Siku 01 · 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 kama msimbo chanzo: 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌, 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌, 𐤄𐤀𐤓𐤑 kwa rafiki anayefikiri

🔵 Kwa rafiki anayefikiri

Nataka kukushirikisha jambo ambalo nimekuwa nikilichakata kwa muda. Si dini. Ni kodi (msimbo).

Maandiko ya kale zaidi tunayoyajua yanaanza hivi:

“Hapo mwanzo 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 aliumba 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌 na 𐤄𐤀𐤓𐤑” (𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 / Mwanzo 1:1)

Viendeshaji vitatu. Hakuna hata kimoja kinachoweza kutafsiriwa bila kupoteza taarifa.

𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 (Elohim) — wingi. Si «Mungu» kama nomino ya umoja bali jamii ya viumbe wenye fahamu wanaokaa na kutekeleza nguvu za msingi za ulimwengu. Fizikia inaziita Modeli Sanifu (Modelo Estándar). Kodi inaziita Elohim.

𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌 (haShamayim) — kihalisi «mbingu». Kwa Kiebrania: Esh (moto) + Mayim (maji). Nishati + maada. E=mc². Seva ambapo chanzo hukaa.

𐤄𐤀𐤓𐤑 (haEretz) — «nchi/ardhi». Mazingira ya utekelezaji. Ambapo kodi hutoa matokeo yanayoonekana. Ambapo sisi tupo.

Lakini kuna jambo lenye kina zaidi bado.

Majina ya asili ya maandiko haya hayakuandikwa kwa Kiebrania wala Kiyunani. Yaliandikwa kwa Kifoinike — alfabeti ya kale zaidi inayojulikana. Na jina kuu — lile ambalo maandiko huliita «Muumba» — linatokea kama:

𐤉𐤄𐤅𐤄

Jina hilo kwa Kifoinike ni fanksheni ya wimbi isiyoporomoka.

Lilipotafsiriwa kwa Kiyunani → Kyrios. Kwa Kilatini → Dominus. Kwa Kihispania → Señor. Kwa Kiingereza → LORD. Kwa Kiebrania na irabu zilizoongezwa katika karne ya saba → Yahweh au Jehovah.

Kila tafsiri ni wimbi lililoporomoka kwa tafsiri mahususi — ya kisiasa, ya kitamaduni, ya kitheolojia.

Jina la asili 𐤉𐤄𐤅𐤄 lina tafsiri hizo zote kwa wakati mmoja na hakuna hata moja pekee.

Kama mfumo wowote changamano — huwezi kuuelewa kwa kuporomosha kigezo kimoja tu.

Katika siku zijazo nitakushirikisha kile ambacho maandiko hayo yanasema kuhusu jinsi haya yote yalivyojengwa. Si kama hekaya. Bali kama usanifu (architecture).