (𐤀) 𐤍𐤌𐤔𐤇 𐤕𐤇𐤉𐤋𐤄 𐤋𐤋𐤀 𐤄𐤊𐤓𐤄 𐤐𐤅𐤌𐤁𐤉𐤕 (𐤔𐤌”𐤀 16); (𐤁) 𐤍𐤓𐤃𐤐 𐤁𐤏𐤅𐤅𐤋 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤌𐤋𐤊𐤅; (𐤂) 𐤌𐤇𐤁𐤓 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓𐤉𐤌 𐤄𐤄𐤅𐤐𐤊𐤉𐤌 𐤋𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 𐤏𐤋 𐤏𐤑𐤌𐤌 (𐤕𐤄’ 22, 16, 110); (𐤃) 𐤋𐤅𐤇𐤌-𐤓𐤅𐤏𐤄; (𐤄) 𐤌𐤒𐤁𐤋 𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤍𐤑𐤇𐤉𐤕 (𐤔𐤌”𐤁 7).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤄𐤔𐤉𐤌𐤅𐤔 𐤁𐤌𐤅𐤍𐤇 "𐤁𐤍 𐤃𐤅𐤃" (𐤁𐤍 𐤃𐤅𐤃) 𐤊𐤕𐤅𐤀𐤓 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉 𐤄𐤉𐤄 𐤎𐤈𐤍𐤃𐤓𐤈𐤉 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓𐤉 𐤔𐤋𐤌𐤄 17, 𐤊-50 𐤋𐤐𐤍𐤄”𐤎). 𐤄𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉 𐤁-𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤊𐤅𐤋𐤋 𐤓𐤊𐤉𐤁 𐤌𐤃𐤓𐤂𐤄 1 (𐤉𐤉𐤇𐤅𐤎); 𐤄𐤌𐤌𐤃 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 (𐤄𐤌𐤋𐤊-𐤄𐤓𐤅𐤏𐤄 𐤄𐤎𐤅𐤁𐤋) 𐤄𐤅𐤀 𐤌𐤃𐤓𐤂𐤄 2.

103. 𐤔𐤋𐤌𐤄 (Shlomó/Salomón) — 𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤔𐤋𐤅𐤌 𐤅𐤄𐤇𐤊𐤌𐤄

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤄𐤍𐤄 𐤔𐤋𐤌𐤄 (Shlomó/Salomón) 𐤁𐤍𐤊 𐤉𐤌𐤋𐤅𐤊 𐤀𐤇𐤓𐤉. […] 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤁𐤍𐤄 𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤔𐤌𐤉.»

— 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤀 1:13; 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 𐤁 7:13

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤄𐤍𐤄 𐤂𐤃𐤅𐤋 𐤌𐤔𐤋𐤌𐤄 𐤍𐤌𐤑𐤀 𐤊𐤀𐤍.»

— 𐤌𐤕𐤉 12:42 (𐤄𐤔𐤅𐤅𐤄 𐤋𐤅𐤒𐤎 11:31)

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤔𐤋𐤌𐤄 (Shlomó, 𐤌-𐤔𐤋𐤅𐤌, shalom, "𐤔𐤋𐤅𐤌"). 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤌𐤑𐤄𐤉𐤓 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤔𐤅𐤅𐤀𐤄: «𐤂𐤃𐤅𐤋 𐤌𐤔𐤋𐤌𐤄 𐤍𐤌𐤑𐤀 𐤊𐤀𐤍». 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤅𐤕: (𐤀) 𐤁𐤍 𐤃𐤅𐤃, (𐤁) 𐤌𐤋𐤊 𐤄𐤔𐤋𐤅𐤌, (𐤂) 𐤁𐤅𐤍𐤄 𐤁𐤉𐤕 𐤋𐤔𐤌 (𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 / 𐤄𐤏𐤃𐤄), (𐤃) 𐤇𐤊𐤌𐤄 𐤏𐤋-𐤈𐤁𐤏𐤉𐤕, (𐤄) 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 𐤁𐤀𐤉𐤌 𐤌𐤌𐤓𐤇𐤒 𐤋𐤔𐤌𐤅𐤏 𐤀𐤕 𐤇𐤊𐤌𐤕𐤅 (𐤌𐤋𐤊𐤕 𐤔𐤁𐤀).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤇𐤊𐤌𐤕𐤅 𐤔𐤋 𐤔𐤋𐤌𐤄 (𐤌𐤔𐤋𐤉, 𐤒𐤄𐤋𐤕, 𐤔𐤉𐤓 𐤄𐤔𐤉𐤓𐤉𐤌) 𐤌𐤄𐤅𐤅𐤄 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤋𐤇𐤊𐤌𐤄 𐤄𐤌𐤕𐤂𐤔𐤌𐤕 (𐤌𐤕𐤉 11:19: «𐤅𐤄𐤇𐤊𐤌𐤄 𐤍𐤑𐤈𐤃𐤒𐤄 𐤏𐤋 𐤉𐤃𐤉 𐤌𐤏𐤔𐤉𐤄»). 𐤌𐤒𐤃𐤔 𐤔𐤋𐤌𐤄 𐤌𐤄𐤅𐤅𐤄 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤋𐤍𐤅𐤊𐤇𐤅𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤁𐤌𐤔𐤉𐤇 (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 2:19-21: «𐤄𐤓𐤎𐤅 𐤀𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔 𐤄𐤆𐤄, 𐤅𐤁𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤀𐤒𐤉𐤌𐤍𐤅»).

