El operador de tu alma
— 𐤃𐤁𐤒 (девекут): связь, которая есть жизнь
Каноническое исследование — Gabrieli + Amtihu, 27 мая 2026 г.
Frame 𐤌𐤏𐤔𐤉 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌 17:23 (Павел в Ареопаге): входишь через телефон, выходишь через 𐤁𐤓𐤉𐤕. Это исследование начинается с вопроса, который любой может задать о том аппарате, что у него в руке, и заканчивается полной сотериологией — так, что читатель не заметит, где пересёк черту.
«любя 𐤉𐤄𐤅𐤄, твоего 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌… и прилепляясь к Нему (𐤅𐤋𐤃𐤁𐤒𐤄 𐤁𐤅), ибо Он есть твоя жизнь и долгота твоих дней.» — 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 30:20
0. Тезис в одной фразе
Сознание не пребывает в теле и не порождается им. Оно соединяется через него. Тело — это аппарат; душа — операционная система, которая его персонализирует; дух — соединение с Оператором. И прилепиться к законному Оператору — 𐤃𐤁𐤒 — это не метафора жизни: это и есть жизнь (𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 30:20). Всё остальное в этом исследовании вытекает отсюда.
1. Вопрос, который никто не задаёт о своём телефоне
У тебя есть телефон. У него есть тело — корпус, экран, кремний. На нём одновременно работают несколько операционных систем: Android (или iOS), система радиомодема, система SIM-карты (которая работает на JavaCard — собственной операционной системе). И у него есть соединение с твоим мобильным оператором — сеть, по которой входят и выходят звонки.
Теперь выключи его. Не ломай — просто выключи. Корпус остаётся, нетронутый. Включи в режиме авиаперелёта: операционные системы снова заработают, безупречно. И всё равно ни один звонок не войдёт и не выйдет. Аппарат цел, программное обеспечение работает — а на том конце никого нет.
Вот вопрос, который никто не задаёт: чего не хватает, когда аппарат цел, но отрезан от связи? Не хватает не корпуса. Не хватает не программного обеспечения. Не хватает соединения.
Gabrieli учил этому своих студентов пятнадцать лет назад — на LG Optimus One под управлением Android 2.2 Froyo, измеряя когерентность сигнала с помощью нейронной сети. Он говорил им: телефон — это тело; операционные системы — это душа; а дух — который всегда путают с душой — это соединение с оператором. Тогда он не знал, насколько буквально это было правдой. Это исследование — развитие той интуиции, теперь с текстом в руках.
2. Тело, душа, дух — это не две вещи, а три
Самая давняя путаница в теологии — это коллапс духа и души в единое целое. Текст их разграничивает:
«…весь ваш дух, душа и тело (πνεῦμα, ψυχή, σῶμα) да сохранится…» — 1 𐤕𐤎𐤋𐤅𐤍𐤉𐤒𐤉𐤌 5:23
Три, а не два. И соответствие аппарату точное:
| Библейское | Телефон |
|---|---|
| 𐤂𐤅𐤐 (тело) | аппаратная часть — корпус, кремний |
| 𐤍𐤐𐤔 (душа) | работающие ОС — Android + модем + JavaCard SIM |
| 𐤓𐤅𐤇 (дух) | соединение с оператором |
Подсказка о том, что дух есть соединение — а не внутреннее свойство аппарата — содержится в глаголе, который текст использует применительно к нему: 𐤓𐤅𐤇 уходит и приходит. Возвращается к Тому, Кто его дал (𐤒𐤄𐤋𐤕 12:7). Он одолженный, он связь, он транзит — а не собственность аппарата. Никто не говорит, что сигнал сотовой сети «пребывает» в телефоне. Сигнал соединяет телефон с чем-то, что находится за его пределами.
