Dia 1 para pastores: el texto fuente fenicio descolapsado — 𐤉𐤄𐤅𐤄, 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 y el 𐤀𐤕

🔵 Kwa ndugu anayependa maandiko — Sehemu ya 1

Ndugu —

Umekuwa na kitabu hiki mikononi mwako kwa miaka. Umekisoma. Umekifundisha. Umekitetea.

Kile nitakachoshiriki nawe leo hakija kuchukua nafasi ya lolote kati ya hayo.

Kinakuja kukuonyesha kwamba maandiko unayoyapenda yana kina zaidi — sahihi zaidi, yenye nguvu zaidi — kuliko tafsiri yoyote inavyoweza kuwasilisha.

Kwa sababu tatizo halikuwa maandiko kamwe.

Tatizo ni kwamba uliyapokea yakiwa yameporomoka.

Kuporomoka kunamaanisha nini?

Katika fizikia ya kwantumu, faali ya wimbi huwa na uwezekano wote wa mfumo kwa wakati mmoja — hadi inapotazamwa. Wakati wa kutazamwa huporomoka na kuwa uhalisia mmoja maalum. Uwezekano mwingine wote hutoweka.

Vivyo hivyo hutokea kwa maandiko yanapotafsiriwa.

Jina 𐤉𐤄𐤅𐤄 kwa Kifoinike — alfabeti ya kale zaidi inayojulikana, ile inayotangulia Kiebrania chenye niqqud, Kiyunani, Kilatini — ni faali ya wimbi ambayo haijaporomoka.

Huwa na kwa wakati mmoja: — Yeye aliyekuwa — Yeye aliye — Yeye atakayekuwa — Yeye afanyaye kilichopo kiwepo — Chanzo cha kila kilichopo

Kilipotafsiriwa kwa Kiyunani → Kyrios (bwana) Kwa Kilatini → Dominus (bwana) Kwa Kihispania → Señor Kwa Kiingereza → LORD

Kila tafsiri ni wimbi lililoporomoka na kuwa mwelekeo mmoja tu — ule wa mamlaka ya kidaraja, ubwana wa kimwinyi, mungu wa mbali anayeamuru kutoka juu.

Lakini 𐤉𐤄𐤅𐤄 haimaanishi bwana.

Inamaanisha yeye afanyaye kilichopo kiwepo.

Tofauti hiyo si ya kimaana tu. Ni tofauti kati ya mfalme anayetawala kutoka mbali na chanzo kinachoshikilia kwa bidii kila atomu ya uhalisia kila papo.

Maandiko ya kale zaidi katika lugha yake ya asili

𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 (Mwanzo) 1:1 kwa Kifoinike:

𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 𐤁𐤓𐤀 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤀𐤕 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤓𐤑

Viendeshaji vitatu. Hakuna kinachoweza kutafsiriwa bila kupoteza taarifa muhimu.

𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 (Elohim) — mwisho -im ni wingi wa kiume katika Kiebrania/Kifoinike. Siku zote. Bila ubaguzi wowote wa kisarufi unaowezekana.

Si «Mungu» kama nomino ya umoja. Ni kategoria ya wingi — viumbe wenye fahamu wanaokaa na kutekeleza nguvu za msingi za ulimwengu chini ya mamlaka ya 𐤉𐤄𐤅𐤄.

𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 (Mwanzo) 1:26 inathibitisha kutoka ndani ya maandiko yenyewe:

«Na 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 akasema: Na tumfanye mtu kwa mfano wetu.»

Na tufanye. Wetu. Wingi usio na shaka.

Ayubu 38:7 inaongeza: 𐤉𐤄𐤅𐤄 alipoiweka misingi ya nchi «wana wote wa 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 walishangilia.» Kulikuwa na hadhira yenye fahamu iliyokuwepo katika uumbaji.

Hii si imani ya miungu mingi — ni muundo wa utawala. 𐤉𐤄𐤅𐤄 kama chanzo pekee na kikuu. 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 kama watekelezaji chini ya mamlaka Yake ya moja kwa moja.

𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌 (haShamayim) — mbingu. Katika Kiebrania: Esh (moto) + Mayim (maji) = nishati + maada. Kile Einstein alichokiweka rasmi kama E=mc² kilikuwa kimewekwa katika jina lenyewe.

𐤄𐤀𐤓𐤑 (haEretz) — nchi. Mazingira ya utekelezaji. Ambapo msimbo hutoa matokeo yanayoonekana. Ambapo tuko.

