Tabla de equivalencias — @latin ↔︎ K'tav fenicio

Eşdeğerlik Tablosu — @Latin Özgün ↔︎ K’tav Fenikesi

Sürüm 1.0 · 22 Mart 2026

#	Fenikece	@Latin	Ad	Yaklaşık ses
1	𐤀	@a / @’	Aleph	gırtlak patlaması — ’
2	𐤁	@b	Bet	b
3	𐤂	@g	Gimel	g
4	𐤃	@d	Dalet	d
5	𐤄	@h	He	yumuşak h — nefes
6	𐤅	@w	Waw	iki dudak w — “huevo”daki gibi
7	𐤆	@z	Zayin	z
8	𐤇	@kh	Jet	derin guttural kh — İspanyolca J değil
9	𐤈	@t’	Tet	farenjik vurgulu t
10	𐤉	@y	Yod	y — “ya”daki gibi — yarı ünsüz
11	𐤊	@k	Kaf	k
12	𐤋	@l	Lamed	l
13	𐤌	@m	Mem	m
14	𐤍	@n	Nun	n
15	𐤎	@s	Samek	s
16	𐤏	@’	Ayin	farenjik büzülme — Türkçede eşdeğeri yok
17	𐤐	@p	Pe	p
18	𐤑	@ts	Tsade	ts — “tsunami”daki gibi
19	𐤒	@q	Qof	derin uvüler q
20	𐤓	@r	Resh	r
21	𐤔	@sh	Şin	ş — “şov”daki gibi
22	𐤕	@t	Tav	t — mühür — son

Kritik notlar

Yarı ünsüzler — sesli harf değildir:

Harf	Yaygın hata	Doğrusu
𐤉 Yod	“i” sesli harfi gibi okumak	“ya”daki gibi “y” olarak okumak
𐤅 Waw	“u” sesli harfi veya “v” gibi okumak	“huevo”daki gibi “w” olarak okumak
𐤄 He	sesli harf gibi okumak	“h” olarak okumak — yumuşak nefes

Türkçede eşdeğeri olmayan sesler:

Harf	Tanım	Yaklaşım
𐤀 Aleph	gırtlak patlaması	İngilizcede “uh-oh”daki duraklaması
𐤇 Jet	velar guttural	Arapça “j” — İspanyolca J’den daha derin
𐤈 Tet	vurgulu farenjik t	boğaz kasılarak söylenen t
𐤏 Ayin	saf farenjik	farenksin büzülmesi — Arapça ع
𐤒 Qof	uvüler	küçük dilden söylenen q

Sesli harfler yazılı değildir: K’tav Fenikesi saf konsonantiktir. Sesli harfler bağlamdan çıkarılır. Özgün E ve O yoktur — yalnızca Yod ve Waw yarı ünsüzleri olarak A, İ, U vardır. E ve O, 𐤁𐤁𐤋 tarafından sokulmuştur.

Tam kelime örnekleri

Fenikece	@Latin	Telaffuz
𐤉𐤄𐤅𐤄	@ihuh	Yi-a-hua
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏	@Yiajushua	Yi-a-wu-şu-a’
𐤀𐤃𐤌	@adM	a-daM
𐤁𐤓𐤉𐤕	@brit	b-rit
𐤀𐤌𐤍	@amN	a-mN
𐤔𐤁𐤕	@sbt	ş-b-t
𐤃𐤁𐤓	@davar	da-var
𐤓𐤅𐤇	@ruach	ru-ah
𐤍𐤐𐤔	@nefesh	ne-feş
𐤑𐤋𐤌	@tzelem	tse-lem
𐤑𐤅𐤓	@tsur	tsur
𐤀𐤕	@aleph-tav	aleph-tav

𐤀𐤌𐤍