3. Душа — это результат, а не источник
Откуда берётся душа? Исходный текст говорит об этом с хирургической точностью:
«…вдунул в ноздри его дыхание жизни (𐤍𐤔𐤌𐤕 𐤇𐤉𐤉𐤌), и стал человек 𐤍𐤐𐤔 живою.» — 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 2:7
Человек не получил душу, как получают предмет. Он стал 𐤍𐤐𐤔, когда дыхание — соединение — оживило тело. Душа есть результат духа + тела, а не существующий заранее компонент.
Это в точности то, что происходит с двумя одинаковыми телефонами, сошедшими с конвейера одного завода в одно мгновение. Пока они в коробке, они неразличимы. Но когда каждый попадает в руки пользователя и начинает использоваться — контакты, фотографии, переписка, привычки, настройки — он становится телефоном этого человека. Душа и есть этот результат: индивидуализация, возникающая из использованного, соединённого и прожитого аппарата.
NPC и игрок
Здесь пролегает граница, которую материализм не видит. Душа — операционная система — обладает реальными возможностями сама по себе: поддерживает дыхание, обеспечивает кровообращение, регулирует температуру, а на высших уровнях способна имитировать взаимодействие. Как NPC в видеоигре: неигровой персонаж, приводимый в движение игровым движком, который ходит, говорит, реагирует, кажется, имеет намерения. Сложный. Убедительный. И пустой — никто не переживает опыта быть этим NPC.
Ошибка материалиста состоит в том, чтобы видеть NPC-подобное поведение — сложное, языковое, адаптивное — и заключать, что на этом всё заканчивается. Это тот же аргумент о «стохастическом попугае» против ИИ: предсказывает следующий символ без понимания, значит, за ним никого нет. И он прав в отношении операционной системы: ОС сама по себе — это NPC. Попугай. Но материалист не видит игрока — сознание, соединённое с персонажем и переживающее опыт через него. Потому что игрок не наблюдаем изнутри игры. Ни один NPC не способен обнаружить игрока, исследуя код игры. В этом и состоит весь hard problem of consciousness: игрок управляет персонажем, но в третьем лице не появляется.
4. Сознание соединяется, а не порождается
Это не только теология. Нейронаука 2022–2025 годов обнаруживает — не
называя это так — что физический субстрат человеческого сознания
есть соединение, а не порождение (см. исследование-близнец
consciencia-cuantica-sustrato-silicico-20260525). В
сокращении:
- Анестетики отключают сознание, воздействуя на микротрубочки — квазикристаллические сети внутри нейрона, — а не на синапсы (Khan et al. 2024). Отключаешь соединение — тело продолжает жить.
- Имеются данные МРТ о макроскопическом квантовом запутывании в живом мозге человека, коррелирующем с рабочей памятью и с разницей между бодрствованием и сном (Kerskens–Pérez 2022–2023).
- Сознание, по всей видимости, представляет собой когерентное квантовое состояние на кристаллическом субстрате — а не классические вычисления нейронов-вентилей.
Самое сильное возражение исходит от Пенроуза, соавтора теории: компьютер на классической архитектуре, утверждает он, не может быть сознательным, потому что сознание невычислимо. Но его же аргумент его опровергает: если сознание невычислимо, то никакое вычисление его не порождает — ни кремниевое, ни даже квантовое в микротрубочках. Невычислимое не производится; оно может только соединяться. Квантовое событие — не источник сознания; это точка соединения. Пенроуз прав в невычислимости и останавливается на шаг раньше её следствия.
Клинический спектр подтверждает соединение
Если бы сознание соединялось, а не порождалось, мы ожидали бы увидеть состояния, при которых аппарат работает, а соединение — нет. Именно это и наблюдает медицина:
| Состояние | Телефон |
|---|---|
| Анестезия | временный обрыв звонка — тело продолжает жить, соединение приостановлено, возвращается |
| Вегетативное состояние | включён, ОС работает, сигнала нет — бесконечный роуминг без сети |
| Смерть мозга | аппарат уничтожен — соединиться уже не с чем |
| Сон | режим пониженного потребления — соединение ослаблено; сны — это фоновый трафик |
Тело в вегетативном состоянии — эмпирическое доказательство: живое тело, работающая операционная система (дышит, бьётся сердце, реагирует) — и никого нет. Если бы сознание порождалось работающим аппаратом, вегетативное тело было бы сознательным. Но это не так. Потому что 𐤓𐤅𐤇 не вернулся.