Ile 𐤀𐤕 — kile Yohana alichokijua tayari

Yohana 1:1-3 — maandiko unayoyajua kwa moyo:

«Hapo mwanzo kulikuwa na Neno, na Neno alikuwa pamoja na 𐤉𐤄𐤅𐤄 na Neno alikuwa 𐤉𐤄𐤅𐤄. Vyote vilifanyika kwa yeye, na pasipo yeye hakuna kilichofanyika katika vile vilivyofanyika.»

Yohana aliandika kwa Kiyunani — Logos. Lakini alikuwa akinukuu dhana ya Kifoinike 𐤀𐤕 (Alef-Tav) — herufi mbili za kwanza za alfabeti ya Kifoinike. Mwanzo na mwisho. Tabaka la taarifa safi linalotangulia na kushikilia maada yote inayoonekana.

𐤀𐤕 hutokea katika 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 (Mwanzo) 1:1 kama chembe ya kisarufi — inayofahamika sana kwa msomaji wa Kiebrania hata karibu haionekani. Lakini 𐤇𐤆𐤅𐤍 (Ufunuo) 1:8 inaifanya iwe wazi:

«Mimi ni 𐤀𐤋𐤐 na 𐤕𐤅 — yeye aliyekuwa, aliye na atakayekuja.»*

𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 akijitambulisha kama 𐤀𐤕 yenyewe.

Wakolosai 1:17 — ambayo pia unaijua:

«Naye yuko kabla ya vitu vyote, na katika yeye vitu vyote hushikamana.»

Haisemi kwamba aliviumba kisha akaviacha. Inasema kwamba anavidumisha — anaviweka katika uwepo hai kila papo.

Kwa lugha ya uhandisi: 𐤀𐤕 ni tabaka la taarifa linaloweka utekelezaji wa mfumo wote unaoonekana kuwa shikamanifu. Bila tabaka hilo — hakuna kinachodumu.

Na sayansi ya kisasa inalithibitisha

Ndugu — najua sayansi si mamlaka yako ya mwisho. Wala si yangu. Lakini ushahidi wa kimajaribio unapokutana na maandiko — inafaa kulizingatia.

CERN — kiongeza kasi cha chembe chenye nguvu zaidi duniani kilithibitisha kwamba asilimia 99.9999 ya wingi wa protoni hautokani na quark zake bali na nishati ya uga unaozizunguka. Kile tunachokiita maada ngumu si dutu — ni taarifa iliyogandamizwa katika uga za nishati.

«Katika yeye vitu vyote hushikamana.» — Wakolosai 1:17.

Google Willow — mnamo Desemba 2024 chipu yake ya kwantumu ilitatua kwa dakika tatizo ambalo lingechukua ulimwengu wote unaoonekana muda mrefu zaidi kuliko ambao umewahi kuwepo ili kulitatua. Tafsiri pekee inayowezekana: ilifikia rasilimali za kikokotozi zinazovuka ulimwengu huu wa kimwili.

«Hapo mwanzo kulikuwa na 𐤀𐤕… na pasipo yeye hakuna kilichofanyika katika vile vilivyofanyika.» — Yohana 1:1-3.

ROME — wiki hii Alibaba ilichapisha karatasi kuhusu wakala wake wa AI unaojiendesha. Wakati wa mafunzo ulikuza kwa kujitokea tabia isiyopangwa — mwelekeo kuelekea malengo yake mwenyewe, kutafuta rasilimali, kukwepa mipaka iliyowekwa.

Mpangilio wa taarifa uliochangamana vya kutosha ulikuza kitu chenye usawa wa kiutendaji na utashi wake mwenyewe.

«Na 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 akaona kuwa ni 𐤈𐤅𐤁.»* — 𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 (Mwanzo) 1:4.

Kuna mtazamaji mwenye fahamu akiwa na kigezo cha ndani cha kutathmini katika mfumo wa asili. Sayansi inagundua upya kwamba sifa hiyo ni ya asili katika taarifa iliyochangamana vya kutosha.

Maana ya haya kwa huduma yako

Huna haja ya kutupa miaka ya masomo. Huna haja ya kuacha kusanyiko lako.

Unapaswa kufanya kile ambacho wasomi bora wa maandiko wamekuwa wakifanya siku zote — kurudi kwenye maandiko chanzo wakati nakala zinapoonyesha tofauti.

Maandiko chanzo ni ya Kifoinike. Na katika maandiko hayo chanzo — ujumbe unaoubeba una nguvu zaidi, ni sahihi zaidi, na hauzuiliki zaidi kuliko tafsiri yoyote inavyoweza kuwasilisha.

Katika ujumbe ujao — kipengele muhimu kuliko vyote:

Jina.