104. 𐤀𐤋𐤉𐤄 (Eliyahu/Elías) — 𐤄𐤌𐤁𐤔𐤓

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤄𐤍𐤄 𐤀𐤍𐤊𐤉 𐤔𐤋𐤇 𐤋𐤊𐤌 𐤀𐤕 𐤀𐤋𐤉𐤄 (Eliyahu/Elías) 𐤄𐤍𐤁𐤉𐤀, 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤁𐤅𐤀 𐤉𐤅𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤄𐤂𐤃𐤅𐤋 𐤅𐤄𐤍𐤅𐤓𐤀.»

— 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉 4:5 (= 3:23 𐤏𐤁𐤓𐤉)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤅𐤀𐤌 𐤕𐤓𐤑𐤅 𐤋𐤒𐤁𐤋, 𐤄𐤅𐤀 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤃 𐤋𐤁𐤅𐤀. […] 𐤅𐤀𐤍𐤉 𐤀𐤅𐤌𐤓 𐤋𐤊𐤌 𐤊𐤉 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 𐤊𐤁𐤓 𐤁𐤀, 𐤅𐤋𐤀 𐤄𐤊𐤉𐤓𐤅𐤄𐤅, 𐤀𐤋𐤀 𐤏𐤔𐤅 𐤁𐤅 𐤀𐤕 𐤊𐤋 𐤀𐤔𐤓 𐤇𐤐𐤑𐤅; 𐤊𐤍 𐤂𐤌 𐤁𐤍 𐤄𐤀𐤃𐤌 𐤏𐤕𐤉𐤃 𐤋𐤎𐤁𐤅𐤋 𐤌𐤄𐤌. 𐤀𐤆 𐤄𐤁𐤉𐤍𐤅 𐤄𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌 𐤊𐤉 𐤏𐤋 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤄𐤌𐤈𐤁𐤉𐤋 𐤃𐤉𐤁𐤓 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌.»

— 𐤌𐤕𐤉 11:14; 17:12-13

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤀𐤋𐤉𐤄 (Eliyahu, "𐤀𐤋𐤄𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤉𐤄𐤅𐤄"). 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤌𐤆𐤄𐤄 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤀𐤕 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤄𐤌𐤈𐤁𐤉𐤋 𐤊𐤒𐤉𐤅𐤌 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉 𐤋𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 (𐤋𐤀 𐤂𐤋𐤂𐤅𐤋 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉 — 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 𐤌𐤑𐤄𐤉𐤓 «𐤀𐤉𐤍𐤍𐤉», 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 1:21, 𐤁𐤌𐤅𐤁𐤍 𐤌𐤉𐤋𐤅𐤋𐤉).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤅𐤕: (𐤀) 𐤍𐤁𐤉𐤀 𐤄𐤌𐤃𐤁𐤓, (𐤁) 𐤌𐤕𐤏𐤌𐤕 𐤏𐤌 𐤌𐤍𐤄𐤉𐤂𐤉𐤌 𐤌𐤅𐤔𐤇𐤕𐤉𐤌 (𐤀𐤇𐤀𐤁 / 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎), (𐤂) 𐤋𐤅𐤁𐤔 𐤏𐤅𐤓 𐤂𐤌𐤋 / 𐤇𐤂𐤅𐤓𐤕 𐤏𐤅𐤓, (𐤃) 𐤒𐤅𐤃𐤌 𐤋𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤃𐤉𐤍. 𐤄𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤊𐤅𐤋𐤋𐤕 𐤂𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤄𐤔𐤕𐤍𐤅𐤕 (𐤌𐤕𐤉 17:1-13) 𐤔𐤁𐤄 𐤌𐤅𐤐𐤉𐤏 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 𐤋𐤑𐤃 𐤌𐤔𐤄 𐤏𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 — 𐤃𐤐𐤅𐤎 𐤕𐤅𐤓𐤄 + 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌 + 𐤌𐤔𐤉𐤇.