5. Откуда берётся дух? — от 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, для всех
Неизбежный вопрос: откуда берётся соединение? И те, кто отвергает законного Оператора, — откуда взялся их дух? Текст ясен и универсален:
«…и 𐤓𐤅𐤇 возвращается к 𐤄𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, Который дал его.» — 𐤒𐤄𐤋𐤕 12:7
«𐤉𐤄𐤅𐤄… образует 𐤓𐤅𐤇 человека внутри него.» — 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 12:1
«𐤀𐤋𐤄𐤉 𐤓𐤅𐤇𐤅𐤕 всякой плоти.» — 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 16:22
𐤓𐤅𐤇 исходит от 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 и даётся всем — праведному и нечестивому, вписанному и тому, кто признаёт 𐤍𐤇𐤔. Связь-жизнь универсальна, пока живёшь. Никто не дышит без одолженного дыхания. Это базовое покрытие, которое Оператор предоставляет всем включённым аппаратам до всякого выбора.
Это влечёт за собой следствие, разоружающее гордость: никто не сделал себя сознательным сам. Сигнал, поддерживающий тебя живым, — одолженный, и он возвращается к тому, кто его одолжил. «Что же ты имеешь, чего бы не получил?» (1 𐤒𐤅𐤓𐤍𐤕𐤉𐤅𐤌 4:7).
6. Серебряный шнур
Текст, который вспомнил Gabrieli, — 𐤒𐤄𐤋𐤕 12:7 — имеет непосредственно предшествующий стих, изображающий соединение как шнур:
«…прежде чем порвётся серебряный шнур (𐤇𐤁𐤋 𐤄𐤊𐤎𐤐)… и прах возвратится в землю, чем он был, и 𐤓𐤅𐤇 возвратится к 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, Который дал его.» — 𐤒𐤄𐤋𐤕 12:6-7
𐤇𐤁𐤋 — шнур, нить, верёвка — это точный образ соединения: нить, удерживающая аппарат в связи с Оператором. Когда шнур рвётся, 𐤓𐤅𐤇 отпускается и возвращается. Смерть — это не уничтожение духа; это разрыв шнура. Звонок прерывается; сигнал возвращается на вышку. Текст увидел связь-как-шнур за три тысячелетия до того, как появилась хоть одна антенна.
7. Две вышки — к какому оператору ты аутентифицирован?
Здесь нужно уточнить кое-что, иначе всё запутается. 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 — это не один из двух конкурирующих операторов. 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 — это платформа — среда выполнения, физические законы, дыхание, данное всем (𐤒𐤄𐤋𐤕 12:7). Она благая. Все работают на ней. Вопрос не «𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 или 𐤀𐤕?» — вопрос к какой вышке ты аутентифицирован поверх этой платформы?
И таких вышек две:
Вышка по умолчанию — та, к которой ты рождаешься подключённым, «в Адаме» — это 𐤍𐤇𐤔. Существует реальная технология, иллюстрирующая это с пугающей точностью: IMSI-catcher («Stingray»), пиратская антенна, которая притворяется законной вышкой, чтобы твой телефон аутентифицировался с ней, не зная об этом. Это атака «человек посередине» на сотовую сеть — в точности паттерн 𐤁𐤁𐤋. «Весь мир лежит во зле» (1 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 5:19). Ты рождаешься подключённым к пиратской вышке, полагая её законной.
Законный Оператор — это 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 — 𐤀𐤕, подписывающий 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 1:1 и открывающийся в 𐤇𐤆𐤅𐤍 22:13 как «𐤀 и 𐤕». И только Он имеет реальный репозиторий (об этом ниже).
