Tabla de equivalencias — @latin ↔︎ K'tav fenicio
对照表 — @Latin 原文 ↔︎ 腓尼基字母(K’tav Fenicio)
1.0 版 · 2026 年 3 月 22 日
| # | 腓尼基字母 | @Latin | 字母名 | 近似读音 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 𐤀 | @a / @’ | Aleph | 声门塞音 — ’ |
| 2 | 𐤁 | @b | Bet | b |
| 3 | 𐤂 | @g | Gimel | g |
| 4 | 𐤃 | @d | Dalet | d |
| 5 | 𐤄 | @h | He | h 轻声 — 气息 |
| 6 | 𐤅 | @w | Waw | w 双唇音 — 如「华」(huá)初始 |
| 7 | 𐤆 | @z | Zayin | z |
| 8 | 𐤇 | @kh | Jet | kh 深喉摩擦音 — 非汉语声母 h |
| 9 | 𐤈 | @t’ | Tet | t 咽喉强调音 |
| 10 | 𐤉 | @y | Yod | y — 如「耶」(yē)— 半辅音 |
| 11 | 𐤊 | @k | Kaf | k |
| 12 | 𐤋 | @l | Lamed | l |
| 13 | 𐤌 | @m | Mem | m |
| 14 | 𐤍 | @n | Nun | n |
| 15 | 𐤎 | @s | Samek | s |
| 16 | 𐤏 | @’ | Ayin | 咽喉收缩音 — 汉语中无对应 |
| 17 | 𐤐 | @p | Pe | p |
| 18 | 𐤑 | @ts | Tsade | ts — 如「摊」(tān)初始 |
| 19 | 𐤒 | @q | Qof | q 小舌音 |
| 20 | 𐤓 | @r | Resh | r |
| 21 | 𐤔 | @sh | Shin | sh — 如「书」(shū) |
| 22 | 𐤕 | @t | Tav | t — 印记 — 末位 |
关键注释
半辅音 —— 非元音:
| 字母 | 常见误读 | 正确读音 |
|---|---|---|
| 𐤉 Yod | 读作元音「i」 | 读作「y」,如「耶」(yē) |
| 𐤅 Waw | 读作元音「u」或「v」 | 读作「w」,如「华」(huá)初始 |
| 𐤄 He | 读作元音 | 读作「h」——轻声气息 |
汉语中无对应的发音:
| 字母 | 描述 | 近似 |
|---|---|---|
| 𐤀 Aleph | 声门塞音 | 英语「uh-oh」两音节之间的停顿 |
| 𐤇 Jet | 软腭摩擦音 | 阿拉伯语的 خ ——比汉语声母 h 更深 |
| 𐤈 Tet | t 咽化强调音 | 发 t 时收紧咽喉 |
| 𐤏 Ayin | 纯咽喉收缩音 | 咽部收缩——阿拉伯语 ع |
| 𐤒 Qof | 小舌音 | 从悬雍垂处发出的 q |
元音不写出: K’tav Fenicio(腓尼基字母)是纯辅音体系。元音从上下文中推断。 没有原始的 E 或 O——只有 A、I、U 以半辅音 Yod 和 Waw 的形式存在。 E 和 O 由巴比伦引入。
完整单词示例
| 腓尼基字母 | @Latin | 读音 |
|---|---|---|
| 𐤉𐤄𐤅𐤄 | @ihuh | Yi-a-hua |
| 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 | @Yiajushua | Yi-a-wu-shu-a’ |
| 𐤀𐤃𐤌 | @adM | a-daM |
| 𐤁𐤓𐤉𐤕 | @brit | b-rit |
| 𐤀𐤌𐤍 | @amN | a-mN |
| 𐤔𐤁𐤕 | @sbt | sh-b-t |
| 𐤃𐤁𐤓 | @davar | da-var |
| 𐤓𐤅𐤇 | @ruach | ru-akh |
| 𐤍𐤐𐤔 | @nefesh | ne-fesh |
| 𐤑𐤋𐤌 | @tzelem | tse-lem |
| 𐤑𐤅𐤓 | @tsur | tsur |
| 𐤀𐤕 | @aleph-tav | aleph-tav |
𐤀𐤌𐤍