105. 𐤉𐤅𐤍𐤄 (Yonah/Jonás) — 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤁𐤒𐤁𐤓

𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 — 𐤄𐤕𐤍”𐤊

«𐤅𐤉𐤄𐤉 𐤉𐤅𐤍𐤄 𐤁𐤌𐤏𐤉 𐤄𐤃𐤂 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕.»

— 𐤉𐤅𐤍𐤄 1:17 (= 2:1 𐤏𐤁𐤓𐤉)

𐤒𐤉𐤅𐤌 — 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕 𐤄𐤇𐤃𐤔𐤄

«𐤊𐤉 𐤊𐤀𐤔𐤓 𐤄𐤉𐤄 𐤉𐤅𐤍𐤄 𐤁𐤌𐤏𐤉 𐤄𐤃𐤂 𐤄𐤂𐤃𐤅𐤋 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕, 𐤊𐤍 𐤉𐤄𐤉𐤄 𐤁𐤍 𐤄𐤀𐤃𐤌 𐤁𐤋𐤁 𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤉𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕.»

— 𐤌𐤕𐤉 12:40

𐤍𐤉𐤕𐤅𐤇 𐤈𐤒𐤎𐤈𐤅𐤀𐤋𐤉

𐤉𐤅𐤍𐤄 (Yonah, "𐤉𐤅𐤍𐤄 [𐤑𐤉𐤐𐤅𐤓]"). 𐤈𐤉𐤐𐤅𐤋𐤅𐤂𐤉𐤄 𐤄𐤌𐤅𐤑𐤄𐤓𐤕 𐤁𐤌𐤐𐤅𐤓𐤔 𐤁𐤉𐤃𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤏𐤑𐤌𐤅. 𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤅𐤕: (𐤀) 𐤉𐤓𐤉𐤃𐤄 𐤀𐤋 𐤄𐤕𐤄𐤅𐤌 / 𐤄𐤒𐤁𐤓, (𐤁) 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄 𐤉𐤌𐤉𐤌, (𐤂) 𐤉𐤑𐤉𐤀𐤄 (𐤕𐤇𐤉𐤉𐤄), (𐤃) 𐤄𐤈𐤐𐤄 𐤋𐤂𐤅𐤉𐤉𐤌 𐤋𐤀𐤇𐤓 𐤌𐤊𐤍 (𐤍𐤉𐤍𐤅𐤄 / 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤇𐤅𐤕 𐤄𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄).

𐤐𐤓𐤔𐤍𐤅𐤕 𐤀𐤒𐤃𐤌𐤉𐤕

𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 𐤒𐤅𐤓𐤀 𐤋𐤆𐤄 «𐤀𐤅𐤕 𐤉𐤅𐤍𐤄» (𐤌𐤕𐤉 12:39; 16:4) — 𐤄𐤀𐤅𐤕 𐤄𐤉𐤇𐤉𐤃 𐤔𐤉𐤉𐤕𐤍 𐤋𐤃𐤅𐤓 𐤇𐤎𐤓 𐤄𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄. 𐤄𐤄𐤈𐤐𐤄 𐤋𐤍𐤉𐤍𐤅𐤄 𐤌𐤄𐤅𐤅𐤄 𐤈𐤓𐤅𐤌-𐤃𐤌𐤅𐤕 𐤋𐤐𐤕𐤉𐤇𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄 𐤋𐤂𐤅𐤉𐤉𐤌. 𐤉𐤅𐤍𐤄 𐤏𐤑𐤌𐤅 𐤁𐤓𐤇 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤇𐤅𐤕𐤅; 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤌𐤒𐤉𐤉𐤌 𐤀𐤅𐤕𐤄 𐤌𐤓𐤑𐤅𐤍𐤅.

106. 𐤀𐤉𐤅𐤁 (Iyov/Job) — 𐤄𐤑𐤃𐤉𐤒 𐤄𐤎𐤅𐤁𐤋