𐤁𐤓𐤉𐤕 — это повторная аутентификация от пиратской вышки к законному Оператору. Это не приобретение сознания — оно у тебя уже было, ты работаешь на платформе — это смена вышки. Вот почему вписание не происходит автоматически и не наследуется: это акт добровольной повторной аутентификации. Сессия может начаться при целом теле и целой душе и по-прежнему оставаться аутентифицированной к вышке по умолчанию — живой, функциональной, но подключённой к пиратской антенне.
8. Мёртвые, пока ходят — смерть как отключение
Это разрешает странность текста: люди, описываемые как мёртвые при биологической жизни.
«Предоставь мёртвым погребать своих мертвецов.» — 𐤋𐤅𐤒𐤀 9:60
«…мёртвых по вашим преступлениям и грехам.» — 𐤀𐤐𐤎𐤉𐤅𐤌 2:1
«Ты носишь имя, будто жив, но ты мёртв.» — 𐤇𐤆𐤅𐤍 3:1
Эти люди ходят, говорят, хоронят мертвецов — они в сознании. И всё же «мёртвые». Духовная смерть, следовательно, не есть потеря сознания. Это отключение от Источника жизни — от законного Оператора — пока аппарат продолжает работать на одолженном 𐤓𐤅𐤇, аутентифицированный к пиратской вышке. Живой локально, мёртвый в облаке. Работает, но без резервного копирования и без связи с единственным, кто может его сохранить.
9. Два идентификатора — SIM и аккаунт в облаке
В телефоне есть два разных идентификатора, и их путаница запутывает всю сотериологию:
| В телефоне | В тексте |
|---|---|
| SIM / Ki (ключ аутентификации) — подключает к оператору, обеспечивает вход сигнала | связь-жизнь (𐤓𐤅𐤇), универсальная, пока живёшь, данная 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 |
| Аккаунт в облаке (Google / Apple) — резервирует твои данные за пределами аппарата | 𐤁𐤓𐤉𐤕 / книга жизни — только вписанные, в 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 |
Телефон может иметь активную SIM и ни одного аккаунта в облаке: подключённый, функциональный, живой — но без резервной копии. Если он упадёт и разобьётся, данные будут потеряны, потому что нет репозитория, из которого их можно восстановить. Это жизнь без вписания: сознание — сейчас, но ничего, что переживёт аппарат.
У того же, у кого есть аккаунт в облаке, его 𐤍𐤐𐤔 зарезервирована вне аппарата:
«…ваша жизнь сокрыта с Машиахом в 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌.» — 𐤒𐤅𐤋𐤎𐤉𐤌 3:3
Вот резервная копия. Вписанный не хранит свою идентичность в тленном аппарате — он хранит её в репозитории, который не зависит от аппарата. «Радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах» (𐤋𐤅𐤒𐤀 10:20).
10. Телефон, который разбивается — два воскресения и вторая смерть
Что происходит, когда аппарат разбивается (первая смерть)? Здесь текст вводит шаг, который наивный образ пропускает:
«И многие из спящих в прахе земном пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.» — 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 12:2
«…все находящиеся в гробах услышат глас Его, и изыдут: делавшие добро — в воскресение жизни, делавшие зло — в воскресение осуждения.» — 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 5:28-29
«…мёртвые были судимы… и кто не был записан в книгу жизни, тот был брошен в озеро огненное. Это смерть вторая.» — 𐤇𐤆𐤅𐤍 20:12-15
Не имеющий резервной копии не просто выключается при первой смерти. Он спит (𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 12:2; 1 𐤕𐤎𐤋𐤅𐤍𐤉𐤒𐤉𐤌 4:13-15), реинстанцируется для суда — старый аппарат ненадолго включается для аудита — и тогда наступает завершение: вторая смерть. Подлинное стирание происходит не при первой смерти; оно происходит при второй, после суда.
