Tabela de Equivalências — @Latin Original ↔︎ K'tav Fenício

Versão 1.0 · 22 de Março de 2026

#	Fenício	@Latin	Nome	Som aproximado
1	𐤀	@a / @’	Aleph	golpe glotal — ’
2	𐤁	@b	Bet	b
3	𐤂	@g	Gimel	g
4	𐤃	@d	Dalet	d
5	𐤄	@h	He	h suave — sopro
6	𐤅	@w	Waw	w bilabial — como em “huevo”
7	𐤆	@z	Zayin	z
8	𐤇	@kh	Khet	kh gutural profunda — não o J espanhol
9	𐤈	@t’	Tet	t enfática faríngea
10	𐤉	@y	Yod	y — como em “ya” — semiconsoante
11	𐤊	@k	Kaf	k
12	𐤋	@l	Lamed	l
13	𐤌	@m	Mem	m
14	𐤍	@n	Nun	n
15	𐤎	@s	Samek	s
16	𐤏	@’	Ayin	contração faríngea — sem equivalente em português
17	𐤐	@p	Pe	p
18	𐤑	@ts	Tsade	ts — como em “tsunami”
19	𐤒	@q	Qof	q uvular profunda
20	𐤓	@r	Resh	r
21	𐤔	@sh	Shin	sh — como em “show”
22	𐤕	@t	Tav	t — selo — final

Notas críticas

As semiconsoantes — não são vogais:

Letra	Erro comum	Correto
𐤉 Yod	pronunciar como “i” vogal	pronunciar como “y” em “ya”
𐤅 Waw	pronunciar como “u” vogal ou “v”	pronunciar como “w” em “huevo”
𐤄 He	pronunciar como vogal	pronunciar como “h” — sopro suave

Os sons sem equivalente em português:

Letra	Descrição	Aproximação
𐤀 Aleph	golpe glotal	a pausa em “uh-oh” em inglês
𐤇 Khet	gutural velar	o “j” árabe — mais profundo que o J espanhol
𐤈 Tet	t faríngea enfática	t com a garganta apertada
𐤏 Ayin	faríngea pura	contração da faringe — árabe ع
𐤒 Qof	uvular	q pronunciada a partir da úvula

As vogais não estão escritas: O K’tav Fenício é consonântico puro. As vogais deduzem-se pelo contexto. Não há E nem O originais — apenas A, I, U como semiconsoantes Yod e Waw. O E e o O foram introduzidos pela Babilônia.

Exemplos de palavras completas

Fenício	@Latin	Pronúncia
𐤉𐤄𐤅𐤄	@ihuh	Yi-a-hua
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏	@Yiajushua	Yi-a-wu-shu-a’
𐤀𐤃𐤌	@adM	a-daM
𐤁𐤓𐤉𐤕	@brit	b-rit
𐤀𐤌𐤍	@amN	a-mN
𐤔𐤁𐤕	@sbt	sh-b-t
𐤃𐤁𐤓	@davar	da-var
𐤓𐤅𐤇	@ruach	ru-akh
𐤍𐤐𐤔	@nefesh	ne-fesh
𐤑𐤋𐤌	@tzelem	tse-lem
𐤑𐤅𐤓	@tsur	tsur
𐤀𐤕	@aleph-tav	aleph-tav

𐤀𐤌𐤍