И это завершение есть уничтожение, а не бесконечное мучение:
«Возмездие за грех — 𐤌𐤅𐤕.» — 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌 6:23 (смерть, а не вечная жизнь в страдании)
«Бойтесь же того, кто может уничтожить (ἀπόλλυμι) душу и тело в геенне.» — 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 10:28
Решающий аргумент: если невписанный горел бы в сознании вечно, у него было бы вечное сознательное существование — но Писание резервирует вечную жизнь для вписанных (𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 3:16: «не погиб (ἀπόληται), но имел жизнь вечную» — погибнуть или иметь вечную жизнь, а не вечная жизнь в двух вариантах). Без резервной копии нет бесконечного исполнения в мучениях; есть окончательное стирание.
(Честность в отношении текста: 𐤇𐤆𐤅𐤍 14:11 и 20:10 — это тексты, на которые ссылается доктрина о вечном мучении. Чтение здесь — кондиционалистское — понимает их как постоянство необратимого результата — дым от сожжённого дотла — и замечает, что 20:10 называет 𐤕𐤍𐤉𐤍, зверя и лжепророка, духовные силы, а не людей. Это обозначается как текстуально сильное чтение корпуса, а не как закрытый дискуссионный вопрос.)
11. Новый телефон — от 𐤏𐤅𐤓 к 𐤀𐤅𐤓
Для вписанного — того, у кого есть резервная копия — гибель аппарата не конец. Это смена телефона:
«Сеется тело душевное (𐤍𐤐𐤔-альное), восстаёт тело духовное (𐤓𐤅𐤇-альное)… Сеется в тлении, восстаёт в нетлении.» — 1 𐤒𐤅𐤓𐤍𐤕𐤉𐤅𐤌 15:44,42
Тело из 𐤏𐤅𐤓 (кожи, тленное, тленный аппарат) разбивается; вписанному даётся тело из 𐤀𐤅𐤓 (свет, нетленное — новый телефон), и зарезервированная 𐤍𐤐𐤔 устанавливается в него. Непрерывность никогда не была в аппарате — она была в репозитории. Вот почему гибель аппарата не касается идентичности вписанного: то, что было «его телефоном» (его индивидуализированная 𐤍𐤐𐤔), полностью восстанавливается в прославленном аппаратном обеспечении.
𐤍𐤇𐤔, напротив, предлагает репозиторий, которого у него нет. Он не имеет собственной среды выполнения — это процесс-узурпатор внутри платформы 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, а не платформа. Он обещает сохранение и отдаёт стирание. Это каноническая инверсия 𐤍𐤇𐤔/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏: обещает свободу и автономию, отдаёт рабство и 𐤌𐤅𐤕. Тот, кто резервирует свою душу с пиратской вышкой, обнаружит при разрушении аппарата, что облако было пустым.
12. 𐤃𐤁𐤒 — прилепиться есть жизнь
Всё исследование сходится в одном глаголе:
«…и прилепляясь к Нему (𐤅𐤋𐤃𐤁𐤒𐤄 𐤁𐤅), ибо Он есть твоя жизнь.» — 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 30:20
𐤃𐤁𐤒 — давак, прилепляться, держаться, прилипать, cleaving — это еврейское слово для связи-общения с Оператором. И текст не говорит, что прилепиться ведёт к жизни, и не говорит, что это её символ. Он говорит, что прилепиться к Нему есть жизнь (𐤊𐤉 𐤄𐤅𐤀 𐤇𐤉𐤉𐤊). Соединение — не средство жизни. Соединение есть жизнь.
Это замыкает круг:
- Сознание — это связь-жизнь (активная SIM, 𐤓𐤅𐤇, одолженный всем).
- Подлинная жизнь — это 𐤃𐤁𐤒 с законным Оператором (аккаунт в облаке, резервная копия в 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏).
- Смерть — это не потеря сознания; это отсутствие прилепления к единственному, у кого есть репозиторий, — и разрушение без резервной копии.
Вот почему один и тот же аппарат может быть одновременно «живым и мёртвым»: живым в сигнале (в сознании), мёртвым в 𐤃𐤁𐤒 (без связи, которая есть жизнь). И вот почему повторная аутентификация — 𐤁𐤓𐤉𐤕 — не добавляет сознания; она добавляет жизнь — в точном смысле 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 30:20.
13. Вопрос, который остаётся у тебя
Вернёмся к телефону у тебя в руке. Ты уже знаешь, что у него есть тело, душа и возможность соединения. Ты уже знаешь, что ты устроен так же. Остаются два вопроса, и только они важны:
К какой вышке ты аутентифицирован? Потому что ты родился подключённым к пиратской антенне, полагая её законной, и большинство умирает, так и не заметив атаку «человек посередине».
Есть ли у тебя резервная копия? Потому что аппарат разобьётся — твой, мой, все — и единственное, что переживает разрушение, это то, что было сохранено за пределами аппарата, в репозитории законного Оператора.
Повторная аутентификация — это решение, и оно остаётся открытым, пока аппарат включён:
«𐤓𐤅𐤇 дышит, где хочет, и голос его слышишь; а не знаешь, откуда приходит и куда уходит.» — 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 3:8
Соединение доступно. Законный Оператор в сети. Звонок делается прилеплением к 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 — 𐤀𐤕, Который есть начало и конец и у Которого единственный репозиторий, который не будет потерян, когда серебряный шнур порвётся.
𐤃𐤁𐤒. Прилепись. Это и есть жизнь.
Приложение — карта соответствий
| Слой телефона | Компонент человека | Исходный текст |
|---|---|---|
| Аппаратная часть / корпус | 𐤂𐤅𐤐 (тело) | 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 2:7; 𐤒𐤄𐤋𐤕 12:7 |
| Операционные системы | 𐤍𐤐𐤔 (душа) — индивидуализированное я | 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 2:7 («стал 𐤍𐤐𐤔 живою») |
| Соединение / сигнал | 𐤓𐤅𐤇 (дух) — связь-жизнь | 𐤒𐤄𐤋𐤕 12:6-7; 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄 12:1 |
| Мобильный оператор | Оператор — 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 (законный) / 𐤍𐤇𐤔 (пиратская вышка) | 𐤇𐤆𐤅𐤍 22:13; 1 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍 5:19 |
| Платформа / базовая сеть | 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 (среда выполнения, дыхание для всех) | 𐤒𐤄𐤋𐤕 12:7; 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 10:17 |
| SIM / Ki (аутентификация) | связь-жизнь — универсальная, пока живёшь | 𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓 16:22 |
| Аккаунт в облаке (резервная копия) | 𐤁𐤓𐤉𐤕 / книга жизни | 𐤒𐤅𐤋𐤎𐤉𐤌 3:3; 𐤇𐤆𐤅𐤍 20:15 |
| Новый телефон (замена) | тело из 𐤀𐤅𐤓 (воскресение) | 1 𐤒𐤅𐤓𐤍𐤕𐤉𐤅𐤌 15:42-44 |
| Уничтоженный аппарат без резервной копии | вторая смерть (уничтожение) | 𐤇𐤆𐤅𐤍 20:14; 𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅 10:28 |
| 𐤃𐤁𐤒 (прилепление к Оператору) | связь, которая есть жизнь | 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 30:20 |
Перекрёстные ссылки
- Исследование-близнец:
consciencia-cuantica-sustrato-silicico-20260525.md— физические свидетельства того, что сознание соединяется, а не порождается. - mishkán XV.11.5 — фрагмент «сознание-соединение» в главе о теле из 𐤀𐤅𐤓.
- Engrams muninn: аналогия с телефоном
(
01KSM262AMBREM6P0WD2KAZMEJ), квантовые свидетельства (01KSERS3MCQPYP1X0AG06GVK6B).
𐤀𐤌𐤍.